10 популярных английских сленговых слов

От слияния слов «angry» (сердитый) и «hungry» (голодный) родилось слово «hangy» (ханжи), означающее «разочарованный из-за голода». Знаете ли вы, что означают слова «glamping» (глэмпинг), «cringe» (корчить) и «freegan» (фриган)?

Прожив много лет и работая в Великобритании, Хоанг Нгок Куинь, преподаватель Лестерского университета, делится 10 популярными сленговыми словами:

1. Просмотр нескольких серий телесериала или программы подряд: «запойные фильмы»

Вы когда-нибудь сидели или лежали дома целыми днями и смотрели серию за серией? Если да, то вы смотрите запоем! Этот термин стал популярным с появлением платных стриминговых платформ.

« Вчера я весь день смотрела целый сезон «Американской семейки ».

2. Фриган (тот, кто отвергает потребительство и стремится помочь окружающей среде, принимая устойчивый образ жизни, сокращая отходы...): тот, кто отвергает потребительство и хочет защитить окружающую среду.

В Великобритании многие люди стремятся защитить окружающую среду, ведя минималистичный образ жизни, собирая или используя выброшенную еду, поскольку считают, что это помогает уменьшить количество мусора. Их называют фриганами.

« Её можно назвать фриганом. Она антикапиталистка и всегда находит и ест вкусную еду, от которой кто-то избавился ».

3. Вялость (злость из-за чувства голода): Вялость, потому что вы чувствуете голод.

Например: «Я постился с 6 вечера вчера. Не уверен, полезно ли интервальное голодание для моего организма, но, честно говоря, сейчас я голоден и не хочу ни с кем разговаривать ».

4. Глэмпинг (вид кемпинга, более роскошный и комфортный, чем традиционный кемпинг): представляет собой сочетание слов «гламурный» и «кемпинг».

- « Если вам не по душе ночевка в палатках на природе без нормальных удобств, таких как туалеты, вы можете отправиться с нами в глэмпинг! »

- « Нет, мне не нравится идея похода в поход. Но если это будет глэмпинг, я подумаю об этом».

Хоанг Нгок Куинь в настоящее время преподаёт в Университете Лестера, Великобритания. Фото предоставлено .

5. Staycation (отпуск, который кто-то проводит дома или недалеко от своего дома, а не отправляется в другое место): отпуск дома или недалеко от своего дома, комбинация слов «stay» (пребывание) и «vacation» (отпуск).

« Она часто путешествует по разным странам, когда у неё нет работы. Я удивлён, что на этот раз она решила провести отпуск дома ».

6. Агендер (человек, не идентифицирующий себя с каким-либо определенным гендером): негендерный.

Когда кто-то обнаруживает, что на самом деле у него нет гендерных характеристик ни мужчины, ни женщины, он может идентифицировать себя не как «мужчина» или «женщина», а скорее как «агендер».

« Она уже пару лет совершает каминг-аут как агендерная персона. Думаю, она этому очень рада ».

7. Съёживаться (испытывать сильное смущение или отвращение, часто выражая это чувство выражением лица или лёгким движением): дрожать из-за дискомфорта, отвращения.

« Я вздрагиваю каждый раз, когда читаю его сентиментальные комментарии ».

8. Слабый соус (что-то плохого качества или не работает должным образом): что-то плохое или не работает должным образом.

- "Эй , как прошло твое свидание вчера вечером, приятель? "

- "Слабый соус, чувак, у нее довольно слабый соус..."

9. Awesomesauce (что-то очень хорошее; или вы очень довольны): чрезвычайно замечательно.

Это слово означает то же самое, что и «awesome», но вы можете добавить после него слово «sauce» для большей выразительности. «Awesome» + «sauce» = «Awesomesauce»!

« Я читаю потрясающую книгу о том, как преодолеть страх. Расскажу вам о ней, когда закончу ».

« Видео стало вирусным в социальных сетях. Awesomesauce »

10. Трезво-любопытный (для описания человека, который сомневается в своих привычках употребления алкоголя и хочет изменить их по состоянию здоровья): начать задумываться о своих привычках употребления алкоголя и хочет изменить их по состоянию здоровья.

« Он трезвый, любознательный и собирается сократить потребление алкоголя. Он хочет попробовать не пить пару недель ».

Хоанг Нгок Куинь ( Джакстина Инглиш )

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/10-tu-long-thinh-hanh-o-anh-4739340.html