Чувства Тет вдали от дома

Год заканчивается, наступает Тэт. Это неизбежно. Но почему каждый раз, когда мы видим жёлтый цветок абрикоса или весеннюю ветку, сердца тех, кто вдали от дома, испытывают волнение и ностальгию? Как и во всех других родных городах, дети Куангчи , даже находясь далеко, всегда тоскуют по дням Тэта, по возвращению весны, по вкусу родной земли, по запаху полей, по дыму из кухни, по рынку в конце года и вместе готовят лепёшки чунг и лепёшки Тэт, готовясь к Тэту.

Иллюстрация - Фото: ST

Из-за трудностей с переездами и плохого финансового положения семьи некоторые дети, живущие вдали от дома, не могут вернуться домой, чтобы отпраздновать Тэт с семьями. Однако, где бы они ни находились, они всё равно организуют встречи с соотечественниками и готовятся к тёплому традиционному Тэту. Г-жа Нгуен Тхи Туи Ай из коммуны Чиеуан (район Чиеуфонг), работающая в горном городе Плейку, рассказала, что в детстве она всегда с нетерпением ждала Тэта. Только во время Тэта её родители могли отдохнуть, испечь пирожные и приготовить вкусные блюда для бабушек и дедушек.

Тет — это время, когда мама берёт меня на рынок, пусть даже просто посмотреть на выставленные повсюду товары и на людей, которые ходят, болтают и смеются. «Тет — это также время, когда мы можем нарядиться в новую одежду, надеть новые шляпы и новые сандалии, глядя друг на друга с радостью и гордостью», — вспоминает госпожа Ай.

Подрастая, все постепенно осознавали бережливость матери. Примерно в 9-й и 10-й лунные месяцы, когда урожай был собран, мама начинала ухаживать за фруктовыми деревьями в саду, разбивать новые клумбы, грядки с овощами и выращивать кур и уток на продажу к Тэту. Мама копила деньги, чтобы купить каждому ребёнку новую рубашку и штаны, чтобы дети могли насладиться Тэтом в компании друзей. Всё было ради Тэта.

Каждый день, отправляясь на рынок, мама собирала муку и сахар; куриные и утиные яйца также запасались; выращивали поросёнка, которого затем забивали и делили на две-три семьи, чтобы отпраздновать Тэт. Чем ближе был Тэт, тем хлопотнее становились приготовления: нужно было убрать дом, постирать и высушить москитные сетки, как будто после Тэта этим больше заниматься нельзя. Мама также собирала овощи и фрукты в саду на продажу, чтобы заработать денег на еду к Тэту.

Для тех, кто живёт вдали от дома, возвращение к семье в конце года, сборы и подготовка к шумному празднику Тет, пожалуй, самое долгожданное событие. Однако не всем так везёт. Географическая удалённость, незавершённые дела и множество других забот заставляют их каждый раз опаздывать на «поезд в родной город» с приходом Тет и весны.

В выходные в Зя Лае было прохладно, и члены Ассоциации Куанг Три собрались выпить чашечку кофе в горном городке. В рассказе господин Ле Ба Чиен Тич с чувством сказал: «Я не был в Куанг Три более 50 лет. В первые годы, независимо от обстоятельств, я всегда возвращался домой, чтобы отпраздновать Тэт с семьёй. Самый счастливый и значимый праздник Тэт — это время воссоединения семьи, время встречи с родственниками после многих дней вдали от дома, в «чужой стране». Это желание ещё сильнее для тех, кто находится вдали от дома с наступлением Тэта. В этом году моя семья не может вернуться домой, но мы с женой по-прежнему старательно готовим вкус Тэта на родине».

По мере того, как небо и земля приближаются к Тэту, начинают загораться жёлтые цветы абрикоса, цветы долголетия и денежные деревья, а улицы заполняются покупателями, и воспоминания о тёплой весне в кругу семьи нахлынули на них. В этой истории соотечественники из Куангчи часто рассказывают своим детям и внукам о традициях и обычаях Тэта в своём родном городе, чтобы сохранить для них образ родного города.

Г-жа Нгуен Тхи Хоан родом из Хатиня, её семья обосновалась в Даклаке, но она вышла замуж в Куангчи. Она рассказала, что каждый раз, когда наступает Тет, они с мужем возвращаются в родной город мужа, чтобы отпраздновать его. В этом году у неё родился маленький внук, и она не может вернуться на Тет, поэтому испытывает ностальгию. До сих пор она помнит Тет в Куангчи. Это были дни, когда она просыпалась рано утром, чтобы пойти на цветочный рынок с матерью и сестрой, и видела радость и простое счастье на лице матери, когда она выбирала подходящую абрикосовую ветку и цветочный горшок; это была уютная атмосфера, когда вся семья собиралась, чтобы приготовить бань тет, посмотреть на Тао Цюань и навестить родственников, чтобы поздравить их с Новым годом...

Несмотря на то, что дети живут далеко от родины, с наступлением Тэта семьи Куангчи делают все покупки, замачивают клейкий рис, моют банановые листья, чтобы завернуть в них бань дон и бань бот лок, или украшают свои дома. До сих пор наш народ хранит традицию поклоняться предкам 30-го числа, готовя поднос с подношениями, чтобы обратиться к родине, к предкам и пожелать друг другу всего самого наилучшего в новом году.

Ле Куанг Хой

Источник