Сохранение и сияние квинтэссенции искусства в стране риса и гребли

В 1959 году решением Провинциального административного комитета была создана Народная культурная группа Таиланда Тхай Бинь , которая стала колыбелью профессионального искусства Чео в провинции, которое должно было взращиваться и развиваться. После 65 лет создания и роста, от Культурной группы до труппы Чео, а затем театра Чео, каким он является сегодня, поколения художников, актеров, музыкантов и сотрудников театра Чео не только внесли свой вклад в утверждение статуса профессионального художественного объединения, но и на практике сохранили и популяризировали уникальное нематериальное культурное наследие, которое представлено в ЮНЕСКО для признания в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Чтобы лучше понять 65-летний путь сохранения и прославления квинтэссенции искусства Чео, репортер газеты Thai Binh взял интервью у г-на Нгуен Ань Туана, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма.

Артисты театра Thai Binh Cheo представят традиционное искусство на фестивале пагоды Кео осенью 2024 года.

Репортер: Не могли бы вы рассказать о 65-летнем процессе становления и развития театра Thai Binh Cheo?

Г-н Нгуен Ань Туан: В прошлом и настоящем искусство народа чео было тесно связано с культурной и духовной жизнью жителей провинции Тхайбинь. До Августовской революции 1945 года, благодаря радости «утреннего кукольного представления, вечернего чео» по случаю народных праздников и фестивалей, многие деревни чео и труппы чео в провинции Тхайбинь были запечатлены в исторических книгах. После Августовской революции, в пропагандистской деятельности, направленной на создание новой жизни и поощрение «сопротивления и национального строительства», многие артисты трупп чео активно участвовали в пропаганде, агитации и патриотизме, выполняя политические задачи, связанные с их профессией. Когда был создан Народный культурный коллектив Тхайбинь, его члены составляли ядро искусства, мобилизованное со всей сельской местности для пропаганды и выполнения политических задач, особенно в первые годы развития сельскохозяйственного кооперативного движения и борьбы с разрушительной войной американских захватчиков. В 1967 году, благодаря эффективности пропагандистской работы, Административный комитет провинции принял решение о преобразовании Народного культурного коллектива в труппу «Чео». Артисты «Тай Бинь Чео» с энтузиазмом приняли участие в движении «Пение, заглушающее грохот бомб» на местах, а затем в добровольном культурном коллективе, работавшем на передовой. После объединения страны, удовлетворяя потребность людей всех слоёв общества в искусстве, труппа «Чео» ежегодно давала сотни концертов во всех деревнях и коммунах провинции, а также во многих провинциях и городах по всей стране. Артисты «Тай Бинь» неоднократно выступали, знакомя с искусством «Чео» со всего мира. Во время длительных гастролей по Европе и Японии классические пьесы «Чео», такие как «Куан Ам Тхи Кинь», «Лыу Бинь Дуонг Ле», «Тонг Чан Кук Хоа»… с уникальными нюансами «Тай Бинь Чео», восхищали многих друзей и зрителей со всего мира. Благодаря вниманию, поддержке и инвестициям во все сферы жизни провинции, усилиям по преодолению всех трудностей и подтверждению страсти и преданности артистов традиционному искусству, труппа «Чео» постепенно утвердила свой статус художественного объединения, берущего свое начало на земле Чео, что послужило основанием для принятия Постоянным комитетом Провинциального партийного комитета 8 марта 1997 года резолюции, в которой говорилось: «Шаг за шагом стремиться превратить труппу «Тай Бинь Чео» в художественную труппу национального уровня».

26 декабря 2003 года Народный комитет провинции принял решение о преобразовании труппы «Чео» в театр «Чео». 9 мая 2019 года труппа «Цай Лыонг» и труппа песни и танца были объединены в театр «Чео» в соответствии с условиями социально-экономического развития на новом пути, преодолевая трудности и продолжая развивать творческий энтузиазм артистов для служения политическим задачам провинции с всё более практическими результатами.

Репортер: Не могли бы вы поделиться результатами работы по сохранению и популяризации искусства Чео на профессиональной сцене?

Г-н Нгуен Ань Туан: За 65 лет строительства и развития театр «Чео» добился множества достойных достижений в деле сохранения и популяризации драгоценного культурного наследия наших предков. Благодаря зрителям, которые любят Чо как в стране, так и за рубежом, благодаря десяткам тысяч представлений, сотням длинных и эпических пьес Чо, тысячам сцен и песням Чо на различные темы, артисты «рисовой страны» внесли свой вклад в раскрытие и распространение квинтэссенции традиционного искусства. Кроме того, театр «Чео» – это место, где открывают, взращивают и обучают таланты Чо, чтобы те стали актёрами и музыкантами с качествами, присущими тайбиньччео, которые затем распространяются практически во всех театрах Чо и профессиональных труппах Чо по всей стране. В знак признания достижений и большого вклада поколений артистов театра, на национальных конкурсах и спектаклях за выступления, а также за отдельных актёров и музыкантов вручаются золотые и серебряные медали. На сегодняшний день театр «Чео» удостоился звания Народного артиста, а 24 артиста – звания Заслуженного артиста, что свидетельствует о внимании к профессиональной деятельности театра со стороны Провинциального партийного комитета, Народного совета, Провинциального народного комитета, Департамента культуры, спорта и туризма и других ведомств и подразделений. Эти достижения не только являются гордостью театра «Чео» и отдельных артистов, но и демонстрируют ценный вклад Партийного комитета и народа Тхайбиня в сохранение и развитие национальной культурной самобытности за последние полвека.

Фольклорная опера «Между двух чистых и мутных ручьев» в исполнении артистов и актеров театра «Чео».

Репортер: Наряду с достижениями традиционный театр сталкивается и со многими трудностями. Не могли бы вы рассказать о том, как театр «Чео» стремится внести свой вклад в развитие традиционного искусства?

Г-н Нгуен Ань Туан: В последние десятилетия традиционное сценическое искусство в стране в целом, и искусство чео в Тхайбине в частности, столкнулись со множеством трудностей и вызовов в плане устойчивого развития. Наряду с объективными причинами изменения вкусов молодой аудитории, стремительное развитие информационных технологий привело к появлению всё большего количества видов развлечений. Следует признать, что на сцене чео не хватает хороших сценариев на современные темы. Кроме того, в современных рыночных тенденциях ресурсы и механизмы не позволяют удержать молодые таланты и раскрыть творческий потенциал артистов; наблюдается отсутствие эффективного взаимодействия между подразделениями и предприятиями, связанными с культурной сферой в целом и исполнительским искусством в частности...

Искусство провинции Тхай Бинь внесено Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия. 1 апреля 2024 года, к гордости жителей рисовых полей и провинций дельты Красной реки, премьер-министр утвердил досье по искусству провинции Тхай Бинь и представил его в ЮНЕСКО на рассмотрение в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Чтобы сохранить ценность традиционного искусства провинции Тхай Бинь, переданного предыдущими поколениями, были определены направления развития театра Тхай Бинь на следующих этапах, чтобы он был достойным традиций, отвечая растущим потребностям и вкусам публики:

Во-первых , диверсификация форм художественной деятельности в соответствии с девизом оперативного реагирования и наилучшего удовлетворения политических задач местности и потребностей общественности. Особое внимание уделяется пропаганде и распространению взглядов, руководящих принципов, политики и законов партии, государства и руководства провинции по сохранению и развитию традиционных видов искусства, включая искусство чео. Усиление политического, идеологического, этического и бытового воспитания коллектива артистов; укрепление сплоченности и единства коллектива театра.

Во-вторых , продолжать консультировать по механизмам и политике привлечения, обучения и развития молодых талантов в области искусства, скрытых в местных сообществах провинции; инвестировать в материально-техническую базу театра для создания мотивации к развитию художественной деятельности. Необходимо уделять внимание обеспечению достойной жизни для поколений артистов театра, особенно молодых, чтобы все участники объединяли усилия и участвовали в деятельности по сохранению и развитию традиционных искусств.

В-третьих , профессионализировать постановочную и исполнительскую деятельность театра в соответствии с требованиями стремительного и современного развития искусства. Гармонично сочетать постановку художественных программ, участвующих в национальных конкурсах и фестивалях, с деятельностью по сохранению и улучшению качества существующих программ театра. При создании и постановке новых программ приоритетное внимание следует уделять темам, связанным с землей и народом Тхайбиня, особенно темам, отражающим дыхание современной жизни.

В-четвертых , уделить внимание привлечению сотрудников к участию в программах обучения режиссёров, сценаристов и хореографов; развитию навыков профессионального пения и танца у актёров театра. Содействовать эффективной реализации социализации деятельности театра. Помимо инвестиционного капитала из государственного бюджета, театру необходимо привлекать средства спонсоров для постановки программ и организации исполнительского искусства.

В-пятых , разработать программу и план цифровой трансформации театра. Оцифровать и сохранить пьесы Чео, особенно древние, а также продвигать и рекламировать искусство Чео среди широкого круга людей.

Гордясь 65-летней традицией создания и развития профессионального искусства Чео в провинции Тхай Бинь в целом и театра Чео в частности, мы верим, что на новом пути поколения художников будут совершенствовать свои знания и умения, пропагандировать объединенную силу форм искусства, способствовать тому, чтобы искусство Чео сияло на земле Чео, практически, чтобы эта традиционная форма искусства вскоре была признана ЮНЕСКО в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества.

Репортер: Большое спасибо!