Праздничный разговор о цветах в Тет

Каждый цветок имеет свое значение, но, как правило, игра с цветами на Тет приносит семье удачу, мир и счастье в новом году.

Каждый цветок имеет свое значение, но, как правило, игра с цветами на Тет приносит семье удачу, мир и счастье в новом году.

В величайшей вьетнамской классической поэме «Сказание о Киеу», написанной в конце XVIII века, слово «цветок» встречается 130 раз. Если пересчитать названия отдельных цветов, то их число может достичь четырёхзначного. Автор «Сказания о Киеу» , Нгуен Зу (1765–1820), несомненно, вырос в окружении цветов и трав, поэтому невозможно было не упомянуть их. Как же искусно он превратил цветы в нечто, способное передать множество значений, как прямых, так и переносных, так, что другие слова или методы, возможно, не смогли бы это выразить.

В детстве я знала наизусть некоторые стихи Киеу из песенок, которые пела мне мама, укачивая меня в колыбели. Однако только в пять-шесть лет цветы стали частью моего подсознания.

Это были 1930-е годы, мы жили на улице Ханг Гай, в самом сердце старого квартала Ханоя . В небольшой комнате наверху у нас был алтарь Тигриного Бога с тигром в форме тигра. В первый день лунного месяца моя мать всегда воскуривала благовония, чтобы выразить почтение божеству. Среди подношений были чаша с дождевой водой и тарелка с цветами. В этот особенный день знакомый флорист всегда приносил маме цветы, завёрнутые в банановые листья и перевязанные бамбуковыми полосками.

Больше, чем просто украшение

Во Вьетнаме цветы и благовония считаются каналами связи между людьми и богами. Аромат цветов и благовоний наполняет воздух. Вьетнамцы используют сложное существительное хыонг-хоа, означающее «цветочный аромат», для обозначения подношений по обету.

Вьетнамцы крайне тщательно подходят к выбору цветов для подношений. На алтаре можно разместить только определённые виды цветов. К числу цветов, используемых в качестве обетования, относятся цветы сой, нгау, хонг, лилии, дон, драконий коготь, орхидеи, тхиен ли, мок, лотос, королевская пуансиана… Цветы жасмина не используются для поклонения, поскольку этот цветок цветёт и источает свой аромат ночью, поэтому люди считают его связанным с проституцией.

Цветы нгау очень хороши для ароматизации чая и табака. Поскольку они маленькие и красивые, их используют для описания особого вида улыбки, как в следующей народной песне:

Улыбнись, как цветок Нгау,

Головной платок похож на цветок лотоса.

Лилии белые, но, в отличие от европейской лилии, их когда-то использовали только на похоронах и в День благодарения, и никогда не дарили. Пионы красные или бело-жёлтые, но не имеют запаха. Цветок «Коготь дракона» по форме напоминает звериную лапу и источает аромат спелых бананов. Небольшое белое дерево магнолии часто выращивают в храмовых садах и используют для ароматизации табака. Цветок «Ипомея» — небольшое дерево, которое можно использовать для приготовления бульона.

Лотос – важный цветок во многих культурах. Считается, что он был первым живым существом на Земле, и до сих пор покрывает обширные водоёмы. Он символизирует женские гениталии, источник жизни и радости. Буддисты и индуисты считают цветок лотоса красивым по цвету и символом добродетели, несмотря на то, что он растёт в грязи. У вьетнамцев есть народная песня о лотосе:

Желтые тычинки, белые цветы, зеленые листья,

Рядом с грязью, но грязью не пахнет.

Буддисты верят, что когда Будда сидит на цветке лотоса, эти цветы символизируют его сущность, не подверженную порче земного существования – циклу жизни и смерти, или реинкарнации. Поэтому лепестки и бутоны лотоса стали распространённым декоративным мотивом в храмах.

Королевская пуансиана имеет красные лепестки, напоминающие хвост легендарного феникса. Цветок служит объектом поклонения. Кроме того, его используют в декоративных целях.

В старину садоводы не продавали декоративные цветы. Цветы также срезали с веток и продавали для подношений в качестве вотивных даров. Из любви к красоте люди часто выращивали цветы сами. Они устраивали специальные дворы для выращивания декоративных растений, в том числе цветов. Эти «сады» обычно представляли собой небольшой пруд или резервуар с водой с миниатюрной горой посередине, окружённый цветочными горшками на терракотовых постаментах.

В наши дни многие люди выращивают цветы в качестве хобби. Они выращивают самые разные растения, такие как орхидеи, камелии, хризантемы, дерезу, магнолии, георгины, гвоздики, паслёновые (или паслёновые – семейство магнолиевых), лилии, жасмин, цереус, розы, цветки персика, цветки абрикоса, нарциссы, камелии, гибискусы и т. д. Однако, поскольку ценители цветов часто являются учёными, они выбирают только те цветы, которые символизируют традиционные моральные ценности.

Орхидеи – обязательный цветок в саду ценителей, ведь считается, что эти цветы символизируют благородство традиционных учёных и чистоту женской натуры. Некоторые предпочитают орхидею «Белая жемчужина» за её тонкий и нежный аромат.

Личные философии

Другие цветы также имеют своё значение в философии цветоводов. Хризантема, цветок осени, символизирует вежливость, ассоциируется с благородством и испускает нежный аромат.

Цветок Царицы Ночи — это кактус. Он размером с чашу для риса. Он цветёт только ночью и имеет чисто-белый цвет. Старые учёные любят сидеть и пить вино, наблюдая за цветением цветка Царицы Ночи.

Некоторые считают, что розу во Вьетнам завезли французы, поскольку до этого этот цветок ни разу не появлялся во вьетнамской литературе, даже в «Киеу». Вероятно, именно поэтому роза менее восхваляется во вьетнамской литературе, чем другие цветы.

Гибискус — разновидность гибискуса. Цветок белый, но быстро краснеет и так же быстро увядает. Таким образом, этот цветок символизирует мимолетную красоту.

Камелия — разновидность камелии с ярко-красными цветками и жёлтыми пестиками. Она также пользуется популярностью у традиционных учёных.

Некоторые цветы связаны с вьетнамским лунным Новым годом. Самый популярный цветок во время Тэта — цветок май (белый абрикос, жёлтый абрикос), один из первых цветов, расцветающих весной и символизирующих дух джентльмена. По поверью, чем больше лепестков у цветка абрикоса в доме, тем удачливее и процветательнее будет этот дом в новом году.

На юге страны во время Тэта принято украшать дома жёлтыми цветами абрикоса. Жёлтый цвет абрикоса издавна считается символом богатства и процветания. Люди выставляют цветы абрикоса в Тэт, желая процветания и богатства в новом году.

На Севере предпочитают персиковые цветы с ярко-красными или розовыми лепестками. Персиковые цветы не только создают уютную атмосферу в каждом доме, но, согласно фэн-шуй, также приносят удачу домовладельцу в Новый год, поскольку персиковые ветки, или деревья «персиковый бонсай», символизируют весну благодаря листьям, почкам, цветам и молодым плодам. В народной живописи четырёхпанельная картина изображает четыре вида цветов, которые появляются в году, а персиковые цветы символизируют весну. Персиковые цветы несут в себе энергию ян, поэтому игра с персиковыми цветами, увядшими, семидюймовыми или белыми персиковыми цветами привнесёт в дом энергию ян. Если Тэт холодный, розовый цвет персиковых цветов согреет дом и сблизит членов семьи.

Пионы и нарциссы также относятся к Тет-цветам. Любители цветов часто представляют цветы в наборах: набор «Четыре друга» (для друзей), включающий абрикос, орхидею, хризантему и бамбук; набор «Четыре сезона» (четыре сезона), включающий абрикос (весна), лотос (лето), хризантему (осень) и хвойные растения (зима).

В сельской местности популярны и другие цветы. Вдоль забора растёт гибискус. У традесканции красные листья и цветы, источающие аромат по ночам. У резервуара для дождевой воды растут орхидеи и, конечно же, арека, чьи нежные цветы на рассвете наполняют воздух благоухающим ароматом. На соломенных крышах цветут ярко-жёлтые тыквы. Кусты шиповника украшают кусты вдоль забора. Священное дерево Дай Линь величественно возвышается в саду пагод и храмов. Дерево Капок расстилает ковры из ярко-красных цветов перед двором общинного дома.

В последние годы жизнь людей развивается всё активнее, а культурные и духовные потребности становятся богаче и разнообразнее. Помимо персика, абрикоса, кумквата и других деревьев, существует множество других вариантов, например, деревья с уникальными формами бонсай или импортные цветы.

Каждый цветок имеет свое значение, но, как правило, игра с цветами на Тет приносит семье удачу, мир и счастье в новом году.

Источник: https://baoquocte.vn/ngay-tet-noi-chuyen-ve-hoa-260188.html