램 사무총장에게: 연대, 공동 노력, 만장일치, 열망을 현실로 만들기

토람 사무총장이 8월 혁명 80주년과 국경일인 9월 2일을 기념하는 연설을 하고 있다. 사진: VNA

존경하는 당, 국가, 베트남 조국 전선 의 지도자들과 전임 지도자들; 노련한 혁명가들; 영웅적인 베트남 어머니들, 인민군의 영웅들, 노동의 영웅들; 인민군의 장군들, 장교들, 군인들께.

친애하는 동포 여러분, 동지 여러분, 해외 베트남 동포 여러분, 전 세계 벗들과 진보적인 여러분,

친애하는 대표자 여러분,

오늘, 8월 혁명 당시의 신성하고 영웅적인 분위기 속에서 우리는 베트남 사회주의 공화국의 국경일(1945년 9월 2일 - 2025년 9월 2일) 80주년을 엄숙히 기념합니다.

80년 전, 역사적인 바딘 광장에서 사랑하는 호치민 주석은 독립 선언서를 엄숙하게 낭독하여 베트남 민주 공화국, 현재는 베트남 사회주의 공화국, 동남아시아 최초의 인민 민주주의 국가를 탄생시켰고, 국가의 독립과 자유 시대를 열었습니다.

퍼레이드에 참여한 베트남 여성 평화유지군 - 사진: VNA

그 역사적인 순간부터 베트남 인민은 새로운 여정을 시작했습니다. 인민 정부를 건설하고, 조국을 수호하고, 사회주의를 향해 나라를 확고히 나아가게 하는 것이 목표이며, "인민이 부유하고, 국가가 강하고, 민주주의가 실현되고, 공정하고, 문명이 실현된다"는 것입니다.

이 신성한 순간에 우리는 조상들을 존경하는 마음으로 기억하고, 위대한 호치민 주석에게 무한한 감사를 표합니다. 우리 혁명의 선조들, 조국의 독립, 자유, 통일과 국민의 행복을 위해 희생하고 기여한 수백만의 동포와 군인들에게 경의를 표합니다.

베트남 혁명의 모든 승리는 당의 올바르고 현명한 지도와 관련이 있습니다.

우리는 베트남의 영웅적인 어머니들, 참전 용사들, 부상당하고 병든 군인들, 순교자 가족, 혁명에 기여한 사람들의 공헌을 영원히 기억할 것입니다. 그리고 지난 80년 동안 베트남 인민의 정의로운 혁명적 대의를 위해 어깨를 나란히 하고, 돕고, 지지해 온 노동자, 농민, 사업가, 지식인, 예술가, 노인, 청소년, 여성, 어린이, 모든 종교와 민족의 사람들, 해외 동포들, 전 세계의 친구들과 진보적인 사람들의 공헌을 우리 가슴에 새길 것입니다.

헬리콥터 편대는 바딘 광장 상공을 1-3-3-3 대형으로 100미터 간격으로 비행했습니다. 선두 헬리콥터에는 당기를, 뒤따르는 헬리콥터에는 국기를 게양했습니다. 20제곱미터(길이 5.4미터, 너비 3.6미터) 크기의 이 국기는 9월 2일 아침 하노이 상공에 펄럭였습니다. - 사진: DANH KHANG

베트남은 국가를 건설하고 방어하는 천년의 문화적 전통의 결정체이며, 회복력, 지성, 연민, 그리고 일어서는 열망의 결정체입니다.

그 정신은 8월 혁명의 위대한 힘을 만들어냈고, 식민주의와 제국주의에 맞선 두 차례의 장기 저항 전쟁의 힘도 만들어냈으며, 평화 속에서 조국을 건설하고 수호하는 대의의 힘도 만들어냈고, 혁신과 국제 통합, 국가 발전의 대의의 힘도 만들어냈습니다.

그것은 인민에게서 나온 힘이며, 인민에 속하고, 인민을 위한 힘입니다. 호치민 주석이 창당하고, 이끌고, 훈련시킨 베트남 공산당의 영광스러운 깃발 아래 위대한 민족 단결 블록의 힘입니다.

우리는 베트남 혁명의 모든 승리가 당의 올바르고 현명한 지도와 호치민의 이념, 도덕성, 스타일과 연관되어 있다는 것을 자랑스럽게 확신합니다.

우리 당은 노동계급의 선봉대이며, 동시에 근로 인민과 베트남 민족의 선봉대로서, 사회주의와 결부된 민족 독립의 목표를 시종 견지하며, 각 시기의 국가적 현실에 맞게 마르크스-레닌주의와 호치민 사상을 창조적으로 적용하고 발전시키며, 조국과 인민의 이익을 무엇보다도 앞세웁니다.

그 덕분에 우리 민족은 수많은 어려움과 도전을 극복해 왔고, 우리나라는 식민지에서 독립된 통일 국가로 변모하여 꾸준히 현대화와 심층적 통합을 향해 나아가고 있으며, 국제 사회에서 우리나라의 지위와 명예는 점점 더 높아지고 있습니다.

친애하는 동포 여러분, 동지 여러분!

조국의 독립, 주권, 영토 보전을 수호하고, 신속하고 지속 가능한 국가 발전을 위해 안보, 질서, 사회적 안전을 유지하며, 국민의 삶과 행복을 끊임없이 향상시키는 것이 우리에게 주어진 행동 명령입니다.

이 세 가지 목표를 성공적으로 달성하는 것은 호치민 주석이 세상을 떠나기 전에 남긴 다음과 같은 소원을 이루는 것입니다. "저의 마지막 소원은 우리 당과 인민 전체가 단결하여 평화롭고 통일되고 독립적이며 민주적이고 번영하는 베트남을 건설하고 세계 혁명의 대의에 가치 있는 기여를 하는 것입니다."

80년간의 고난과 영웅의 여정을 통해 우리는 진실을 확인했습니다. 당의 영광스러운 깃발 아래, 호찌민의 빛이 이끄는 길로, 인민의 힘과 위대한 민족 단결에 의거한다면, 우리 국민이 극복하지 못할 어려움과 도전은 없으며, 우리 민족이 달성하지 못할 고귀한 목표도 없습니다. 따라서 평화와 번영, 그리고 우리 민족의 장수와 발전을 가로막을 장애물이나 이유는 없습니다.

미래를 내다보며, 우리 당은 건국 100주년이 되는 2045년까지 베트남을 강하고 번영하며 행복한 국가로 만들겠다는 목표를 세웠습니다. 이는 온 국민의 염원이며, 역사와 국민 앞에 드리는 명예로운 맹세입니다.

우리 모두 단결하고, 손을 잡고, 열망을 현실로 만들어 봅시다.

해상 퍼레이드 부대는 V자, A자, 마름모꼴 형태를 이루고 있다 - 사진: NAM TRAN

저는 전당, 전인민, 전군, 그리고 국내외 동포들에게 구체적이고 실질적인 행동을 통해 단결하고 힘을 합치고 한마음이 되어 염원을 현실로 만들고, 더욱 노력하고 더욱 결의를 다지며, 베트남 국민의 지성과 창의력, 그리고 강인함을 높이 평가하고, 당과 국가가 제시하고 인민이 기대하는 목표와 과업을 성공적으로 수행할 것을 호소합니다.

우리는 조국의 성지인 독립, 자유, 주권, 영토 보전, 그리고 모든 인치의 신성한 땅을 정치, 경제, 문화, 과학, 기술, 군사, 외교의 힘과 국민의 힘을 합쳐 수호하겠다는 결의와 끈기를 가지고 있습니다.

우리는 전 세계 모든 나라와 친구이자 신뢰할 수 있는 파트너가 되고자 합니다. 우리는 국제법과 유엔 헌장을 존중하며, 평화적인 방법으로 의견 불일치와 분쟁을 해결합니다.

우리는 독립, 주권, 통일, 영토 보전을 침해하는 어떠한 음모나 행위에도 절대 타협하지 않을 것입니다. 우리는 국가적, 민족적 이익을 확고히 수호할 것을 결의합니다.

친애하는 동포 여러분, 동지 여러분!

이 신성한 순간에 우리 각자는 호치민 주석의 1945년 독립 선언이 울려 퍼지는 듯하고, 수백만 명의 베트남인의 가슴이 자부심으로 뛰는 것을 보고, "조국의 생존을 위해 죽겠다"는 맹세가 울려 퍼지는 듯합니다.

우리가 "독립", "자유", "행복"의 가치를 더 많이 이해할수록, 우리는 평화를 더 소중히 여기고 이를 가꾸기로 결심할수록, "나의 백성", "나의 조국"이라는 단어의 신성한 의미를 더 잘 인식하게 됩니다.

다시 한번, 저는 위대한 호치민 주석의 정신과 국가와 민족의 신성한 영혼에 육화하신 영웅적 순교자들의 정신 앞에 경의를 표합니다.

저는 베트남 사회주의 공화국 국경일 80주년을 맞아 동포 여러분, 동지 여러분, 전국의 군인 여러분, 해외 베트남 국민 여러분, 그리고 국제 친구 여러분께 따뜻한 축하의 말씀을 전하고 싶습니다.

베트남 만세! 평화로운 베트남, 번영하고 발전한 베트남 국민!

영광스러운 베트남 사회주의 공화국 만세!

영광스러운 베트남 공산당 만세!

위대한 주석 호치민은 우리의 대의를 위해 영원히 살아계십니다.