Распространение традиционной культуры и искусства

Тонкое сочетание традиций и современности в выступлении Фыонг Ми Чи вызвало массу эмоций и привлекло внимание зрителей.

Значимые моменты

Фыонг Май Чи вспоминает: «С того момента, как я впервые услышала о „Хэ“, я задумалась о том, чтобы включить в свой репертуар материал хатбой и туонгко — особое и бесценное наследие. Хотя они больше не популярны в мейнстриме популярной музыки , хатбой и туонгко по-прежнему обладают культурной глубиной и особым художественным вдохновением, от визуальных образов и музыки до сценического языка. Чи верит, что это станет значимой вехой на современной сцене».

Lan tỏa văn hóa - nghệ thuật truyền thống- Ảnh 1. — Фыонг Ми Чи произвела впечатление своей поездкой, направленной на популяризацию вьетнамской культуры. (Фото: MINH TRI)

Музыка, вдохновлённая традиционной культурой, — конёк Phuong My Chi. Однако, в основе успеха «He» лежит творчество музыкального продюсера DTAP. Phuong My Chi и DTAP также добились успеха в создании музыкальных продуктов, сочетающих традиционную культуру с современными материалами.

Чтобы воплотить идею группы Фыонг Ми Чи в постановке «Хе», постановочная группа исследовала и использовала типичную мелодию хат-бой и туонг-ко, а затем переработала её и интегрировала в современную музыку. Традиционные инструменты, такие как дан-ко, дан-сен, барабаны, донг-ло и сона, были записаны вживую музыкантами из художественной труппы Нгок Кхань Хат-бой – туонг-ко, что придало песне подлинный культурный колорит.

«Внедрение традиционных оперных и классических драматических материалов в современную музыку — это не просто копирование оригинала. Произведение должно сохранять традиционный дух, привнося при этом новые элементы. Поэтому нам необходимо подробно консультироваться с экспертами, чтобы понять, какие элементы необходимо сохранить, а какие можно обновить», — заявили в DTAP.

Заслуженный артист Нгок Кхань, руководитель труппы традиционной оперы Нгок Кхань – туонг, помог Фыонг Ми Чи воплотить её идею в жизнь при исполнении «Хэ». Артист Нгок Кхань дал подробные инструкции по традиционной опере и туонгу, включая музыку, костюмы, язык тела, музыкальные инструменты и сценические принципы.

Группа Фыонг Ми Чи также сотрудничала с проектной группой «Путешествие по наследию – Привет, Вьетнам», чтобы лучше понять ограничения и дух инноваций в традиционных формах искусства; различия в способах исполнения и исполнения северной классической оперы и южной традиционной оперы. Всё это делается для того, чтобы сценическое исполнение несло истинный дух вьетнамского художественного наследия.

Заслуженный артист Нгок Кхань был тронут: «Я был тронут до слёз, когда посмотрел спектакль Фыонг Ми Чи «Клоун». Я очень благодарен молодым людям, которые объединили усилия, чтобы распространять традиционное искусство, которое постепенно исчезает; обновлять, совершенствовать..., приближать музыку и костюмы хат-бои к публике, особенно к молодёжи».

«Вьетнамские народные песни такие красивые!»

Если в «Em xinh say hi» Фыонг Май Чи была интересной неизвестной персоной, то в «Sing!Asia 2025» она — «тысячекровный воин». Фыонг Май Чи подтвердила, что участвовала в программе «Sing!Asia 2025» с целью популяризации вьетнамской культуры среди зарубежных зрителей. Вместе со своим коллегой по команде, продюсером DTAP, она оставила свой след на сцене, где выступает множество азиатских талантов.

Дебютируя на «Sing!Asia 2025», Фыонг Ми Чи выбрала «Rock Hat Gao» и «Buon Trang» — два номера, проникнутые вьетнамской культурной самобытностью. Певица не только продемонстрировала свой мощный голос в кульминационных моментах, но и умело использовала ряд характерных культурных деталей, таких как бай-чой, боевые искусства вовинам, ао-ту-тхан и образ аиста. Выступление Фыонг Ми Чи несколько затмило её сильную соперницу из Японии. Её выступление получило шквал комплиментов от зрителей.

На музыкальных платформах многие зрители выразили своё восхищение выступлением Фыонг Ми Чи, оставив такие комментарии: «Вьетнамские народные песни такие классные!», «Я только что закончил смотреть, я был очарован её выступлением», «Народные песни в сочетании с роком просто великолепны», «Выступление было таким жарким, что я тоже взорвалась». Некоторые также отметили: «Традиционное исполнение в сочетании с современным, сколько бы я ни смотрела, мне не скучно», «Общий уровень Sing! Asia 2025 в этом сезоне очень крутой», «В этом сезоне у «Голоса Азии» действительно много сюрпризов»...

Более того, хэштег «#Эта вьетнамская народная песня — словно миниатюрная программа Тет-Гала#» стремительно набирает популярность в рейтингах популярности Weibo в режиме реального времени. Видно, что тема вьетнамской культуры привлекает большое внимание международной аудитории.

За более чем 12 лет работы в музыкальной индустрии Фыонг Май Чи оставила свой след во множестве музыкальных произведений, обладающих собственным неповторимым колоритом, особенно в альбоме «Vu tru co bay». Как молодые люди, взрослеющие в современной музыкальной индустрии, DTAP и Фыонг Май Чи всегда осознают: чтобы двигаться вперёд, необходимо помнить о своих национальных корнях. Артисты должны иметь чёткое представление о вьетнамской культуре, стремясь донести её до международного сообщества, не крича о ней, а рассказывая истории, отражающие вьетнамскую идентичность.

«Современная музыка с вьетнамской культурной самобытностью всегда была руководящим принципом деятельности DTAP на протяжении последних 6 лет. Сопровождение Фыонг Ми Чи — выдающегося представителя народной музыки — в ориентации и развитии музыки — это возможность для нас продолжать распространять традиционные ценности через призму современности, знакомя друзей из разных стран с вьетнамской культурой», — надеется DTAP.

«Путь Чи только начинается. Чи надеется представить международной публике и своим друзьям множество культурных и художественных представлений из корней Вьетнама, чтобы они смогли увидеть, насколько богата и привлекательна вьетнамская народная музыка», — сказала Фыонг Ми Чи.

Источник: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm