81 статья, большая коллекция театра Кай Лыонг

По словам доцента доктора Хюинь Куок Тханга, Кай Лыонг как культурное наследие может внести вклад в стратегию развития культурной индустрии страны как формы исполнительского искусства и продукта культурного туризма.

Слева направо: доктор Май Май Дуен, заслуженный артист Ка Ле Хонг; доцент доктор Хюинь Куок Тханг, народный артист Тран Минь Нгок; народный артист Тран Нгок Жиау - Фото: HO LAM

Утром 8 июля на Книжной улице города Хошимин Театральная ассоциация города Хошимин организовала презентацию книги о театре Кай Лыонг города Хошимин с 1975 по 2025 год .   Народный артист Тран Минь Нгок; редакторы Народный артист Тран Нгок Джиау.

На презентации книги присутствовали многие известные личности театральной индустрии, такие как: народный артист Чан Минь Нгок; народный артист Чан Нгок Жио, председатель Театральной ассоциации города Хошимин; заслуженный артист Ка Ле Хонг; доцент, доктор Хюинь Куок Тханг; режиссер Тон Тхат Кан, постоянный заместитель председателя Театральной ассоциации города Хошимин; доктор Май Ми Дуен.

Это возможность для художников и исследователей оглянуться на путь Кай Лыонга спустя 50 лет после воссоединения страны и обсудить проблемы и возможности развития театра Кай Лыонга в новую эпоху.

Г-жа Ка Ле Хонг и г-н Чан Минь Нгок подчеркнули профессиональную ценность книги «Реформаторский театр города Хошимин» - Фото: HO LAM

81 статья, большая коллекция театра Кай Лыонг

Книгу « Сцена Кайлыонг в Хошимине с 1975 по 2025 год» можно считать масштабной, ценной монографией, которая, по словам г-жи Ка Ле Хонг, «является не только исследовательской работой по сцене Кайлыонг для Хошимина, но и для всей страны».

Выступая на обсуждении, режиссер Тран Минь Нгок сказал, что он был довольно обеспокоен, когда редактировал книгу, поскольку он пришел из театрального бэкграунда. Однако вклад 81 специальной статьи от исследователей, журналистов, художников... с многолетним опытом в области реформированного театра заставил его чувствовать себя в безопасности.

«Можно сказать, что содержание статей в книге очень отточено. Нам практически не приходится ничего редактировать, нам просто нужно прочитать и прочувствовать», — сказал г-н Нгок.

По словам г-на Нгока, вслед за исследовательской работой «Сайгон Кай Лыонг 1955 - 1975» книга «Хошимин Кай Лыонг Сцена 1975 - 2025» будет посвящена следующим областям: постановка, исполнение, сценическая деятельность и теория.

Вот некоторые статьи: Полвека назад: взгляд на реформированный театр Хошимина на пути к вступлению в новый исторический период (1975-2025) ; От премии Тхань Там до премии Тран Хыу Транг ; Художник Тхань Дуок - Ут Бать Лан: талантливая пара реформированного театра ...

С академической точки зрения доцент доктор Хюинь Куок Тханг считает, что книгу можно считать «полным собранием» как вьетнамского реформированного театра в частности, так и исполнительского искусства в целом.

Артист Тхань Ханг исполняет песню Cai Luong на презентации книги - Видео : HO LAM

Чтобы внедрять инновации, нам необходимо понимать традиционные ценности.

С точки зрения человека, который работает в этой профессии более 40 лет, народный артист Тран Нгок Джиау подчеркнул:

«Без сцены Кай Лыонга во вьетнамском театре не было бы формы, которая могла бы реалистично и живо отразить образ современных людей — с короткими волосами, в платьях, в западной обуви — на сцене. Это было разумное творение предыдущего поколения».

По словам г-на Джиау, Кай Лыонг — типичная форма искусства Южного региона, унаследовавшая дух Дон Ка Тай Ту, смешивающаяся с повествованием и оперными постановками и постепенно формирующая новый тип театра: национальный театр, отражающий людей того времени.

Доцент доктор Хюинь Куок Тханг подчеркнул, что реформированная опера в новую эпоху должна идти рука об руку с развитием культурной индустрии. Фото: HO LAM

«Исходя из этого, Cải Lương вынужден решать ряд проблем: каковы техника исполнения и музыка ? Каковы сценические декорации? Как примирить традиционные элементы с влияниями западного театра?

«Это темы, которые необходимо исследовать серьезно и глубоко. Чтобы привнести инновации в cải lương, мы должны знать и понимать, что такое традиционные ценности», — сказал г-н Джиау.

Г-н Джио сказал, что эта книга посвящена теории жанра, которую «в настоящее время наш реформированный театр не смог сделать»: «Возможно, нам следует восстановить центр исследований и развития реформированного театра, поскольку нынешние труппы сосредоточены только на представлении и лишены базовой теории».

Помимо создания материально-технических условий, г-н Хюинь Куок Тханг предложил включить Кай Лыонг в цепочку туристического и культурного продукта города, построить стандартные сцены для выступлений и предоставить сопутствующие услуги для обслуживания иностранных туристов.

Книга реформаторского театра города Хошимин с 1975 по 2025 год - Фото: HO LAM

«Я родился в Бинь Дине и живу реформированной оперой»

Заслуженная артистка Ле Тьен, бывший заместитель директора театра «Тран Хыу Транг», рассказала, что родилась на родине боевых искусств Биньдинь, но выросла и стала известна зрителям благодаря реформированной опере.

У нее также есть определенные опасения, наблюдая за нынешней жизнью Кай Лыонга: «Раньше нужно было просто закрыть глаза и слушать, чтобы узнать, кто поет. Для нашего поколения это очень ценно».

Однако, по словам г-жи Ле Тьен, в настоящее время некоторые молодые артисты поют очень рано, с большим количеством аккомпанемента, но им не хватает плавности и глубины настоящего пения кайлыонг.

Вернуться к теме

ОЗЕРО ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/81-bai-viet-mot-tap-dai-thanh-cua-san-khau-cai-luong-20250708150440442.htm