81 статья, отличная коллекция произведений театра Кай Лыонг

По словам доцента доктора Хюинь Куок Тханга, Кай Лыонг как культурное наследие может внести вклад в стратегию развития культурной индустрии страны как формы исполнительского искусства и продукта культурного туризма.

Слева направо: доктор Май Май Дуен, заслуженный деятель искусств Ка Ле Хонг; доцент, доктор Хюинь Куок Тханг, народный деятель искусств Тран Минь Нгок; народный деятель искусств Тран Нгок Жиау. Фото: HO LAM

Утром 8 июля на Книжной улице города Хошимин Театральная ассоциация города Хошимин организовала презентацию книги «Театр Кай Лыонг города Хошимин с 1975 по 2025 год ».   Народный артист Тран Минь Нгок; редакторы Народный артист Тран Нгок Джиау.

На презентации книги присутствовали многие известные деятели театральной индустрии, такие как: народный артист Тран Минь Нгок; народный артист Тран Нгок Жяу, председатель Театральной ассоциации города Хошимин; заслуженный артист Ка Ле Хонг; доцент, доктор Хюинь Куок Тханг; режиссер Тон Тхат Кан, постоянный заместитель председателя Театральной ассоциации города Хошимин; доктор Май Ми Дуен.

Это возможность для художников и исследователей оглянуться на путь театра Кай Лыонг спустя 50 лет после воссоединения страны и обсудить проблемы и возможности развития театра Кай Лыонг в новую эпоху.

Г-жа Ка Ле Хонг и г-н Тран Минь Нгок подчеркнули профессиональную ценность книги «Реформаторский театр Хошимина». Фото: ХО ЛАМ

81 статья, большая коллекция произведений театра Кай Лыонг

Книгу « Сцена Кайлыонг в Хошимине с 1975 по 2025 год» можно считать масштабной, ценной монографией, которая, по словам г-жи Ка Ле Хонг, «является не только исследовательской работой по сцене Кайлыонг для Хошимина, но и для всей страны».

Выступая на обсуждении, режиссёр Тран Минь Нгок признался, что, редактируя книгу, он испытывал немало волнения, поскольку сам имеет театральное прошлое. Однако 81 статья, посвящённая исследователям, журналистам, художникам... с многолетним опытом работы в сфере реформированного театра, вселила в него уверенность.

«Можно сказать, что содержание статей в книге очень тщательно продумано. Нам практически не приходится ничего редактировать, достаточно просто прочитать и прочувствовать», — сказал г-н Нгок.

По словам г-на Нгока, вслед за исследовательской работой «Сайгон Кай Лыонг 1955–1975» книга «Хошимин Кай Лыонг Сцена 1975–2025» будет посвящена следующим направлениям: постановка, исполнение, сценическая деятельность и теория.

Вот некоторые статьи: Полвека назад: взгляд на реформированный театр Хошимина на пути к вступлению в новый исторический период (1975-2025) ; От премии Тхань Там до премии Тран Хыу Транг ; Художник Тхань Дуок - Ут Бать Лан: талантливая пара реформированного театра ...

С академической точки зрения доцент доктор Хюинь Куок Тханг считает, что книгу можно считать «полным собранием» как по вьетнамскому реформированному театру в частности, так и по исполнительскому искусству в целом.

Артист Тхань Ханг исполняет песню Cai Luong на презентации книги — Видео : HO LAM

Чтобы внедрять инновации, нам необходимо понимать традиционные ценности.

Народный артист Тран Нгок Джиау, как человек, работающий в этой профессии более 40 лет, подчеркнул:

«Без сцены Кай Лыонга во вьетнамском театре не было бы ни одной формы, которая могла бы реалистично и живо отразить образ современных людей — с короткими волосами, в платьях, в западной обуви — на сцене. Это было разумное творение предыдущего поколения».

По словам г-на Джиау, Кай Лыонг — типичная форма искусства Южного региона, наследующая дух Дон Ка Тай Ту, смешивающаяся с повествованием и оперными представлениями и постепенно формирующая новый тип театра: национальный театр, отражающий людей того времени.

Доцент доктор Хюинь Куок Тханг подчеркнул, что реформирование оперы в новую эпоху должно идти рука об руку с развитием культурной индустрии. Фото: HO LAM

Исходя из этого, театру «Кэй Лыонг» приходится решать ряд проблем: каковы техника исполнения и музыка ? Каковы сценические декорации? Как совместить традиционные элементы с влиянием западного театра?

«Эти темы требуют серьёзного и глубокого изучения. Чтобы внедрять инновации в кай-луонг, мы должны знать и понимать традиционные ценности», — сказал г-н Джиау.

Г-н Джио сказал, что эта книга посвящена теории жанра, которую «в настоящее время наш реформированный театр не смог реализовать»: «Возможно, нам следует восстановить центр исследований и развития реформированного театра, поскольку нынешние труппы сосредоточены только на постановке и лишены базовой теории».

Помимо развития материально-технического обеспечения, г-н Хюинь Куок Тханг предложил включить Кай Лыонг в цепочку туристического и культурного продукта города, построить стандартные сцены для выступлений и предоставлять сопутствующие услуги для обслуживания иностранных туристов.

Книга о реформированном театре города Хо Ши Мин с 1975 по 2025 год. Фото: ХО ЛАМ

«Я родился в Биньдине и живу реформированной оперой».

Заслуженная артистка Ле Тьен, бывший заместитель директора театра «Тран Хыу Транг», рассказала, что она родилась на родине боевых искусств Биньдинь, но выросла и стала известна зрителям благодаря реформированной опере.

Она также испытывает определённые опасения, наблюдая за нынешней жизнью Кай Лыонга: «Раньше нужно было просто закрыть глаза и слушать, чтобы понять, кто поёт. Для нашего поколения это очень ценно».

Однако, по словам г-жи Ле Тьен, в настоящее время некоторые молодые артисты поют очень рано, с обширным аккомпанементом, но им не хватает плавности и глубины настоящего пения кайлыонг.

Вернуться к теме

ОЗЕРО ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm