Древнее пение Куан Хо — сохранение наследия для будущего

В 2009 году ЮНЕСКО признало Куанхо нематериальным культурным наследием человечества. Пение Куанхо берет свое начало от традиции пения Кань — старейшей традиции пения Куанхо в деревне Зьем коммуны Хоалонг города Бакнинь . До сих пор здесь сохраняются эти древние традиции пения, являющиеся ценной частью вьетнамской культуры.

Чтобы узнать больше об этом уникальном виде искусства певцов Льен Ань и Льен Чи Куан Хо из Бакниня, Vietnam.vn представляет вашему вниманию фотоколлекцию «Хат кань Куан Хо Ко – Сохранение наследия для будущего» автора Фан Нят Аня. Это позволяет увидеть, что хат кань – это не только форма исполнительского искусства, но и способ передать ценности, дух и самобытность культуры Куан Хо. В мелодиях и текстах песен раскрывается глубина культурной традиции, пронизанной национальной самобытностью. Автор фотоколлекцию представил на фото- и видеоконкурс «Счастливый Вьетнам – счастливый Вьетнам», организованный Министерством информации и коммуникаций .

Певцы куан хо наряжаются перед выступлением.

Каждый год в ночь на 12 января в некоторых семьях города Лим проводится пение Куан Хо — старейший певческий обычай Бак Нинь Куан Хо. Пение Куан Хо характеризуется тем, что братья и сестры, сидя на циновках, поют в ответ. Медленные, звучные, глубокие и упругие голоса братьев и сестер становятся еще более мелодичными, трогая сердца слушателей. Пение Куан Хо заканчивается только тогда, когда у обеих сторон заканчиваются ответы, и мужская сторона не может сдерживать женскую сторону. Люди Бак Нинь с их страстными, деревенскими душами всегда заняты. Каждый вечер пения — драгоценное событие, возможность для любителей Куан Хо встретиться и подружиться. Пары поют лицом к лицу, создавая гармонию, погружаясь в каждую песню и свои близкие чувства.

Особенность пения Куан Хо заключается в том, что во время пения они сидят на циновке. Мужчины и женщины поют без аккомпанемента или дополнительных инструментов, но благодаря технике «звучание-резонирование-подпрыгивание» им удаётся тронуть сердца слушателей. Каждый сеанс пения обычно состоит из трёх этапов: традиционного голоса, тихих голосов и прощального голоса.

Листья бетеля, сложенные подобно крыльям феникса, символизируют всю глубину смысла и привязанности певцов куан хо во время сеанса пения.

Костюмы всегда тщательно продумываются и скрупулезно готовятся певцами Льен Ань и Льен Чи перед каждым выступлением. Для Льен Ань костюмы - это не только красивая одежда, но и способ выразить элегантность и торжественность певца Куан Хо. Аозай с внутренним слоем из белой парчи с тонкими узорами в сочетании с белыми брюками, черным тюрбаном и туфлями Gia Dinh создает роскошь и элегантность. Что касается певца Льен Чи, это трехслойный аозай (называемый Ао Мо Ба), внешний слой - тонкий слой черного шелка цвета крыльев таракана. Отложной воротник персикового цвета слегка приоткрыт, две полоски нагрудника завязаны за шеей, перекинуты через одно плечо, талия завязана в форме лепестков цветка в сочетании с красным бархатным шарфом, на голове черный шарф в форме вороньего клюва, завязанный в форме бутона лотоса. Певица Лиен Чи носит изогнутые сандалии, пару ремней через плечо и коническую шляпу с тремя слоями на плечах, все это вместе создает красоту, типичную для Кинь Бак.

Сестры из вокального шоу Куан Хо.

Певцы Льен Ань и Льен Чи поют в ответ без использования каких-либо музыкальных инструментов, используя только технику Куан Хо, которая пленяет сердца людей.

В частности, пение Куан Хо становится всё прекраснее с течением ночи, а пение Льен Ань и Льен Чи — мелодичнее и чище. Они не выражают себя словами, а передают свой глубокий дух и эмоции через каждое слово. Пение Куан Хо заканчивается только с завершением диалога. Несмотря на течение времени и многочисленные перемены в жизни, пение кань по-прежнему существует и развивается как символ устойчивости и жизненной силы культуры Куанхо. Однако поддерживать и развивать форму мужского и женского пения, отражающую традиционные обычаи, непросто. Это требует сосредоточенности, вложений и глубокого понимания культурного наследия. Необходимо передавать его из поколения в поколение, чтобы пламя этой культурной свечи горело вечно. В 2024 году Министерство информации и коммуникаций совместно с Ассоциацией фотохудожников Вьетнама продолжит проводить фото- и видеоконкурс «Счастливый Вьетнам – счастливый Вьетнам». Информация о нём доступна на сайте.   https://happy.vietnam.vn открыт для всех граждан Вьетнама и иностранцев в возрасте от 15 лет. Цель конкурса – отметить отдельных лиц и группы, создающие позитивный информационный продукт, вносящий практический вклад в пропаганду и продвижение прекрасного образа Вьетнама в мире . Это поможет жителям страны, соотечественникам за рубежом и друзьям из других стран получить доступ к подлинным изображениям страны, вьетнамского народа, достижений Вьетнама в обеспечении прав человека и к счастливому Вьетнаму. В каждой категории конкурса (фото и видео) предусмотрены следующие призы и их номиналы: - 1 Золотая медаль: 70 000 000 донгов - 2 Серебряные медали: 20 000 000 донгов - 3 Бронзовые медали: 10 000 000 донгов - 10 Поощрительных призов: 5 000 000 донгов - 1 Работа, набравшая наибольшее количество голосов: 5 000 000 донгов Авторы-победители будут приглашены Оргкомитетом на церемонию объявления победителей, награждения и вручения сертификатов в прямом эфире Вьетнамского телевидения.

Vietnam.vn