Фотограф Тран Туан, бывший репортер фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA), родился и вырос в Ханое . С 1976 года он был назначен штатным фотожурналистом генерала Во Нгуена Зиапа.
Во время встречи с Нгуои Дуа Тином по случаю 99-й годовщины Дня печати Вьетнамской революции 21 июня, рассказывая о своей карьере журналиста, г-н Туан не мог не расчувствоваться, вспоминая время, когда он работал вместе с генералом.
Драгоценное «сокровище» в жизни журналиста
Нгуой Дуа Тин (NDT): После 35 лет совместной работы, записи десятков тысяч фотографий работы, повседневной жизни и общения генерала Во Нгуена Зиапа. Какой шанс у вас был удостоиться этой чести?
NSNA Тран Туан: Я стал репортером VNA в 1968 году. В 1973 году я был назначен в Центральный комитет по воссоединению и был мобилизован на поле боя Бинь Три Тьен в качестве репортера Liberation News Agency. После воссоединения страны мне было поручено построить отделение VNA в Хюэ .
В 1976 году мне поручили сделать фотографии генерала Во Нгуена Зиапа во время его визита в южные провинции после освобождения. Позже, когда я вернулся в Ханой, мне поручили стать фотожурналистом VNA, специализирующимся на съемке фотографий генерала Во Нгуена Зиапа.
В первые дни после получения задания сфотографировать генерала я был одновременно счастлив и обеспокоен. Я чувствовал себя счастливым и удачливым, что смог присоединиться к поездке и сфотографировать генерала, которого я всегда уважал. Но я также нервничал, потому что не знал, смогу ли я выполнить задание сфотографировать легендарного генерала нации или нет. Однако до сих пор я все еще сожалею о том, что встретился с генералом немного поздно.
Фотограф Тран Туан — бывший репортер фотоотдела Вьетнамского информационного агентства (VNA). Фото: NVCC
Инвестор: За долгое время, что вы сопровождали и работали с великой личностью, национальным героем, чему вы научились у генерала?
NSNA Тран Туан: После более чем 3 десятилетий слежки за Генералом я не помню, сколько дорог я проехал или сколько мест посетил. Я также не могу вспомнить, сколько рулонов пленки я использовал, сколько камер я сменил или сколько фотографий Генерала я сделал.
Однако, одна из вещей, которой я научился и многому научился у Генерала, были навыки фотографии. Генерал был очень увлечен фотографией и также был очень хорошо осведомлен в фотографии. Многие из сделанных мной работ получили его комментарии по освещению, композиции и даже духу фотографии.
Инвестор: В процессе фотографирования Генерала вы наверняка также рисовали свои собственные впечатления, чтобы иметь возможность в полной мере передать дух персонажа на фотографии и историю, стоящую за ним, верно?
NSNA Tran Tuan: Для меня выбор времени для съемки и композиция фотографии — две очень важные вещи. Чтобы иметь новую перспективу, при этом передавая дух и смысл фотографии, каждый раз, когда я хочу запечатлеть момент, мне всегда приходится заранее думать о том, как я сделаю эту фотографию.
Что на переднем плане, что на заднем, как наиболее четко передать образ генерала, от одежды, жестов, мимики до манеры общения с товарищами и соотечественниками... Каждый прошедший момент уже не вернуть. Поэтому самое главное — это по-прежнему быстрый фотографический настрой, умение запечатлеть момент.
После 35 лет наблюдения за генералом можно сказать, что самым ценным «сокровищем» для меня являются не что иное, как фотографии, запечатлевшие моменты из его работы и повседневной жизни, изображающие генерала, национального героя, который глубоко вписался в историю Вьетнама.
Простота творит великие дела
Инвестор: Известно, что вы когда-то организовывали фотовыставку на тему «101 мгновение легендарных полководцев». Что побудило вас организовать данную выставку?
NSNA Тран Туан: Я много раз предлагал генералу организовать выставку, но он не соглашался. Только когда ему исполнился 101 год, я получил улыбку вместо его согласия.
Поэтому я решил выбрать 101 ежедневную фотографию генерала для выставки, чтобы выразить свое уважение и отметить 101-й день рождения генерала.
До сих пор у меня было 6 выставок в 5 провинциях и городах: Ханой, Хошимин , Дананг, Куангбинь, Дьенбьен. Чтобы организовать выставку, я арендовал поезд из Ханоя в Хошимин, затем перевез выставку в Дананг, в родной город генерала Куангбинь, затем обратно в Ханой, пересадил в большой автомобиль в Дьенбьен.
Я сам всегда стремился донести до масс образ Генерала, Старшего Брата Вьетнамской Народной Армии.
NSNA Тран Туан сфотографировался с генералом Во Нгуеном Зиапом. Фото: NVCC
Инвестор: Некоторое время назад вы получили Государственную премию в области литературы и искусства за цикл из 8 произведений «Простота общего». Не могли бы вы поделиться своими чувствами, получив эту престижную награду?
NSNA Tran Tuan: Прежде всего, я чувствую себя польщенным получить эту награду. Можно сказать, что это большая благодарность от государства за проделанную мной работу. До сих пор я все еще чувствую большое уважение и тронут, получив эту награду, потому что мои достижения и усилия были признаны.
Эта награда — как «прекрасное завершение» моей карьеры, пути выполнения долга вместе с генералом. И на протяжении всего этого пути у меня была только одна мысль. Это возможность сохранить образы генерала максимально аутентичным, близким и ярким образом.
Инвестор: По какой причине вы выбрали фотографии простой повседневной жизни генерала среди бесчисленного множества других фотографий для рассмотрения на соискание литературной и художественной премии, сэр?
NSNA Тран Туан: По моему мнению, простота творит великие дела. Чем проще человек, тем больше величия он проявляет. На протяжении всей своей жизни образ генерала Во Нгуена Зиапа в сердцах людей всегда был очень великим, великой личностью, уважаемой всеми.
Что касается меня, то в дни странствий по следам генерала я больше всего видел, слышал и чувствовал его простоту. Все и так знают о великих вещах генерала. Поэтому я хочу представить знакомые, повседневные образы генерала.
Инвестор: Большое спасибо за то, что поделились !
Источник: https://www.nguoiduatin.vn/nsna-tran-tuan-hon-3-thap-ky-theo-chan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-a669289.html
Комментарий (0)