Народная песня Нху Ле живет вечно со временем

Наряду со строительством и развитием своей родины, жители коммуны Хайле города Куангчи всегда объединяются для сохранения и развития уникальных традиционных культурных ценностей этой местности. В частности, Хо Нхуле, обладающий своей неповторимой красотой, всегда оберегается местными жителями.

Драгоценное культурное наследие

Песня Ho Nhu Le проста и близка, она помогает певцу и слушателю выражать и разделять эмоции, связанные с трудовым производством, радостью, грустью, любовью... Особенно во время двух длительных войн сопротивления нации, наряду с вкладом человеческих и материальных ресурсов в революцию, народ Хай Ле использовал Ho Nhu Le как острое духовное оружие для преобразования и пробуждения детей родины, которые были вынуждены следовать за врагом, чтобы вернуться к народу.

Сценическое представление на церемонии открытия певческого клуба «Нху Ле» — Фото: KS

В то время для выступления были выбраны женщины из деревни Нху Ле с сильными, чистыми голосами. Это были Нго Тхи Гай, Нго Тхи Кхуен и Фам Тхи Кинь. По вечерам они вместе с офицерами пропаганды укрывались у вражеских позиций в Ла Ванг и на мосту Дай Хай Лам, поворачивали громкоговорители на другую сторону и пели песни собственного сочинения. Эй, брат! Зачем ты слушаешь ложь французских оккупантов? Зачем ты слушаешь клевету лжецов? Дядя Хо щедрее всех. Ты, губернатор нашей провинции, только что захватил в плен 1143 солдата-марионетки на полях сражений. Теперь тебе даровано помилование, и ты можешь вернуться в свою деревню с женой и детьми. Ты пошёл на Запад и стал глупцом. Ты пошёл на Запад и предал сопротивление, предал своих соотечественников... Эй, брат! Вернись, тебя ждёт вся страна. Вернись, ты разделишь победу. Вернись, наше правительство будет снисходительным. Или твоя старая мать и дети будут ждать день и ночь.

Благодаря проникновенным песням и мелодиям, трогавшим сердца людей, они пробудили многих солдат, вернув их к революции. Поэтому песня «Нху Ле» также известна под другими названиями, такими как: «Хо дить ван», «хо бинь ван», «хо нгуой ван», «хо ло кот».

В 1975 году, после объединения страны, мы вместе трудились над её восстановлением, и мелодия «Хо Нху Ле» звучала в труде, производстве, в общественных отношениях и передавалась по сей день. «Хо Нху Ле» записывали многие исследователи, журналисты и любители традиционной культуры, её публиковали во многих книгах, газетах и журналах. В 2012 году Департамент культуры, спорта и туризма провинции Куангчи составил книгу «Хо Нху Ле», которая была издана и распространена Издательством информации и коммуникаций.

Хранители традиционной культуры

Упоминая уникальную народную песню Нху Ле, местные жители по-прежнему испытывают гордость за долговечность её особых текстов. Однако мастеров, знающих и понимающих народные песни Нху Ле, становится всё меньше. В коммуне Хай Ле есть три мастера, удостоенные президентом звания «Заслуженный мастер», один из которых скончался в 2022 году. В настоящее время работают две мастерицы: г-жа Нго Тхи Тхой (родилась в 1941 году) и г-жа Нго Тхи Хюэ (родилась в 1942 году).

Г-жа Нго Тхи Хюэ радуется, получив от президента звание «Заслуженный мастер». Фото: KS

Глубоко любя свою родину и обладая талантом к пению, декламации стихов и исполнению песен с самого раннего возраста, с 10 лет, г-жа Тхой и г-жа Хюэ активно участвовали в жизни местного коллектива исполнительского искусства. Обладая хорошей памятью, богатым воображением, практичностью и особым голосом, они, участвуя в местных исполнительских видах искусства, учились у предыдущего поколения и практиковались в сочинении текстов песен.

Благодаря этому они вскоре смогли сочинить много содержательных песен, несущих в себе дух трудового энтузиазма и производства, пропагандирующих врага, воодушевляющих дух солдат на бой, крепкий боевой дух, веру в победу... Наряду с творческой деятельностью они также активно участвовали в коммуникационной работе, предоставляя информацию и продовольствие солдатам на базах около села.

Две заслуженные артистки Нго Тхи Тхой и Нго Тхи Хюэ (справа налево) активно прививают молодому поколению любовь к народной песне Нху Ле. Фото: KS

После объединения страны они продолжили сочинять народные песни, с энтузиазмом участвовали в культурных мероприятиях и внесли важный вклад в сохранение и популяризацию уникальных культурных ценностей народных песен Нху Ле.

Заслуженная артистка Нго Тхи Хюэ поделилась: «До сих пор я храню привычку записывать в блокнот песни, которые помню более 50 лет назад, и одновременно сочиняю и записываю множество песен, восхваляющих Партию, Государство, членов партии, партийные кадры, нашу армию и народ, которые объединяются и прилагают усилия для строительства и развития страны в процессе обновления. В частности, есть много песен о переменах в моём родном городе Хайле, особенно о движении за объединение усилий для строительства новых сельских районов. Я всегда помню, что пока я жива, я буду продолжать сочинять и петь песни, вдохновляя следующее поколение продолжать дело».

Заслуженные артистки Нго Тхи Хюэ и Нго Тхи Тхой всегда с энтузиазмом предоставляют ценные документы о народных песнях Нху Ле, которые у них есть; участвуют в обменах и выступлениях в художественных программах, посвященных главным праздникам их родины и страны. Они сотрудничают в обучении женщин и молодого поколения коммуны пению и сочинению народных песен Нху Ле; создают документы, способствующие сохранению нематериальной культуры провинции Куангчи.

«Для меня большая честь и гордость получить звание «Заслуженный артист» от партии и государства. Наше поколение подходит к концу, и вопрос сохранения и популяризации народной песни «Нху Ле» всегда в наших сердцах. Я надеюсь, что власти всех уровней уделят внимание организации многочисленных занятий по обучению народному пению молодому поколению и всем, кто им увлечен, тем самым объединив усилия для сохранения и популяризации драгоценного наследия нашей родины», — поделилась мастерица Нго Тхи Тхой.

Народная песня по-прежнему прекрасна и в новое время.

В 2023 году г-жа Нгуен Тхи Ми Бинь, ответственная за культуру коммуны Хайле, разработала проект: «Сохранение, поддержание и продвижение нематериальных культурных ценностей «Хо Нху Ле», связанных с развитием местного туризма и экотуризма, способствующих обеспечению критериев для создания новых передовых сельских районов в коммуне Хайле в период 2021–2025 годов». Поскольку проект сочетает в себе как культурное наследие, так и туризм, туристическому сектору необходимы крупные инвестиции для одновременного развития этих двух направлений. Ожидается, что коммуна реализует его к концу 2025 года.

Тема фокусируется на следующих аспектах: разработка плана открытия класса по обучению пению Нху Ле; создание туристического маршрута, объединяющего пение Нху Ле от цветочной верфи до Кхе Трай – места с плодородными землями, богатыми лекарственными растениями, а также экотуристического направления, требующего инвестиций и развития, что создаст у посетителей новое ощущение туризма; создание туристических маршрутов, соединяющих центр города с туристическими достопримечательностями и реликвиями коммуны Хай Ле. Помимо социальной эффективности, тема будет способствовать экономическому развитию и развитию туризма в этом районе.

В целях сохранения и развития нематериальных культурных ценностей коммуны Хайле, а также совершенствования критериев для строительства новых передовых сельских районов в период 2021–2025 годов, в ноябре 2024 года в деревне Нху Ле был открыт клуб Нху Ле Хо, в состав которого вошли 17 человек. Дважды в месяц клуб проводит практические занятия и мероприятия. Это место, где молодое поколение может обмениваться опытом, узнавать новое и получать знания о происхождении и значении Нху Ле Хо, тем самым сохраняя и оберегая традиционные культурные ценности местности, чтобы они не были утрачены.

Фан Ти Ха, руководитель клуба Нху Ле Хо, сказала: «Клуб создал группу в Facebook, где участники могут следить за новостями, участвовать в обсуждениях и координировать реализацию контента, связанного с деятельностью клуба. В частности, мы пригласили двух выдающихся артистов, Нго Ти Хюэ и Нго Ти Тхой, в качестве консультантов, которые помогут клубу делать заметки и записывать содержание песен, а также объяснят, как исполнять мелодии Нху Ле Хо. Помимо занятий в клубе, участники могут сохранять записи на свои телефоны, прослушивать их снова и учиться петь в свободное время, тем самым передавая любовь к традиционным мелодиям Хо другим членам своих семей и всему сообществу».

Поскольку народная песня Нху Ле имеет древний стиль и не имеет музыкального сопровождения, нынешнее молодое поколение не в полной мере осознаёт её историческую ценность. Поэтому в школьную программу коммуны Хай Ле включены живые практические уроки.

Учитель выбрал в качестве темы для преподавания сбор народных песен Нху Ле, помогая учащимся лучше понять этот народный стиль. Кроме того, у учащихся была возможность общаться, знакомиться и слушать мелодии в исполнении местных артистов. Благодаря этому учащиеся лучше поняли историческую ценность народных песен Нху Ле, что способствовало развитию их любви к традиционной культуре.

Заместитель председателя Народного комитета коммуны Хай Ле Нгуен Суан Донг сообщил: «Чтобы успешно соответствовать критериям развития новых сельских районов, коммуна Хай Ле в настоящее время уделяет особое внимание расширению модели клуба Нху Ле Хо. Организует традиционные образовательные мероприятия, посвященные Нху Ле Хо.

Кроме того, сохранение и поддержание национальных культурных ценностей, связанных с развитием туризма, позволит соответствовать критериям развития новых сельских районов. Кроме того, руководству рекомендуется разработать план регулярной координации деятельности по продвижению пения Нху Ле, способствующего сохранению и поддержанию традиционной культуры в данном регионе.

Ко Кан Суонг

Источник: https://baoquangtri.vn/dieu-ho-nhu-le-song-mai-voi-thoi-gian-191186.htm