Анонсирована чилийская классическая детская книжная серия Papelucho

24 июня Вьетнамское издательство «Образование» совместно с посольством Чили организовало церемонию презентации классической чилийской детской книжной серии «Папелучо». Это мероприятие является частью культурного сотрудничества двух стран, после успешного выхода первого перевода в декабре 2024 года.

«Папелучо» – одно из самых ярких произведений чилийской детской литературы. Фото: Конг Дуй

На церемонии издательство Vietnam Education Publishing House объявило о планах по выпуску в ближайшем будущем полного комплекта из 12 книг серии Papelucho – одного из самых известных произведений чилийской детской литературы. Серия книг издаётся Vietnam Education Publishing House (NXBGDVN) и распространяется компанией Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (Phuong Nam Education). Этот проект не только способствует распространению культуры чтения, но и подтверждает новаторскую роль Vietnam Education Publishing House в интеграции международных издательских тенденций, предлагая юным вьетнамским читателям книги, наполненные гуманистическими ценностями.

Выступая на церемонии, г-н Нгуен Тиен Тхань, председатель Совета членов, генеральный директор Вьетнамского издательства «Образование», заявил: «Это не только событие в издательском деле, но и результат прочной связи между двумя культурами, двумя странами – Вьетнамом и Чили – через особый мост – детскую литературу. Знакомство с этой серией с вьетнамскими читателями, особенно с детьми, не только помогает им получить доступ к богатому культурному наследию, но и открывает для них возможности исследовать , сопереживать и развивать своё мышление посредством простых, но глубоких историй».

Церемония объявления — это не только значимое культурное событие, но и вклад в укрепление дружбы между Вьетнамом и Чили. Фото: Конг Зуй

Со стороны посольства Чили г-н Серхио Нареа, посол Чили во Вьетнаме, высоко оценил сотрудничество между двумя сторонами и поздравил с завершением перевода следующих двух книг серии. Он заверил: «Несомненно, серия «Папелучо» будет тепло принята вьетнамской публикой и будет иметь большой успех. Как я сам с удовольствием читал эту серию с семьёй в возрасте 8-9 лет, так и во Вьетнаме я надеюсь, что родители и дети будут с удовольствием читать это замечательное произведение вместе».

В рамках мероприятия поэт Чан Данг Хоа, вице-президент Ассоциации писателей Вьетнама , выступил с речью на тему «Детские книги и современная культура чтения вьетнамских детей», рассказав о роли книг в развитии мышления и личности детей. Представитель издательства Phuong Nam Education г-жа Ле Фыонг Май представила официальные изображения обложек 12 книг серии Papelucho и объявила результаты опроса, в котором приняли участие более 100 читателей. Большинство из них положительно оценили содержание, стиль изложения и способность серии вдохновлять читателей. Церемония запуска Papelucho — это не только значимое культурное событие, но и вклад в укрепление дружбы между Вьетнамом и Чили.

Г-н Серхио Нареа, посол Чили во Вьетнаме, высоко оценил сотрудничество между двумя сторонами и поздравил с завершением перевода следующих двух книг серии. Фото: Конг Дуй

Благодаря этому мероприятию NXBGDVN продолжает подтверждать свою роль ведущего издательского подразделения в сфере образования, одновременно демонстрируя свою приверженность расширению международного сотрудничества, донесению мировой детской литературы до вьетнамских читателей и продвижению вьетнамской детской литературы по всему миру.

По данным ВНА

Источник: https://baoangiang.com.vn/cong-bo-bo-truyen-thieu-nhi-kinh-dien-cua-chile-papelucho-a423148.html