10 документальных наследий Вьетнама, признанных ЮНЕСКО

Признание Девяти династических урн в Императорском дворце Хюэ документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона увеличило общее число вьетнамских документальных наследий, признанных ЮНЕСКО, до 10 (включая 3 объекта всемирного документального наследия и 7 объектов документального наследия Азиатско-Тихоокеанского региона).

Три бесценных документальных наследия мирового значения

1. Деревянные таблички династии Нгуен

В 2009 году деревянные дощечки династии Нгуен были признаны первым документальным наследием Вьетнама, признанным ЮНЕСКО.

Ксилографические блоки — это деревянные блоки, на которых выгравированы китайские или номские иероглифы в обратном порядке для печати на страницах книги. Это ранняя техника печати.

Гравюра на дереве, изображающая суверенитет над Хоанг Са и Чыонг Са.

Ксилографические дощечки династии Нгуен включают 34 555 деревянных досок, «оттисков» 152 книг со множеством различных тем, таких как история, география, политика - общество, военное дело, право, образование, литература...

Ксилографические документы включают в себя множество редких произведений, таких как «Дай Нам Тхук Люк», «Дай Нам Нхат Тонг Чи», «Кхам Динь Вьет Су Тонг Гиам Куонг Мук», «Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен Су Ле» ..., кроме того, есть также работы «Нгу Че Ван», « Нгу Че Тхи», написанные известными императорами, такими как Минь Ман, Тьеу Три, Ту Дык.

Содержание ксилографических табличек династии Нгуен очень богато и разнообразно, отражая все аспекты вьетнамского общества феодального периода, такие как история, география, политика и общество, армия, право, культура и образование, религия и идеология, философия, литература, язык и письменность.

2. Стела Доктора в Храме Литературы

В 2011 году стелы Доктора в Храме литературы были признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия.

82 докторские стелы соответствуют 82 экзаменам с 1484 по 1780 год, записывая имена кандидатов, сдавших экзамены. Это единственные оригинальные документы, которые в настоящее время сохранились в Храме литературы - Куок Ту Гиам, считающимся одним из бесценных культурных наследий, оставленных нашими предками. Они также являются подлинными документами, отражающими яркую картину обучения и набора талантов во Вьетнаме, продолжавшегося более 300 лет при династиях Ле-Мак.

Стела доктора наук в Храме литературы — Императорской академии.

Система из 82 докторских стел также является уникальным произведением искусства, отражающим скульптуру многих феодальных династий Вьетнама. Каждая надпись на стеле является образцовым произведением литературы, выражающим философские и исторические мысли, взгляды на образование, обучение и использование талантов.

3. Записи династии Нгуен

Королевские записи династии Нгуен, признанные в 2017 году объектом Всемирного документального наследия, представляют собой административные документы династии Нгуен — последней династии в феодальной истории Вьетнама (1802–1945).

Всемирное документальное наследие королевских записей династии Нгуен наглядно демонстрирует деятельность по обеспечению безопасности в районе морей Куангнам-Дананг во времена династии Нгуен.

Эти документы были сформированы в период деятельности государственного управления при династии Нгуен, в том числе: документы учреждений центрального и местного государственного аппарата, представленные королю на утверждение, документы, изданные королями династии Нгуен, а также ряд дипломатических документов.

Это единственный сохранившийся административный документ вьетнамской феодальной династии, сохранивший почерк королей династии Нгуен, утверждавших решения государственных вопросов.

Семь документальных наследий Азиатско-Тихоокеанского региона

1. Деревянные блоки пагоды Винь Нгием (Бакзянг)

В 2012 году деревянные таблички пагоды Винь Нгием были признаны ЮНЕСКО документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона.

Деревянные таблички бережно хранятся в пагоде Виньнгием.

Деревянные таблички пагоды Виньнгием представляют собой документальное наследие, написанное китайскими иероглифами и состоящее из 3050 деревянных табличек, в том числе двух комплектов буддийских писаний и правил для монахов-новичков, обсуждений и объяснений буддийских писаний и трудов императора Чан Нян Тонга и выдающихся монахов секты Чук Лам Дзен.

Особая ценность деревянных дощечек пагоды Виньнгием заключается в том, что идеология и учения монастыря Чук Лам Дзен выгравированы очень четко и несут в себе сильную национальную идентичность наряду с глубокими гуманистическими ценностями, подробно выраженными на каждой деревянной дощечке.

2. Поэзия и литература о королевской архитектуре Хюэ

Система поэзии и литературы о королевской архитектуре Хюэ, признанная ЮНЕСКО в 2016 году, включает избранные произведения из бесчисленных произведений императоров династии Нгуен, которые начали использоваться для украшения дворцов, храмов и королевских гробниц с периода Минь Манг (1820-1841) до периода Кхай Динь (1916-1925).

Помимо огромного количества произведений, здесь также присутствует типичный декоративный стиль «одно стихотворение — одна картина».

Стихи, украшающие дворец Тхай Хоа, восхваляют мирную страну и ее народ, а также описывают ландшафт страны.

Согласно многочисленным исследованиям, система поэзии и литературы о королевской архитектуре Хюэ представляет собой особое декоративное искусство, ценное наследие, не встречающееся больше нигде в мире.

За исключением некоторых важных реликвий, украшенных многочисленными стихами и текстами, которые были уничтожены во время войны (1947 г.), таких как храм Тхай То, дворец Кан Чан, дворец Кантхань, дворец Кхон Тай..., список реликвий с текстами и количеством сохранившихся текстовых полей (не считая количества фарфоровых инкрустированных поэтических полей в гробнице Кхай Динь) насчитывает до 2742 поэтических полей.

Только в Императорской цитадели во дворце Тхай Хоа имеется 242 шкатулки для стихов, окрашенных в красный цвет и позолоченных; во дворце Мьеу имеется 679 шкатулок для стихов, окрашенных в красный цвет и позолоченных; во дворце Хунг Мьеу имеется 110 шкатулок для стихов, окрашенных в красный цвет и позолоченных; во дворце Чиеу Мьеу имеется 62 шкатулки для стихов, окрашенных в красный цвет и позолоченных.

Гробницы Минь Манга, Тхиеу Чи, Донг Кханя, Куок Ту Гиама - Тан Тхо Вьена... также украшены панелями с поэтическими надписями, окрашенными в красный цвет и покрытыми позолотой в больших количествах.

3. Деревянные таблички школы Фукзянг

Это единственная и старейшая сохранившаяся во Вьетнаме деревянная табличка об образовании семьи с XVIII по начало XX века в школе Фукзянг, деревня Чыонглыу, коммуна Лайтхать, кантон Лайтхать, район Лашон, префектура Дуктхо, город Нгеан, в настоящее время деревня Чыонглыу, коммуна Чыонглок, район Канлок, провинция Хатинь.

На деревянных блоках были выгравированы перевернутые китайские иероглифы для печати трех комплектов классических учебников (12 томов): «Сборник основ пяти классических сочинений», «Сборник основ пяти классических сочинений» и «Библиотека правил».

Деревянные дощечки школы Фукзянг.

Деревянные дощечки школы Фукзянг были вырезаны в 1758-1788 годах и связаны с тремя поколениями отца и сына, деда и внука, братьев, включая 5 известных людей: Нгуен Хюй Туу, Нгуен Хюй Оань, Нгуен Хюй Ку, Нгуен Хюй Куинь, Нгуен Хюй Ту.

Дощечки из дерева непрерывно использовались для обучения и преподавания тысячами учителей и студентов на протяжении почти трех столетий (с XVIII по XX век).

Деревянные дощечки школы Фукзянг — единственные оригинальные документы, созданные семьей Нгуен Хюй и группой граверов в середине XVIII века.

В 2016 году деревянные дощечки школы Фукзянг были признаны ЮНЕСКО документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона.

4. Путешествие в Китай (The Journey to China)

"Hoang Hoa Su Trinh Do" - древняя книга, описывающая одно из дипломатических мероприятий между Вьетнамом и Китаем в 18 веке. Это была миссия вьетнамского посольства в Китае, демонстрирующая обмен между странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

Книга "Hoang Hoa su trinh do" была скопирована Нгуен Хюй Триеном в 1887 году с оригинальной копии Tham hoa Nguyen Huy Oanh, в настоящее время хранящейся в семье Нгуен Хюй-Труонг Луу, коммуна Труонг Лок, Кан Лок, Ха Тинь. Размер книги 30 см x 20 см, толщина 2 см, напечатана на бумаге До.

Королевский посланник представляет карту.

"Hoang Hoa su trinh do" содержит множество документов, подтверждающих дипломатическую деятельность между Вьетнамом и Китаем с середины X века по XVIII век. Это также редкая и уникальная работа, ценная с точки зрения географии, истории, политики, дипломатии, культуры, обычаев, искусства...

«Hoang Hoa Su Trinh Do» был признан ЮНЕСКО в 2018 году и считается ценным и редким документом о дипломатических отношениях между двумя странами Азиатско-Тихоокеанского региона в XVIII веке, способствовавшим поддержанию мира между народами в регионе и во всем мире.

5. Стела с призраком в живописном месте Нгу Хань Сон, Дананг (признана в 2022 году)

Призрачная стела в живописном месте Нгу Хань Сон, Дананг, признанная таковой в 2022 году, является сокровищницей ценного документального наследия на китайском языке и в иероглифах Ном, с большим количеством, включая 78 призрачных стел (в том числе 76 китайских стел и 2 стелы Ном).

Пиво-призрак в Ngu Hanh Son, Дананг.

Содержание и стиль выражения разнообразны, формы уникальны, со множеством жанров, таких как королевские сочинения, стелы, хвалебные песни, поэмы, эпитафии, имена, параллельные предложения... королей, мандаринов династии Нгуен, выдающихся монахов и многих поколений литераторов и писателей, которые останавливались, чтобы оставить надписи на скалах и пещерах в знаменитом Нгу Хань Соне, с первой половины XVII века до 60-х годов XX века.

Стела является чрезвычайно ценным, точным и уникальным документом, ясно показывающим экономический, культурный и социальный обмен и гармонию между странами, такими как Япония-Китай-Вьетнам во Вьетнаме с 17 по 20 век. Это уникальные и впечатляющие каменные работы, с множеством стилей письма, такими как Чан, Хань, Тхао, Триен, Ле...

6. Текст Хан Нома из деревни Чыонг Луу, Ха Тинь (1689–1943) (признан в 2022 году)

«Документы Хан Ном деревни Чыонг Лыу, Ха Тинь (1689-1943)» — уникальная рукописная коллекция, включающая 26 оригинальных королевских указов, изданных королями династий Ле и Нгуен; 19 дипломов, 3 шелковых знамени, написанных иероглифами хань и ном с 1689 по 1943 год.

Королевский указ Нгуен Конг Бану (1693 г.), один из королевских указов в коллекции документов Хан Ном из деревни Труонг Луу.

Документы с оригинальной ценностью, уникальностью, ясным происхождением и связанными с ними событиями... использовались в качестве источников материалов для составления книг. Много информации можно проверить и сравнить с помощью официальных исторических документов Вьетнама, таких как Dai Viet Su Ky Tuc Bien, Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc; а также с помощью исследовательских книг, таких как Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi Фан Хуй Чу, Nghe An Ky Буй Дуонг Лича.

Признанные в 2022 году, эти оригинальные документы помогают исследовать социальные отношения и историческое развитие древних деревень, особенно в период с конца XVII века до середины XX века.

7. Рельефы на девяти бронзовых котлах в императорском дворце Хюэ

Рельефы, отлитые на девяти бронзовых котлах в Королевском дворце Хюэ, являются единственными позитивными копиями, которые в настоящее время находятся перед двором То Мьеу в Королевском дворце Хюэ. Они состоят из 162 изображений и китайских иероглифов, отлитых королем Минь Мангом в Хюэ в 1835 году и завершенных в 1837 году.

Это уникальный и редкий источник информации, который представляет большой интерес для вьетнамских и зарубежных исследователей, поскольку содержит ценную информацию по истории, культурному образованию, географии, фэн-шуй, медицине и каллиграфии.

Чтобы повысить статус женщин при феодальном режиме, король Минь Манг использовал форму присвоения женщинам имен на каналах, чтобы отметить их достижения, что было большой редкостью при феодальном режиме.

На девяти котлах вырезаны мотивы Хай Ван Куан.

Наиболее примечательным является искусство литья бронзы и техника мастера по созданию уникальных и особенных произведений. В частности, из-за глубокого влияния восточной культуры на концепцию числа «9» и литья девяти вершин, это подразумевает значение единства и долголетия династии.

Рельефы на девяти бронзовых котлах обеспечивают их целостность, выступая в качестве исторических «свидетелей» взлетов и падений династии. Самое главное, что это документальное наследие, выраженное в виде изображений и китайских иероглифов, остается нетронутым, и даже местоположение девяти котлов никогда не менялось.

Рельефы на девяти бронзовых котлах в Императорском дворце Хюэ также хранят ценности, связанные с культурным и социальным взаимодействием и контактами между Вьетнамом и странами региона Восточной Азии.

vietnamplus.vn

Источник