(NB&CL) С выходом своего последнего произведения — эпической поэмы «Бойня», — объединяющей литературу и многие другие формы искусства, поэт Нгуен Куанг Тхиеу продолжает подтверждать свой путь исследования и обновления поэзии.
1. Поэт Нгуен Куанг Тхиеу — многогранно одаренный человек. Помимо литературы, он также пишет сценарии для сцен, киносценарии, пишет для газет, рисует и т. д. Но поэзия — единственное место, где он может освободиться и найти убежище. Нгуен Куанг Тхиеу однажды поделился тем, что, возможно, определенные стихи не могут спасти мир , но то, что несет в себе дух поэзии, спасало и спасает мир. С последним сборником стихов «Бойня», который он только что выпустил, его концепция поэзии снова подтверждается.
В отличие от своих предыдущих работ, в эпической поэме «Бойня» Нгуен Куанг Тхиеу привнес сильный эксперимент и новаторство. Это новаторство отчетливо видно в поэтике, языке и форме выражения. «Бойня» имеет облик многих жанров, от писем, черновиков, протоколов и даже драматических диалогов. Эпическая поэма также была выпущена на вьетнамском и английском языках. В английской версии перевод был сделан самим автором и отредактирован американским поэтом Брюсом Вайглом.
В частности, «Бойня» также сочетает в себе литературу и живопись, когда литературное произведение сопровождается масштабной серией картин под названием «Молитва», нарисованной самим автором, пронумерованной от 1 до 18. Нгуен Куанг Тхиеу поделился, что серия картин тесно связана с литературным произведением, она является частью души произведения. Картины — это его способ выразить свое желание, чтобы в мире, полном разрушений, люди все еще сохраняли любовь, терпимость и стремление к мирной жизни. Он надеется, что читатели почувствуют мысли, которые он передает в каждой работе, и вместе с этим привнесут новые чувства в искусство.
Поэт Нгуен Куанг Тхиеу выступил на презентации эпической поэмы «Бойня».
2. По словам поэта Чан Данг Хоа, инновации всегда на уме у каждого писателя, особенно в контексте современной жизни, которая сегодня меняется как шторм. Хотя с инновациями поэты «боролись» десятилетиями, Нгуен Динь Тхи с его белым стихом или Ван Као… были первыми представителями. А позже, когда тенденция к инновациям «победила» по всей стране, Нгуен Куанг Тхиеу и несколько его однокурсников были теми, кто внес вклад в эту «победу».
«Но Нгуен Куанг Тхиеу совершенно отличается от Нгуен Динь Тхи. Нгуен Куанг Тхиеу создал новую эстетическую школу, которая включает в себя язык, структуру и поэтическое мышление», — прокомментировал поэт Чан Данг Хоа.
Г-н Хоа считает, что новаторский процесс поэзии Нгуен Куанг Тхиеу начался с «Бессонницы огня», стал более выраженным в «Дереве света» и достиг своего «пикника» в «Бойне».
«Читая «Бойню», мы чувствуем себя так, будто у нас лихорадка, будто мы в бреду, а иногда мы тонем в мухах, не зная, становимся ли мы мухами или мухи нами. Это послание, предупреждение людям о зле. Мы боремся со злом, но зло все еще существует», — сказал поэт Тран Данг Хоа.
Разделяя эту точку зрения, поэт Май Ван Фан также считает, что «Бойня» показывает, что Нгуен Куанг Тхиеу продолжает путь новаторства и обновления поэзии, которому он следовал с момента своих первых стихотворений.
«Бойня» издана в твердом переплете, к ней прилагается набор из 18 специально отпечатанных цветных открыток, воспроизводящих 18 картин серии «Молитва».
По словам г-на Фана, после 1986 года в литературном мире Вьетнама появилась тенденция поэтического новаторства, включая трех выдающихся деятелей: Нгуен Куанг Тхиеу, Дуонг Киеу Минь и Нгуен Лыонг Нгок. В отличие от «традиционных» поэтов, которые строили художественное пространство линейным способом плоской геометрии, новаторские поэты строили художественное пространство в многомерном направлении.
Нгуен Куанг Тхиеу, начиная с первого сборника стихов «Дом 17» и особенно «Бессонница огня», сформировал новое художественное пространство, многомерное, многоперспективное. Более того, его поэзия отличается от поэзии поэтов того же поколения контрастом между тьмой и светом. Этот контраст создал поэтику, идентичность и стиль Нгуена Куанг Тхиеу.
«В течение долгого времени Нгуен Куанг Тхиеу был верен этому поэтическому стилю. И по сравнению с эпическими поэмами или попурри, структурированными в эпическом стиле, которые он писал ранее, «Бойня» демонстрирует величайшую высоту, собирая все мысли, эмоции, а также эстетические образы согласно точке зрения Нгуен Куанг Тхиеу. «Бойня» поднимает большой вопрос: является ли жизнь, которой мы живем здесь, действительно жизнью?» , - проанализировал г-н Фан.
Поэт Май Ван Фан подчеркнул, что для ответа на этот вопрос Нгуен Куанг Тхиеу изложил и создал многомерный, многоперспективный мир. Таким образом, автор открывает видение для каждого читателя, позволяя им ясно увидеть свое время, другие миры и многие другие пространства. И таким образом, каждый читатель будет слушать, найдет другой «вход» и будет сотворять вместе с автором.
3. Нгуен Куанг Тхиеу сказал, что «Бойня» была завершена в 2016 году, но идея возникла давно, когда он был совсем маленьким, когда они с отцом посетили бойню в пригороде Хадонга. Находясь в темном, жестоком пространстве и ощущая страх перед животными, он написал эту эпическую поэму, чтобы противостоять своим опасениям по поводу жизни и смерти.
«И в моем кошмаре я снова вошел в бойню. На этот раз я увидел коров, выстроенных в ряд, разговаривающих и идущих навстречу смерти, я слышал, как коровы громко ревели, когда их резали, я видел, как текла кровь, я слышал, как поют мухи, я видел, как души коров летели через окно бойни к полям наверху. Появилось что-то болезненное, трагическое, величественное. Потом я понял, что это поэзия», — поделился автор «Бойни».
Работа из серии из 18 картин «Молитва» поэта Нгуена Куанг Тхиеу.
По словам писателя Фам Луу Ву, «Бойня» трудно читать, и вообще поэзия Нгуен Куанг Тхиеу трудна для чтения, потому что автор — вдумчивый человек, философ. Более того, эпическая поэма начинается с имени, которое совсем не поэтично, если не сказать странное и пугающее, поэтому ее еще труднее читать, если читатель не выходит за рамки традиционного мышления. «Бойня» бросает вызов всем читателям, всем критикам с тротуара, рынка и академии, даже «героям», которые любят громкую и болтливую поэзию… Но именно «Бойня» заставляет его пересмотреть понятие «эпическая поэма».
Некоторые поэты также отметили, что «Бойня» — это действительно «шедевр» в литературной карьере Нгуен Куанг Тхиеу. Красота требует, чтобы каждый человек создал свой собственный путь, чтобы найти и распознать ее. И с помощью эпической поэмы «Бойня» Нгуен Куанг Тхиеу создал беспрецедентный уникальный путь, который заключается в том, чтобы найти чистейшую красоту в смерти коров на бойне.
Т.Тоан
Источник: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html
Комментарий (0)