Раскрытие маршрута «Север-Юг» через Хоань Сон Куан

Древние люди идут по Хоаньшонкуану. Фото: Документ

1000 каменных ступеней обнаружены к югу от Хоань Сон Куан

Г-н Тран Куанг Чунг, заместитель председателя Народного комитета района Куанг Трач, рассказал, что после получения информации от жителей коммуны Куанг Донг местные власти организовали обследование тропы из каменных ступеней, установленных друг на друга так, чтобы оставалось достаточно места для отпечатков ног, которая соединяет храм Льеу Хань с святыней Хоань Сон Куан.

Эта каменная тропа десятилетиями была покрыта травой и деревьями. Длина тропы составляет более километра, и она насчитывает более 1000 древних каменных ступеней, построенных во времена династии Нгуен около 200 лет назад.

Древняя каменная дорога начинается у стелы Ха Ма, перед воротами храма Святой Матери Льеу Хань (коммуна Куангдонг, район Куангчат). Дорога идёт по склону горы, через густой лес, к вершине перевала Нганг, где находится Хоань Сон Куан, важный исторический памятник.

Древние люди проходили через Хоаньшонкуан по вымощенной камнем дороге, опоясывающей склон горы. Фото: Документ

Вдоль этого участка дороги также встречаются каменные надгробия, обозначающие места захоронений. Возможно, это могилы солдат, которые в прошлом охраняли ворота Хоаншон и были похоронены на этом месте, а для них были построены каменные надгробия, добавил г-н Чунг.

Возвращаясь к истории, много веков назад, на «Северо-Южном шоссе», путешествуя из провинции Хатинь в провинцию Куангбинь и наоборот, нашим предкам приходилось следовать по каменным ступеням этого уникального маршрута, чтобы пересечь опасную вершину Хоаньшон.

Позднее, когда во времена французского колониального владычества была построена современная дорога через перевал Нганг, дорога, по которой в прошлом ездили наши предки, использовалась редко и со временем заросла сорняками.

Местные жители обнаружили древнюю каменную дорогу, соединяющую храм Льеу Хань с Хоань Сон Куан. Фото: TB

Заместитель председателя Народного комитета округа Куангчат заявил, что восстановление дороги «Тхиен Ли Бак Нам» имеет большое значение в деле сохранения и популяризации культурных и исторических ценностей святыни Храма Святой Матери Льеу Хань, призванного служить верованиям народа и стать впечатляющим местом назначения для туристов со всей страны, путешествующих по культурному, историческому и духовному наследию северного региона провинции.

После посещения и поклонения храму Святой Матери Льеу Хань посетители могут прогуляться по каменным ступеням старой дороги, чтобы увидеть и полюбоваться величественными пейзажами перевала Нганг...

Восстановить единый маршрут

Ворота Хоаньшон – важный пункт охраны «Северо-Южного шоссе». Высота ворот Хоаньшон составляет более 4 метров. Ворота построены на горе и окружены камнем. Перед ними – открытые ворота, слева и справа – стены и казармы.

Каменные ступени, ведущие к Хоань Сон Куан на севере

В то же время между двумя горными склонами Хатинь и Куангбинь была построена дорога «Тхиенли Бакнам», по обе стороны которой было построено по 1000 каменных ступеней для пешеходов. Земля со стороны Куангбиня (южная) принадлежит коммуне Куангдонг района Куангчат, а земля со стороны Хатиня (северная) – коммуне Кынам района Кыань.

Согласно историческим записям, в марте 1833 года король Минь Манг установил перевал на горном хребте Хоаньшон для контроля за людьми и предотвращения проникновения преступников. Перевал назывался «Хоаньшонкуан» или «Небесные врата» и находился в коммуне Куангдонг уезда Куангчат (провинция Куангбинь). Пешеходы, двигавшиеся по дороге «Тхиенлибакнам», должны были проходить через этот единственный путь через Хоаньшон.

В книге «Дай Нам Тхук Люк» записано: «В 14-м году правления Минь Манга военное министерство обратилось с просьбой о строительстве ворот в Хоань Сон. Король выслушал просьбу и назвал их Хоань Сон… Позже, поскольку у Министерства общественных работ было много работы, он поручил исполняющему обязанности министра Бо Чиня, Куанг Биня, Чан Ван Туану, взять на себя управление всеми делами и вызвал Фу (исполняющего обязанности министра общественных работ, Доан Ван Фу). Через месяц работы он отправил из Куанг Биня капитана и 20 солдат для охраны ворот, которые сменялись раз в месяц».

Во время рабочей поездки в Куангчат (февраль 2024 г.) г-н Ву Дай Тханг, секретарь партийного комитета провинции Куангбинь, предложил Департаменту культуры, спорта и туризма и району Куангчат скоординировать работу по восстановлению нынешнего статуса шоссе Север-Юг, соединяющего храм Святой Матери Льеу Хань с вершиной Хоань Сон, чтобы служить верованиям народа и создать впечатляющее место для туристов со всей страны, путешествующих по культурному, историческому и духовному наследию в северном регионе Куангбинь.

В книге «Куанг Бинь, Тханг Тить Люк», описывающей святыню Хоань Сон Куан, говорится: «На перевале находился старый каменный вал древнего Ламапа и кирпичная дверь, построенная в 14-м году правления Минь Манга, служившая горной комнатой. В 14-м году правления Минь Манга (1833) на вершине горы были построены ворота, называемые Хоань Сон Куан, с каменными статуями по обеим сторонам ворот: одна сторона уходила в гору, другая — к морю. Там стоял караульный пост для строгой охраны».

В статье «Перевал Нган – тяжкое бремя на плечах» книги «Реликвии и живописные места Куангбиня» говорится: «Хоаньшонкуан – ворота, построенные во времена династии Миньман, с двумя каменными стенами, тянущимися к горе и спускающимися к морю. Вымощенная камнем дорога, проходящая через Хоаньшонкуан, отмечена следами многих известных людей страны: от Ли Тхыонг Киета, Ле Тхань Тонга до Нгуен Зу, Ле Куи Дона, Као Ба Куата, Ба Хуен Тханькуана».

Секретарь партийной организации провинции Куангбинь Ву Дай Тханг и рабочая делегация осмотрели место паломничества Хоань Сон Куан в феврале 2024 года.

В книге «География Донг Кхань» об этой каменной дороге также написано: «Южная дорога, примыкающая к воротам Хоань Сон в Куангбине».

Г-н Нгуен Чи Тханг, секретарь партийного комитета района Куанг Трач, сказал, что восстановление дороги «Север-Юг Тхиен Ли», соединяющей храм Святой Матери Льеу Хань с Хоань Сон Куан, протяженностью более 1 км, а также оригинальных каменных ступеней поможет туристам получить незабываемые впечатления от своего культурного и духовного туристического путешествия в северном регионе Куанг Бинь...

Кроме того, ожидается, что старый караульный дом Хоань Сон Куан также будет отреставрирован, чтобы создать древнее культурное пространство, где жители и туристы смогут узнать и пережить, как их предки пересекали Део Нганг. Эта реставрационная работа также послужила основанием для предложения признать тысячемильный путь через Део Нганг исторической реликвией.

Источник: https://vov.vn/van-hoa/di-san/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-post1128799.vov