봄 인사의 멜로디

매년 봄, 호아빈 성의 4개 므엉 마을(비, 방, 탕, 동)에서는 징 소리가 울려 퍼집니다. 므엉 징 소리와 삭 부아 노래는 므엉 마을의 설날을 대표하는 특징입니다.

2024년 락손 구의 삭 부아 및 므옹 공 축제에서 삭 부아 노래 예술을 선보이고 있는 트엉꼭 공동체의 부아 구역.

"오늘, 새해 첫날, 저희는 당신 가족에게 새해 복 많이 받으시기를 기원합니다." - 주문단이 집주인 집 대문으로 들어서면서 징 소리와 어우러진 주문 외침의 첫 구절입니다. 집주인이 대문을 열고 일행을 마당으로 맞아 계단 아래에 다다르면 주문단 전체가 징을 울리며 새해 인사를 부릅니다. "가족에게 물소와 소가 많이 생기기를 기원합니다/사업 번창을 기원합니다", "새해에는 가족에게 행운과 번영을 기원합니다. 부귀와 번영을 기원합니다. 평화와 안전을 기원합니다"... 주문단이 대문을 닫으며 "다시 먹고 지내시길 기원합니다/내년 오늘 저희 주문단이 다시 올 것입니다..."라는 노래를 부르면 집주인은 새해 인사나 감사의 표시로 주문단에게 선물을 주는 경우가 많습니다.

영어: Kim Boi 군, Vinh Tien 사, Thao Ca 촌의 Muong 공동체에서 새해에는 삭 부아를 부르는 일이 꽤 자주 있습니다.설날에는 무당단의 구성원들이 모두 전통 의상을 입고, 여성은 치마를, 남성은 갈색 옷과 갈색 머리 스카프를 착용하고 징을 들고 각 가족에게 새해 복 많이 받으세요를 기원합니다.Thao Ca 촌 무당단은 현재 모든 그룹과 연령대를 포함하여 수십 명의 참가자를 끌어 모으고 있습니다.Vinh Tien 사의 공로 예술가 Bui Tien Xo는 다음과 같이 말했습니다.삭 부아를 부르는 것은 오랫동안 존재해 온 민속 문화의 한 유형으로, 종종 장수 축하, 결혼식과 같은 중요한 행사에서 열리며 특히 설날에는 필수적입니다.삭 부아 노래에는 모든 사람과 모든 가족의 건강, 행운, 평화와 번영을 새해에 기원하는 의미가 담겨 있습니다.

특히 이 풍습은 락썬(Lac Son) 군 꽁호아(Cong Hoa) 꾸엣탕(Quyet Thang)의 여러 마을에서 므엉족 공동체에 의해 보존되고 있습니다. 트엉꼭(Thuong Coc) 마을의 포므엉 클럽(Four Muong Club) 회장인 부이 바오 두(Bui Bao Du) 씨에 따르면, 삭 부아(sac bua)를 부르는 것은 새해를 축하하는 독특한 방식입니다. 므엉 징 소리와 어우러진 각 가사는 공동체의 감정, 소망, 꿈을 표현하며, 사람과 사람, 사람과 자연 사이의 관계를 이어줍니다. 젊은 세대인 우리는 삭 부아를 부르는 것이 유산의 가치를 영원히 널리 알릴 수 있도록, 이 유산 보존에 우리의 작은 몫을 계속 기여하고자 합니다.

락썬 현 문화체육소통센터 소장인 부이 티 탐 동지는 다음과 같이 말했습니다. "인구의 92%가 므엉족인 락썬 현은 독특한 므엉족 문화 가치, 즉 모(Mo), 공(Gong), 핫트엉랑(Hat Thuong Rang), 보멩(Bo Meng), 핫덤자오주옌(Hat Dum Giao Duyen), 단망게임(Danh Mang Game)... 그리고 핫삭부아(Hat Sac Bua)를 보존하고 있습니다. 2024년 12월, 소수민족 및 산악지역 사회 경제 발전 국가 목표 프로그램인 6차 사업의 틀 안에서 락썬 현 인민위원회는 호아빈 성의 고대 공 노래를 주제로 "삭부아와 므엉공 공연 축제"라는 특별 프로그램을 마련했습니다. 삭부아는 사람들이 봄을 즐기고 설날을 기념하는 활기찬 분위기를 조성하는 것 외에도, 새해 첫날 가족들이 봄을 기원하고, 축복하며, 평화를 기원하는 의미를 담고 있습니다."

영어: Lac Son District, Huong Nhuong Commune의 공로 예술가이자 민속 연구가인 Bui Huy Vong에 따르면, 삭 부아를 부르는 것은 Muong족의 전통적인 Tet을 과거에 기억하게 만드는 일상적인 활동이자 관습입니다.삭 부아를 부르는 것의 아름다움은 가사와 징 소리의 조합입니다. 새해 복 많이 받으세요를 빌기 위해 가는 길에 무당 집단은 징을 연주하고 노래를 부릅니다. 노래는 가족의 상황이나 주제에 따라 유연하게 작곡할 수 있습니다. 현재 삭 부아를 부르는 관습은 사라질 위기에 처해 있습니다. 일부 당 위원회와 당국은 관심을 갖고 장려하며 동시에 연습 환경을 조성하고 있습니다. Muong족의 문화 유산을 보존하는 데 헌신하는 장인, 연구자 및 개인은 보존, 수집, 연구에 대한 역할과 책임을 홍보하여 삭 부아를 부르는 것이 Hoa Binh의 Muong 공동체의 문화 생활에서 점점 더 대중적으로 나타나도록 합니다.

부이민/호아빈 신문

출처: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm