Уникальный ритуал «перетягивания каната сидя» на фестивале в храме Тран Ву 2024

Исполняет: Бао Трунг | 11 апреля 2024 г.

(Fatherland) - Перетягивание каната сидя является одним из видов вьетнамского перетягивания каната, признанным ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества.

Фестиваль храма Тран Ву в округе Тхач Бан (Лонгбьен, Ханой ) проходит в течение 3 дней, 10, 11 и 12 апреля (2-4 марта по лунному календарю). Ритуал «Сидячего перетягивания каната» практикуется людьми в главный день фестиваля — 3 марта по лунному календарю.

Фестиваль храма Тран Ву проводится ежегодно в 3-й день 3-го лунного месяца, неся в себе традиционную культурную самобытность, чтобы выразить уважение людей к богам. Посещая фестиваль храма Тран Ву, люди и туристы со всего мира имеют возможность полюбоваться статуей Хуен Тьен Тран Ву - монолитной бронзовой статуей, созданной около 18-го века, высотой более 4 м и весом около 4000 кг. Статуя была признана правительством национальным достоянием в 2015 году, тесно связанным с историей строительства и защиты страны нации. Наряду со статуей Хуен Тьен Тран Ву как национальным достоянием, в храме Тран Ву в настоящее время хранятся 23 королевских указа, датируемых эпохой Кань Хунг 44 до династии Нгуен (с 1740 по 1940 год), которые были признаны Народным комитетом Ханоя драгоценными и редкими архивными документами.

Фестиваль храма Тран Ву проводится ежегодно в 3-й день 3-го лунного месяца, неся традиционную культурную самобытность, выражая уважение людей к богам, отражая мечты и стремления людей, желая мирной и хорошей жизни. Фестиваль также является культурным мероприятием, исходящим из жизненных потребностей людей, способствующим укреплению великого национального единства, всегда оглядываясь на истоки; в то же время это место для обучения исторических и культурных традиций для будущих поколений.

Одной из уникальных культурных ценностей традиционного фестиваля храма Тран Ву является ритуал «Сидячего перетягивания каната» — давний социальный и религиозный обычай фестиваля в деревне Ку Линь, коммуна Тхач Бан, район Зя Лам (ныне кластер Нгок Три, приход Тхач Бан, район Лонг Бьен).

Согласно историческим записям, ритуал «Сидячего перетягивания каната» проводится во время ежегодного фестиваля в храме Тран Ву с тремя участвующими командами: сторона Чо, сторона Дуонг и сторона Диа. Уникальность этого ритуала в том, что участвующие команды сидят на земле, чтобы перетянуть канат, перетягивающий канат сидит, согнув и вытянув ноги, и садится поочередно, один лицом к одной стороне, другой — к другой стороне каната.

С помощью игры и ритуала «Перетягивание каната сидя» люди молятся о благоприятной погоде, хорошем урожае и богатых жатвах.

19 декабря 2014 года ритуал «Сидячего перетягивания каната» в храме Тран Ву был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием.

По предложению Вьетнама ЮНЕСКО признала «Ритуалы и игры в перетягивание каната» нематериальным культурным наследием человечества в 4 провинциях и городах: Лаокай, Виньфук, Бакнинь, Ханой, включая «Сидячее перетягивание каната» в храме Тран Ву, приход Тхач Бан (район Лонгбьен, город Ханой).

Представитель Оргкомитета сообщил, что организация представления ритуала «Сидячее перетягивание каната» — репрезентативного нематериального культурного наследия человечества на фестивале в храме Тран Ву направлена ​​на то, чтобы люди и гости из ближнего и дальнего зарубежья могли полюбоваться древним ритуалом своих предков, воссоздать уникальную традиционную культуру, выразить пожелания и чаяния народа Нгок Чи в частности и Тхач Бан в целом: молиться о благоприятной погоде, хорошем урожае, полноценной, благополучной и счастливой жизни.

Правительство и жители района Тхач Бан совместно с Советом по управлению реликвиями храма Тран Ву продолжат сохранять и развивать ценность наследия, чтобы ритуал «Перетягивания каната сидя» продолжал передаваться из поколения в поколение и сохранялся для сегодняшнего и будущего.

Ребята приложили все усилия, чтобы победить.

Люди приветствовали команды, тянущие тягу.

Большая толпа людей пришла присоединиться и поболеть, создав оживленную атмосферу.

Звук барабанов, развевающиеся флаги и крики зрителей, казалось, придали сил участвующим командам.

Правительство и жители района Тхач Бан совместно с Советом по управлению реликвиями храма Тран Ву продолжат сохранять и развивать ценность наследия, чтобы ритуал «Перетягивания каната сидя» продолжал передаваться из поколения в поколение и сохранялся для сегодняшнего и будущего.

Источник: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm