Звонок висит спереди автомобиля

Прошло много времени с тех пор, как я слышал этот колокол. Смешанный с шелестом утреннего ветра, звук маленького, скромного колокола, нужно быть очень наблюдательным, чтобы услышать его. Колокол пробуждает детские воспоминания глубоко в маленьком уголке моей души.

У многих людей ириски ассоциируются с детскими воспоминаниями. Фото: HCD

Тогда на деревенской дороге мы часто собирались вместе, чтобы поиграть в детские игры. Вдруг где-то раздался звенящий звук медного колокольчика, а через мгновение неторопливо приблизился шаткий велосипед. Дети уставились тоскливыми глазами, когда велосипедист крикнул: «Конфетка, конфетка здесь».

Продавца сладостей звали Тхой, мы часто называли его дядей «Тхой-конфетником». Ему было около тридцати лет, и говорили, что его семья была бедной из-за большого количества детей. Он был высоким и долговязым, с костлявым лицом, которое никогда не улыбалось, и выглядел очень страшно на первый взгляд. Любой ребенок, который много плакал, получал от своих матерей и бабушек угрозы «продать дядю Тхой-конфетнику», и они тут же переставали плакать. Но когда они научились есть сладости, все дети очень полюбили дядю Тхой. Иногда он останавливал машину, просил кого-нибудь забежать в дом, чтобы налить ему чашку чая, а затем давал им по конфете.

Его велосипед был старый и ржавый, со всей облупившейся краской. На руле висел маленький колокольчик в форме липкого рисового пирога. Когда велосипед проезжал по ухабистым, выбоинчатым деревенским дорогам, звонок звенел, и он кричал: «Конфетка, конфетка здесь». Это звучало так знакомо, что даже когда он не кричал, дети узнавали его издалека по звуку колокольчика.

За машиной, на багажной полке, стояла деревянная коробка с большой белой конфетой, похожей на муку тапиоки, завернутой в пластиковый пакет и толстый слой войлока для защиты от солнца. Это был густой, липкий сахарный сироп, который был идеально замешан и требовал квалифицированного рабочего, чтобы его приготовить. Остановив машину, он обернул полотенцем правую руку и вытащил сахар в кусок. Затем он внезапно сломал только что вытащенную конфету, завернув ее в кусок газеты, чтобы рука не стала липкой.

Нам нравилось смотреть, как дядя Той тянет конфету, иногда даже без денег, чтобы купить ее, мы все равно собирались, чтобы посмотреть. Его руки были гибкими, тянущими и поглаживающими одновременно. Когда он вытряхивал конфету из кусочка сахара, он щелкал языком во рту, издавая трещащий звук, похожий на хруст. В моем детском мире он продавал конфеты, как фокусник. Всего лишь легким поглаживанием белый кусочек сахара покрывал жареный очищенный арахис.

Дети любят есть ириски, они сладкие, липкие и с хрустящими бобами. Это подарок, чтобы смягчить лишенное детство и постоянную тягу к сладкому. Ириски сделаны исключительно из сахара и бобов, поэтому они совершенно безопасны для детских зубов. В них нет консервантов, и в то время не было холодильника, чтобы их хранить, поэтому каждый день, когда они не были распроданы, лицо дяди становилось грустным.

Ириску тоже нужно есть быстро, потому что если оставить ее надолго, она растает и прилипнет к рукам, так что ее придется проглотить, даже если она застрянет в зубах, все равно придется непрерывно жевать. От поедания ириски есть еще одна идиома: того, кто сладко говорит, часто дразнят, говоря, что у него «рот липкий, как ириска».

В то время палочка ириски стоила всего несколько сотен донгов, но иногда, даже не имея денег, дети все равно могли есть ириски. Это было благодаря щедрому и веселому продавцу сладостей, который мог обменять конфеты на объедки. Детям нужно было только подобрать пустые бутылки, банки, старые изношенные пластиковые сандалии, ржавые железные прутья или утиные перья, чтобы обменять их на ириски. Так что, даже не имея денег, у нас все равно были закуски. Казалось, что этот очень маленький поступок научил сельских детей быть трудолюбивыми и бережливыми.

У детей все больше и больше закусок, конфеты и пирожные теперь повсюду, поэтому образ велосипедов, везущих конфеты для продажи, постепенно уменьшается, а затем и вовсе исчезает на деревенских дорогах. Дядя Той теперь старый и больше не продает конфеты, я до сих пор помню его слова: «Эта работа — бродить по солнечным улицам, очень тяжело».

Но сегодня утром я вдруг услышал звук воспоминаний, увидел звонок, висящий на руле старого велосипеда, везущего ириски на продажу. Я думал, что дети в наше время уже не жаждут таких сладостей. Но из переулка выбежал ребенок с криком: «Дядя! Продавец ирисок!» Продавец сладостей поспешно поставил ноги на дорогу и резко затормозил. Как будто он боялся что-то потерять, не просто конфету на продажу, а нечто большее.

Хоанг Конг Дань

Источник