Мама все равно «живет прекрасно» при любых обстоятельствах

Последние дни марта также стали днём, когда в моём родном городе, провинции Куангнгай , отмечалось 50-летие освобождения (24 марта 1975 года), а затем и День национального воссоединения (30 апреля 1975 года). Моя мама читала газеты, смотрела телевизор и видела дороги, улицы и даже узкие переулки, увешанные партийными и государственными флагами. Она с волнением говорила мне и моим сёстрам: «Мне нравится, когда на переулке перед нашим домом тоже вывешивают партийный и государственный флаги, чтобы я могла радоваться и вспоминать своих бабушек и дедушек, моих троюродных и троюродных дядей – моих братьев, которые отдали свои жизни в двух войнах сопротивления против французов и американцев, чтобы спасти страну».

Мама при любых обстоятельствах все равно «живет прекрасно» - Фото 1.

Аллея национальных флагов, которую мы с сестрами сделали, чтобы порадовать нашу маму по случаю 30 апреля. ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО АВТОРОМ

По желанию мамы мы с сёстрами украсили узкую аллею перед домом разноцветными флагами. Видя, как старческие глаза мамы смотрят на ряд красных флагов, развевающихся в аллее, мы с сёстрами поняли, что она рада и растрогана.

Моя мать часто рассказывала мне и моим сестрам о моих бабушке и дедушке, о моих троюродных и троюродных дядях. В то время мои бабушка и дедушка были бедны и многодетны. Моя мать, мои тёти и дяди родились в то время, когда страна была охвачена дымом войны. Во время войны Сопротивления французским колонизаторам и американским империалистам мои троюродные и троюродные дяди «отложили перья и последовали зову страны». Мои троюродный и троюродный дяди героически пожертвовали собой во время набега, когда им было всего восемнадцать или двадцать лет...

В тринадцать лет (когда умерли мои бабушка и дедушка, а тёти вышли замуж) моя мама уже умела носить рис на рынок, чтобы заработать денег на пропитание себе и моему дяде (шестому дяде, который был болен). Бывали случаи, когда враг сбрасывал на неё бомбы, когда она шла на рынок торговать, и она думала, что непременно умрёт, но, слава Богу, мама была жива. Мама рассказывала, что когда стемнело, увидев её издалека, несущую рис, покрытую грязью, мои тёти и мама обнялись и заплакали.

Мама при любых обстоятельствах все равно «живет прекрасно» - Фото 2.

Мама и старшая сестра Хай и старшая сестра Нам 8 марта - ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО АВТОРОМ

В начале 1970-х моя мать познакомилась с моим отцом и жила с ним до сих пор. Мой отец тоже был тогда беден. Потом одна за другой родились мои сёстры и я. Моя мать перепробовала все виды работ, «то лицо земле, то обратно небу», надеясь заработать денег, чтобы дать образование нам с сёстрами: от продажи джекфрута, жареной кукурузы до продажи тканей и одежды, от продажи риса и свинины до продажи риса и свинины...

В конце 1980-х кооператив, где работал мой отец, распался, и он остался без работы. Мама безропотно вела хозяйство одна. Она просыпалась и шла на рынок с первых петухов до наступления темноты, надеясь заработать немного денег, чтобы «прокормить семерых детей и мужа».

Моя мама всегда была прямолинейной, доброй и нежадной. Она рассказывала, что когда она ещё торговала рисом с людьми на рынке, а потом перешла на свинину, кто-то подсказал ей, как «хитрить», чтобы заработать больше, но она отказалась, потому что совесть не позволяла. Из-за её прямолинейности и нежадности некоторые говорили, что она «бедная, но всё равно притворяется». Поэтому она ушла и больше не торговала и не работала с людьми. С тех пор она начала торговать сама.

Моя мать часто говорила мне и моим сёстрам: «Если мы будем вести дела нечестно, нас накажут смертью. Я думаю, что бы мы ни делали, мы должны думать о последствиях и благословениях, чтобы накопить добродетель для наших детей и внуков в будущем...».

Помню, в те годы, когда моя мама ещё торговала рисом на рынке, каждый полдень я часто ездил на велосипеде на рынок, чтобы помочь маме, а потом ждал её дома на обед. Мама часто заказывала горячий чай у Туонга. Мама рассказывала мне о семейном положении Туонга: его семья была очень бедной, он был сиротой, у него была только мать, ему пришлось рано бросить школу, он ходил на рынок «обменять воду», чтобы заработать денег и помочь матери. Из-за его бедственного положения мама часто заказывала ему воду для питья, иногда давала ему ещё несколько монет, иногда – горсть риса для приготовления. Может быть, поэтому он так любил мою маму, он считал её своей второй матерью. Каждый раз, когда в моей семье случалась годовщина смерти или Новый год, он часто приходил ко мне в гости.

Несколько лет назад недалеко от моего дома жили три матери с детьми из Куангнама , которые снимали комнату для продажи лотерейных билетов. Возможно, видя бедственное положение людей, моя мать сочувствовала им и жалела их. Мама рассказывала мне, что ей было жаль немого мальчика, который бродил по округе, продавая лотерейные билеты с раннего утра до позднего вечера. Она знала, что если он не сможет продать все лотерейные билеты, то останется голодным и останется без денег. Всякий раз, когда она его видела, она подзывала его, чтобы купить лотерейные билеты и дать ему немного денег... Когда в семье устраивали поминальную службу, моя мать «присматривала» до тех пор, пока немой мальчик не проходил мимо дома, возвращаясь домой после продажи лотерейных билетов. Она подзывала его и давала ему пакет с едой. Немой мальчик не мог говорить, но по его жестам я знала, что он очень любил мою маму.

Моя мама любила людей и часто помогала бедным, хотя в период субсидий моя семья была одной из самых «бедных в деревне». Всякий раз, когда она видела стариков или детей, бродящих по деревне и просящих милостыню, мама звала их, чтобы дать им риса и накормить, потому что «видеть их было так жалко, что я не могла этого вынести». В 1980-х и 1990-х годах, когда моя семья ещё занималась сельским хозяйством, в день сбора урожая мы с сёстрами ходили в поля помогать матери. Во время сбора урожая многие бедняки – взрослые, старики и даже дети из сельской местности – ходили «собирать рис» и просить милостыню. Всякий раз, когда она видела, как люди «собирают рис», мама звала их обратно. Когда наступало время есть рис в поле, мама звала их пообедать, чтобы утолить голод...

Моя мама такая же, всю свою жизнь, будь то порой бедная, а теперь более-менее благополучная и сытая, но её любовь к родине, верность, любовь к мужу и детям, сострадание, любовь к ближним и, особенно, её прямота, отсутствие жадности, никогда не иссякали. Она – яркий пример, пример силы воли и благородного качества, которому я и мои сёстры должны подражать. Она всё равно «живёт прекрасно», несмотря ни на что.

Мама при любых обстоятельствах продолжает «жить прекрасно» - Фото 3.