Kjære kamerater,

I anledning 80-årsjubileet for etableringen av den diplomatiske sektoren (28. august 1945 - 28. august 2025) vil jeg på vegne av parti- og statslederne sende mine oppriktige hilsener og beste ønsker til alle generasjoner av kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere i den diplomatiske sektoren, og til kollektiver og enkeltpersoner som deltar i utenrikssaker.

Den diplomatiske tjenesten har stor ære og stolthet over å bli direkte instruert, trent og ledet av president Ho Chi Minh som den første utenriksministeren etter at landet fikk uavhengighet. I løpet av de siste 80 årene med utvikling og vekst har den diplomatiske tjenesten overvunnet utallige vanskeligheter, oppnådd store og historiske prestasjoner og gitt viktige bidrag til nasjonal oppbygging og forsvar.

w to 0755 kopi 1995.jpg
Generalsekretær To Lam og visestatsminister og utenriksminister Bui Thanh Son under et arbeidsmøte med utenriksdepartementet i august 2024. Foto: Pham Hai

Fra de tidlige dagene av grunnleggelsen av Den demokratiske republikken Vietnam, nå Den sosialistiske republikken Vietnam, og gjennom de 30 årene med motstand mot invasjonen, for nasjonal uavhengighet og nasjonal forening, under vårt partis kloke og talentfulle ledelse og Ho Chi Minhs diplomatiske tankegang, har utenriksdiplomati vært en av kreftene som har spilt en sentral, banebrytende rolle i å lykkes med å beskytte den unge revolusjonære regjeringen, og legge grunnlaget for en bærekraftig utvikling av den vietnamesiske revolusjonen. Fronten for utenriksdiplomati har alltid stått side om side med de politiske og militære frontene, dannet en fortroppstyrke, åpnet opp for en posisjon for både kamp og forhandlinger, utnyttet stor internasjonal sympati, støtte og bistand, tett kombinert nasjonal styrke og tidens styrke, og gitt et viktig bidrag til gradvis å oppnå seier mot fullstendig seier, gjenforening av landet, fullstendig frigjøring av Sørstatene og forening av landet.

Etter at landet ble gjenforent, fortsatte utenrikspolitikk og diplomati å ta ledelsen, og brøt gradvis beleiringen og embargoen, fremmet internasjonal integrasjon, åpnet opp for en gunstig utenrikssituasjon og ga et viktig bidrag til en vellykket implementering av partiets renoveringspolitikk. Med en ånd av å tjene fedrelandet har utenrikspolitikk og diplomati gitt et verdig bidrag til å skape og opprettholde et fredelig og stabilt miljø, resolutt og vedvarende beskyttet uavhengighet, suverenitet, enhet og territorial integritet, bygget grunnlaget, potensialet og styrket landets internasjonale posisjon og prestisje slik det er i dag. Mange fremragende vietnamesiske diplomater har inntatt viktige stillinger i internasjonale organisasjoner, og har blitt anerkjent og høyt verdsatt.

Ved denne anledningen setter jeg stor pris på, roser og gratulerer varmt de viktige prestasjonene og resultatene som generasjoner av kadrer som arbeider i utenrikssaker har oppnådd. Partiet og staten anerkjenner de store bidragene og de stille ofrene til generasjoner av kadrer som alltid har vært lojale mot den revolusjonære saken og landets utenrikssaker.

Verden gjennomgår store forandringer, epokale vendepunkter. Vårt land Vietnam står overfor en ny æra med nasjonal utvikling. Vi arver prestasjonene fra 80 år med strålende historie under den vietnamesiske revolusjonen, fortsetter å oppfylle den store president Ho Chi Minhs testamente om å bygge et fredelig, samlet, uavhengig, demokratisk og velstående Vietnam, og bidrar verdig til den verdensomspennende revolusjonære saken. For at vårt land Vietnam skal kunne stå skulder ved skulder med verdensmaktene, som hans ønske og også ønsket til hele vårt parti og folk, er oppgaven til den diplomatiske sektoren og de som arbeider i utenrikssaker ekstremt tung, men også ekstremt strålende. I tillegg til politiske og utenriksrelaterte oppgaver, må den diplomatiske sektoren og de som arbeider i utenrikssaker også utføre kjerneoppgaven med å tjene landets bærekraftige utvikling i den nye æraen.

Jeg tror at den diplomatiske sektoren, med den stolte tradisjonen de siste 80 årene, vil fortsette å fremme sin banebrytende rolle i å proaktivt gripe muligheter, snu utfordringer til muligheter og effektivt bidra til en vellykket implementering av de strategiske målene som er fastsatt i partikongressens resolusjon. Utenriksdiplomati må nå nye høyder, virkelig være en av de viktigste strategiske kreftene i å beskytte landet tidlig og på avstand, opprettholde et fredelig, stabilt, uavhengig, suverent og territorialt integritetsmiljø, kontinuerlig styrke landets prestisje og posisjon, og effektivt bidra til å bygge og forsvare Den sosialistiske republikken Vietnam.

I vår tid er landets utvikling alltid tett knyttet til og uatskillelig fra menneskehetens generelle utviklingsstrøm. Den effektive diplomatiske metoden har gjennom historien vist seg å være den nære kombinasjonen av nasjonal styrke og tidens styrke; tett og synkront koordinert på alle tre søyler: partidiplomati, statsdiplomati og folkelig diplomati under partiets ledelse.

Jeg tror at kadrer, embetsmenn, offentlig ansatte og arbeidere som jobber innen utenrikssaker og diplomati alltid vil fremme egenskapene til «både rød og profesjonell», standhaftige i revolusjonære mål og idealer; sterke i politikk og ideologi, rene og omfattende i moralske egenskaper og profesjonell kapasitet; moderne i tenkning og med en profesjonell stil, fortsette å utføre alle oppgaver på en utmerket måte, og bidra til en vellykket implementering av nasjonale utviklingsmål i den nye æraen.

Jeg ønsker oppriktig at den diplomatiske sektoren og de som arbeider i utenrikssaker alltid skal utføre de oppgavene som er betrodd dem av partiet, staten og folket på en utmerket måte.

Ønsker deg, din familie og venner god helse, lykke og suksess!

Kilde: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-chuc-mung-ky-niem-80-nam-thanh-lap-nganh-ngoai-giao-2435669.html