Сохранение искусства пения тен и игры на лютне Тинь, являющегося видом национального культурного наследия

(Chinhphu.vn) — На просторах Вьетнамской этнической деревни, где сливаются воедино звуки разных этнических групп, раздаются пение тен и мелодии лютни тин, несущие дыхание неба и земли. На протяжении многих поколений простые тексты тен и звуки лютни тин стали уникальным культурным наследием, несущим глубокие духовные ценности и гордость всего сообщества.

Сохранение культурного наследия — это не только сохранение наследия, но и распространение ценностей, помощь молодому поколению в понимании и оценке бесценных духовных ценностей своей нации. Фото: VGP/ Minh Thuy

Сохраняйте от всего сердца и распространяйте с национальной любовью.

Среди жизненных перипетий, во Вьетнамской национальной деревне этнической культуры, живёт мастерица, которая тихо и упорно хранит и передаёт из поколения в поколение квинтэссенцию этого уникального народного искусства. Это заслуженная мастерица Нгуен Тхи Сюен, которая не только страстно увлечена пением тхэн и игрой на тинь, но и считает это делом всей жизни, ответственностью и любовью к национальной культуре.

Каждая нота инструмента тинь успокаивает душу слушателя, перенося его в таинственное пространство культуры народа тэй. Когда звучит тхэн, пространство словно озаряется светом; любовь к родине народа тэй пронизывает каждую песню, каждую строчку, создавая ощущение связи сердца слушателя с землей и небом, с глубокими культурными ценностями.

Вспоминая свои первые дни знакомства с традиционной музыкой , заслуженная артистка Нгуен Тхи Сюен из народности тай (Thai Nguyen) поделилась: «В детстве я росла, слушая пение бабушки и матери, а также звуки инструмента тинь, разносившиеся по всей деревне. Эти звуки были настолько естественными и знакомыми, что я никогда не думала, что мне придётся их сохранять. Но потом, когда я поняла, что всё меньше и меньше людей помнят эти мелодии, я решила учиться и стать тем, кто сохраняет и обучает пению тинь и игре на инструменте тинь».

Национальная культура не может быть просто пережитком прошлого, она должна вечно жить в сердцах каждого жителя Таи. Именно поэтому я полон решимости сохранять и поддерживать традиционные культурные ценности моего народа», — доверительно заявил заслуженный артист глубоким, глубоким и ответственным голосом.

Пение и игра на лютне Тинь — это не просто песни или мелодии, но и глубокие культурные и духовные ценности, хранящие истории, легенды и поучения о жизни и природе. В частности, лютня Тинь с её особыми высокими и низкими звуками всегда играет важную роль в праздниках и ритуалах народа тэй. Пение и игра на лютне Тинь — это не просто музыкальные представления, а связующее звено между прошлым и настоящим, между поколениями, между народом тэй и друзьями со всего мира.

Эти песни — не только музыка, но и связующая нить между культурами, между индивидуальным и общим в большой семье вьетнамских этнических групп.

В 2023 году г-жа Нгуен Тхи Сюен была удостоена звания «Заслуженный мастер» – достойного признания её вклада в сохранение и популяризацию национальных культурных ценностей. Однако для неё это звание – не только личная слава, но и источник мотивации для дальнейшего вклада в искусство и развитие общества.

«Это большая честь, но я понимаю, что моя ответственность ещё больше. Я хочу не только сохранить это для себя, но и передать будущим поколениям, чтобы эти ценности не были утрачены», — сказала заслуженная артистка Нгуен Тхи Сюен с сияющими глазами, полными надежды и ответственности за передачу искусства пения тхэн и игры на лютне тинь.

Распространение ценности пения в обществе

Пение тен и игра на лютне тинь – народные виды искусства с богатой историей, тесно связанные с духовной жизнью народностей таи и нунг. Осознавая важность сохранения наследия, любители искусства пения тен прилагают постоянные усилия для сохранения и популяризации искусства тинь.

Заслуженная артистка Нгуен Тхи Сюен посвятила себя передаче пения тхэн и игры на лютне тинь молодому поколению, пробуждая любовь и гордость к культурному наследию народа тэй. Фото: VGP/ Minh Thuy

Сохранение – это не только сохранение мелодий тхэна или звуков лютни Тинь, но и яркое путешествие, передача от сердца к сердцу, передача следующим поколениям глубокой любви к культурному наследию наших предков. Эти ценности – не только бесценное достояние, но и душа каждого народа, стержень, связывающий каждого человека с корнями, с родиной.

«Её невозможно сохранить механически. Культура должна быть живой, должна быть интегрирована в современную жизнь, не теряя своей самобытности. Это возможно только тогда, когда молодое поколение понимает и любит свою культуру», — отметила заслуженная артистка Нгуен Тхи Сюен.

С этой страстью заслуженная артистка Нгуен Тхи Сюен открыла курсы по пению тхэн и игре на лютне тинь, одновременно прививая всем глубокую любовь к культурному наследию нации.

Эти занятия — не только места для передачи знаний, но и пространства для соединения душ, где каждая мелодия Then и каждый звук Tinh проникают в плоть и кровь каждого молодого поколения, чтобы они могли почувствовать вечную красоту традиционной музыки.

Наряду с этим она постоянно содействует культурному обмену, организует выступления на культурных семинарах и фестивалях искусств, благодаря чему пение тхэн и игра на лютне тинь не только сохраняются в сердцах народа тэй, но и распространяются по всему миру , возрождая вьетнамские культурные ценности в глазах международных друзей.

Традиционная музыка — это прочный мост, соединяющий людей, помогающий им лучше понимать друг друга и общие ценности человечества. Ведь только когда культура продолжается, не только живёт в памяти, но и глубоко проникает в сердца каждого человека, когда каждый человек умеет любить и беречь исконные ценности, это наследие может существовать по-настоящему устойчиво.

Пение и лютня Тинь являются двумя культурными наследиями народа Тэй, не только прекрасными мелодиями и звуками, но и сердцебиением нации, неотъемлемой частью духовной жизни каждого человека Тэй и символом долголетия и устойчивости национальной культуры.

Для заслуженной артистки Нгуен Тхи Сюен этническая музыка таи – это наследие, которое необходимо сохранить, неиссякаемый источник вдохновения, пламя национальной гордости, «мост», соединяющий прошлое с настоящим и будущим. В каждой мелодии, исполняемой тхэном, в каждом звуке лютни тинь, этническая культура таи никогда не угаснет. Национальная культура навсегда останется в сердцах тех, кто любит и бережно хранит наследие нации, и будет широко распространяться, становясь бесценным достоянием человечества.

Источник: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm