Воспоминания Хуа Фан: Кровь и цветы

Офицеры, инженеры и рабочие дивизиона «С» бывшего Министерства ирригации провинции Тханьхоа , когда-то работавшие в Лаосе, теперь седые, некоторые еще живы, некоторых уже нет, но они — армия без званий и знаков различия — представляют тысячи вьетнамских добровольцев и специалистов, посвятивших свою юность делу освобождения и строительства Лаоса.

Г-н Дин Фи Сон и г-жа Нгуен Тхи Хыонг держались за руки в самые трудные и тяжелые дни.

Время помнить

Ближе к вечеру река Ма была окутана туманом, а улицы на другом берегу реки были освещены. В небольшом кафе на улице Во Нгуен Зяп, в районе Донг Ве, в городе Тханьхоа, нам удалось «вернуться» в старый лес – место, которое символизировало тесные связи между Вьетнамом и Лаосом, – благодаря истории господина Динь Фи Сона, родившегося в 1946 году, бывшего технического специалиста, который с 1968 по 1974 год строил базовую ирригационную систему, помогая Лаосу. До этого я впервые встретился с ним на церемонии вручения Президентом ЛНДР медали Труда жителям Дивизиона С, бывшего Министерства ирригации провинции Тханьхоа, за их вклад, труд и интеллект в строительство и развитие провинции Хуа Фан во время войны сопротивления, а также в период национального строительства и развития.

Вдохновлённый учением любимого дядюшки Хо: «Помогать друзьям – значит помогать себе», а также бескорыстным и чистым интернациональным чувством, на протяжении многих лет сопротивления общим захватчикам, несмотря на бесчисленные трудности и нехватку, Тхань Хоа посвящал себя всему, выполняя свою миссию непосредственной тыловой базы, снабжающей людскими и материальными ресурсами поля сражений в Лаосе в целом и провинции Хуафан в частности. Десятки тысяч выдающихся сыновей Тхань Хоа покинули родину, добровольно пошли воевать и героически отдали свои жизни в Лаосе. В траншее пот и кровь вьетнамских солдат и специалистов смешались с кровью и потом лаосских солдат и народа, внеся свой вклад в полную победу революционного дела национального освобождения двух стран в 1975 году.

В те трудные и тяжкие годы Тханьхоа снабжала провинцию Хуафан тысячами тонн продовольствия и других припасов, а также множеством инструментов и материалов для производства и боевых действий на благо своих друзей. Множество сооружений, мостов, дорог, фабрик и предприятий было построено на землях Хуафан руками и умами кадровых работников, экспертов, добровольцев и более 10 000 молодых волонтёров провинции Тханьхоа. Многочисленные программы поддержки и сотрудничества в области сельского хозяйства и ирригации Тханьхоа помогли провинции Хуафан не только стабилизировать продовольственную безопасность, но и постепенно улучшить жизнь людей. В частности, команда кадровых работников, инженеров и рабочих Ban C добровольно отправилась и с энтузиазмом участвовала в строительстве многочисленных ирригационных, гидроэнергетических, сельскохозяйственных и транспортных объектов, чтобы помочь сопротивлению и поддержать жизнь этнических групп провинции Хуафан. Это была армия без званий и названий, но она сражалась и вносила не меньший вклад, чем регулярные вооружённые силы...

Г-н Динь Фи Сон начал свой рассказ с гордостью: для него семь лет работы в провинции Хуа Фан стали «временем воспоминаний». В те годы Хуа Фан был разделён на две зоны: свободную и оккупированную. Бан Фук, коммуна Ксоп Санг, район Ксоп Кхо, где жил и работал г-н Сон, находился в свободной зоне. Хотя ему не приходилось «раскрывать спину», чтобы противостоять бомбам и пулям, тяжёлая форма малярии, опасность шальных пуль, падающих деревьев, нападений тигров... были пугающими навязчивыми идеями для таких волонтёров, как г-н Сон.

Г-жа Хыонг перечитала письма г-на Сона, написанные им в то время, когда они оба работали в Лаосе, и после того, как они вернулись на работу во Вьетнам.

Прошло полвека, но господин Сон до сих пор помнит названия рек и ручьёв – мест, связанных с походами по лесу, «сотрясая туман, наступая на змей, кусая мины», куда он и его коллеги отправлялись, чтобы измерить и построить объекты, служащие делу стабилизации производства и развития Лаоса. Живя и работая посреди дикого леса и ядовитой воды, они могут «прикоснуться» к смерти в любой момент. Бывают месяцы без дождя, у людей нет воды для купания; бывают дожди, которые идут целую неделю, и всем приходится носить мокрую одежду. Поэтому почти все страдают от кожных и пищеварительных заболеваний, и многие, к сожалению, умирают от этих болезней. Господин Сон признался: «Жизнь и смерть всегда рядом, никто не застрахован. Она хрупкая, её невозможно удержать. Просто иди, живи и работай, ни о чём не беспокойся...».

В памяти господина Сона блюда, включавшие только маниоку, сушеную рыбу, рыбный соус, суп из диких овощей, маринованный инжир... до сих пор вызывают вкус, когда он вспоминает прошедшие дни. Но что господин Сон всегда помнит в своем сердце, так это любовь лаосцев. В лесу не было овощей, которые можно было бы есть, и, видя, что военные любят овощи, лаосцы подбадривали друг друга сажать овощи в лесу, говоря: «Не стесняйтесь, берите эти овощи и ешьте их». Когда жители деревни узнавали, что у одного из военных малярия, они тут же приглашали друг друга пойти в лес, чтобы собрать лекарственные листья, выжать из них сок и дать выпить больному. Особенно в дни перед Лунным Новым годом лаосцы тайком отправлялись в лес, чтобы пополнить запасы, складывая сладости и лекарства в сумки и разбрасывая их по дорогам, по которым часто ходили, с надписью «подарок на вьетнамский Новый год». «Лаосцы честны, просты, добры и любвеобильны, и это ярко проявляется в каждом взгляде, улыбке и поведении каждого человека. Они действительно ценят дружбу и доверие», — поделился г-н Сон.

История о том, как вы помогали мне, а я – вам, очень длинная, – сказал господин Сон. – Однажды, недалеко от строящегося ирригационного проекта, находилась женщина, которая только что родила и страдала кровотечением. Её семья пригласила шамана, но шаман заставил её сидеть и держать клейкий рис и курицу для поклонения. После полудня поклонения, из-за большой потери крови, женщина была истощена и потеряла сознание. Услышав эту новость, несколько человек из рабочей группы принесли лекарства. С вечера до следующего утра они ввели женщине более десяти уколов витаминов К, В1, В12 и добавок. Одновременно они велели её семье поджарить горячий рис с солью и приложить к её животу. Женщина постепенно пришла в себя, все лекарства, принесённые рабочей группой, были оставлены для её семьи...

Свадьба посреди леса и сезона сладких фруктов...

Преодолевая трудности и опасности, кадры и солдаты всегда сохраняют оптимизм и любят жизнь. Среди тысяч лишений любовь и товарищество всегда процветают. Весна 1974 года, пожалуй, стала особенной для господина Сона. Ведь этой весной он женился. Свадьба состоялась посреди леса, в Лаосе. Небольшой лес, увешанный огнями, украшенный цветами, был полон счастья.

Медаль за труд президента Лаосской Народно-Демократической Республики вручена г-ну Динь Фи Сону за его вклад, усилия и интеллект в строительство и развитие провинции Хуа Фан во время войны сопротивления, а также в период национального строительства и развития.

Работая на одной стройке с мужем, работница Нгуен Тхи Хыонг всегда получала любовь и защиту от своих соотечественников. Прошло 50 лет, но воспоминания госпожи Хыонг свежи, словно это было вчера. Она с энтузиазмом выражала свою радость и счастье глазами, ртом и даже руками и ногами. В отличие от своей жены, господин Сон обладает спокойным, вежливым и кротким поведением госслужащего. Эти две, казалось бы, противоположные личности оказались идеально дополняющими друг друга. Видя, как он заботился о ней, мы поняли, насколько сильна была любовь, расцветшая в огне войны. «Мы встретились и полюбили друг друга в самых сложных обстоятельствах, но именно это вдохновило нас продолжать нашу миссию, чтобы вернуться и воссоединиться... Могу лишь сказать, что это была судьба...» — эмоционально сказала госпожа Хыонг.

После полувека супружеской жизни госпожа Хыонг может гордиться тем, что супруги вместе пережили все трудности, вместе преодолевая самые тяжёлые времена для страны в послевоенный период. Дети выросли, и жизнь наладилась. В возрасте 76 лет её начинают беспокоить суставы, возможно, из-за долгих лет лазания по горам и лесам. Ноги у неё болят и устают каждый раз, когда она просыпается, но при любой возможности она идёт вместе с мужем, чтобы найти и поддержать старых коллег и товарищей.

В 2000 году, выйдя на пенсию при режиме, г-н Сон основал отделение «С» – Ассоциацию вьетнамо-лаосской дружбы провинции Тханьхоа – Хуафан. В отделении 100 членов – отставные государственные служащие, фермеры… и хотя время, проведённое в международных миссиях в Лаосе, было разным, в сердцах офицеров, инженеров и рабочих отделения «С», живущих в Тханьхоа, всегда жива память о времени, полном дыма, огня, лишений, ярости и глубокой привязанности.

Статья и фотографии: Тан Туй

Источник: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm