«Filosofiske fragmenter» – troens og religionens rolle

«Fragmenter av filosofi» av Søren Kierkegaard – kjent som «eksistensialismens far» – undersøker troens og religionens rolle.

Søren Kierkegaards berømte filosofiske samling – Fragmenter av filosofi (dansk tittel: Philospphiske Smuler, eller en Smule Philosophi ) ble introdusert for innenlandske lesere i mars, gjennom den engelske oversettelsen av Nguyen Nguyen Phuoc.

I boken leder Kierkegaard leserne til studiet av filosofi, og utdyper forholdet mellom religion, kunnskap og historie. Gjennom dette essayet konkluderer forfatteren: Tro kan ikke forklares gjennom kunnskap eller logikk, men kan bare forstås gjennom sin indre og selvoppfatning. Derfra la han grunnlaget for eksistensiell filosofi.

Omslag til «Philosophical Fragments». Bok på 330 sider, utgitt i slutten av mars. Foto: Phanbook

Under pseudonymet Johannes Climacus analyserte Kierkegaard filosofi basert på innsiktene til mange store filosofer. I verket forsøkte Kierkegaard å navigere i tankens labyrint og utforske hvordan religiøs tro krysset fornuften. Gjennom ulike perspektiver inviterte han leserne til å anstrenge seg for å forstå troens mystiske natur og sannhetens unnvikende evne.

Ifølge forfatteren står mennesker overfor mange utfordringer som oppstår fra troen, og som de må ta mange vanskelige avgjørelser ut fra i livet. Kierkegaard overlater oppgaven med å oppdage meningen med verkene sine til leseren, fordi «bare vanskeligheter inspirerer edle hjerter».

Verket lyder: «Jeg kan ikke bevise Guds eksistens ved hjelp av tingenes rekkefølge. Hvis jeg prøvde å gjøre det, ville jeg aldri fullføre det, men måtte leve i en tilstand av venting, usikker, alltid redd for at noe forferdelig skulle skje og føre til at mitt lille bevis kollapser.»

Oversetter Nguyen Nguyen Phuoc kommenterte: «Kierkegaards bok startet en rekke hammerslag direkte mot Hegels filosofiske system. Verket fokuserte på å angripe det det anså som den største feilen ved Hegels filosofiske system: religion. Frem til nå, nesten to hundre år etter utgivelsen, regnes Fragmenter av filosofi fortsatt som et stort og viktig verk innen filosofi og teologi.»

På Goodreads har boken fått blandede anmeldelser fra leserne. Justin Evans sa at Philosophical Fragments inneholder et vell av filosofisk kunnskap. «De fleste temaene som diskuteres er teologiske: Hva er Kristus, hva er Gud, hvordan forholder mennesker seg til hverandre? Disse tingene er mer kompliserte enn du tror», skrev Evans. Noen kommenterte imidlertid at boken er vanskelig å lese, spesielt for de som er nye innen eksistensiell filosofi.

Statue av Kierkegaard av den danske skulptøren Louis Hasselriis, i Det Kongelige Bibliotek i København (Danmark). Foto: Tripadvisor

I *Kierkegaard and Socrates: A Study in Philosophy and Faith * (2006) av filosofen Jacob Howland, skriver forfatteren at Kierkegaard foretrakk å bruke pseudonymer for å presentere komplekse problemstillinger, der hvert synspunkt ville ha et ulikt pseudonym. I tillegg tillot bruken av pseudonymer Kierkegaard å distansere seg fra ideene som kom til uttrykk i arbeidet hans, og skapte en nøytralitet mellom hans tro og konseptene han presenterte. Noen av Kierkegaards andre pseudonymer inkluderer Johannes de Silentio, *Inter et Inter*.

Før Fragmenter av filosofi ble noen av verkene hans oversatt til vietnamesisk, som for eksempel: Gjentakelse, ærefrykt og skjelving og en forførerskes dagbok.

Kanel

Kildekobling: https://vnexpress.net/nhung-mau-vun-triet-hoc-vai-tro-cua-duc-tin-va-ton-giao-4726782.html