Сохранение традиционных музыкальных инструментов

BPO — Традиционная музыка тесно связана с жизнью общины, её можно услышать на большинстве фестивалей, свадеб и похорон. Однако из-за популярности современных форм развлечений традиционные мелодии постепенно забываются. По мере того, как опытные исполнители стареют и становятся всё менее известными, а молодёжь теряет интерес и уважение, сохранение традиционных музыкальных инструментов сталкивается с множеством трудностей в современных условиях.

Столкнувшись с этой ситуацией, монах Тхач Нгок Хан, настоятель пагоды Чанг Хай в коммуне Локкуанг района Локнинь, приложил немало усилий, чтобы превратить это место в общий дом для любителей традиционных кхмерских музыкальных инструментов. Каждый вечер старейшины деревни собираются вместе, чтобы попрактиковаться в традиционной музыке, такой как ромвонг, сараван, ламльеу и т.д., чтобы выступать во время традиционного Нового года Чол Чнам Тхмай и других кхмерских праздников. Эта важная практика продолжается уже три года.

В настоящее время в состав ансамбля, играющего на традиционных музыкальных инструментах, входят 6 участников, которые часто выступают в пагодах во время традиционного кхмерского Нового года.

Монах Тхач Нгок Хан поделился: «Согласно традиции кхмерского народа, пагода – это место хранения культурных ценностей, от языка и письменности до музыки . В прошлом я призывал старейшин деревни приходить в пагоду, чтобы попрактиковаться в игре на музыкальных инструментах. Постепенно старейшины стали более искусными в игре на музыкальных инструментах. В ближайшем будущем, если у меня будет возможность, я организую больше музыкальных коллективов, таких как «Файв-тон», «Ро Бам» и «Чхай Дам», чтобы они выступали, внося вклад в сохранение и продвижение уникальных культурных ценностей нации в соответствии с указаниями партии и государства».

Каждый вечер в тишине пагоды разносятся звуки музыки, создавая священную атмосферу, пропитанную традиционными культурными ценностями. Господин Лам Син, руководитель ансамбля традиционных музыкальных инструментов в деревне Чанхай, – один из первых, кто «возродил» традиционную музыкальную деятельность в этом районе. Начав с простых уроков, переданных ему предками, сегодня он стал учителем и наставником. «Я научился играть на музыкальных инструментах у бабушки и дедушки. Позже, благодаря поддержке настоятеля и его поддержке в приобретении музыкальных инструментов, у нас появилась возможность собираться в пагоде для практики. Каждый вечер, постепенно, мы вместе учимся и вспоминаем старые песни. Мы стараемся сохранить их, чтобы наши потомки знали и продолжали развивать эти традиционные музыкальные инструменты», – поделился господин Лам Син.

Те, кто играл на традиционных музыкальных инструментах с детства, уже постарели, их память порой размыта, пальцы утратили ловкость. Но это не мешает им брать инструменты в руки, вкладывать в каждую партию барабана, в каждую партию цитры всю душу. Г-н Тран Бен, участник ансамбля традиционных музыкальных инструментов, сказал: «Некоторые люди всё забыли, теперь им приходится учиться заново. Каждый помнит понемногу, и в итоге получается очень многое». Ансамбль не только выступает во время Тэта, но и обучает своих детей и внуков. Так традиционные музыкальные инструменты сохраняются из поколения в поколение.

Группа не только выступает во время Тет, но и обучает своих детей и внуков, что позволяет вечно сохранять традиционные музыкальные инструменты.

Не только те, кто с детства занимается традиционной музыкой, вносят свой вклад в сохранение идентичности, но и те, кто никогда не знал о традиционных музыкальных инструментах, готовы учиться и участвовать, когда видят смысл в сохранении кхмерской культуры. Один из таких людей — господин Тхач Фол из Ча Винь , приехавший в Бинь Фыок в 2004 году, чтобы начать свою карьеру. Господин Фол поделился: «Сначала я не умел играть, но, увидев, как хорошо играют старейшины в пагоде, а в группе было мало людей, я решил присоединиться. Несмотря на нехватку музыкальных инструментов, величайшая радость — вдохновлять молодое поколение. Каждый раз, когда я выступаю, и дети хвалят меня и хотят у меня учиться, я чувствую себя очень счастливым и мотивированным».

Примеры пагоды Чанхай не только демонстрируют усилия по сохранению традиционных кхмерских музыкальных инструментов, но и служат живым свидетельством простой истины: когда культурные ценности прививаются искренне, они глубоко укореняются в сердце сообщества. Несмотря на трудности и нехватку ресурсов, сотрудничество каждого человека создало сплоченное культурное сообщество, где каждая сыгранная мелодия – это время сохранения идентичности.

Там «учителя без досок и планов уроков» каждый день «передают огонь» следующему поколению, не через возвышенные теории, а через свою страсть, воспоминания и любовь к родине. Каждый музыкальный вечер в этом маленьком храме — это молчаливое, но мощное послание: культура не существует сама по себе, она живёт благодаря людям, которые умеют хранить и лелеять её всем сердцем.

Источник: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/174476/giu-gin-nhac-cu-dan-toc