조국은 모국어입니다(*)

타이응우옌 신문은 8월 혁명 80주년과 국경일(9월 2일)을 기념하는 Poetry Page 특별호를 독자 여러분께 정중히 소개합니다. 이 날은 베트남의 오늘날 위상을 형성한 역사적 이정표입니다.

응우옌 비엣 치엔

조국은 모국어이다

조국은 모국어이다

요람에서 들려오는 자장가

수년간의 고난을 겪으며

우리를 인간으로 키워주세요

조국은 흰 구름이다

Truong Son 산맥에서

몇 명의 아이들이 넘어졌나요?

조국이 영원히 지속되도록

조국은 쌀이다

9개의 황금기 민요

마치 마을 소녀처럼

꿈의 계절에 기대다

조국은 바람이다

비쑤옌 숲 위에서

붉은 피가 솟아오르다

이름 없는 영웅이 몇 명이나 있을까?

조국은 짠 파도다

동해에서

황사모래는 증오를 기억한다

심장에 새겨진 Truong Sa 돌

조국은 청년의 목소리다

높은 산에서의 철자

폭우와 폭발 홍수 속에서

붉은 눈 동요

조국은 노래다

고향의 여러 강을 흐르다

콴호와 비담

고대의 산과 강이 메아리친다

조국은 모국어이다

수많은 폭풍을 겪으며

천 개의 따뜻한 불을 켜다

산과 강에서.

라티통

시간에 맞춰 가다

내 고향은 강변에 있어요.

새벽이 밝아오는 땅에 대하여

한 방울의 미사토도 토양을 풍요롭게 합니다

고대부터 우리 조상들의 토대를 쌓아왔습니다

시골은 지평선을 향해 나아간다

끝없이 펼쳐진 차밭

곡식이 가득한 논밭

황금빛 구름이 날개를 펼치고 날아간다

코끼리의 그림자는 짙은 보라색이고 위엄이 있습니다.

시골은 여름과 겨울을 겪습니다

많은 폭풍우의 계절을 거쳐

붉은 깃발 의 가을을 지나며

비엣 박 스타 지오 난

시골은 시간과 함께 간다

수백 개의 동화 속 전설에서

영원히 젊음으로 가득 찬

기둥집부터 높은 층까지

동화 속 시골

그때의 리듬이 웅웅거린다.

카우강은 그 자체로 시원하고 맑습니다.

차 향기가 가득한 탄꾸엉 지역

시골은 발이 땅을 누르는 것에서 시작됩니다.

길이 지평선까지 열린다.

보 사 하

이정표 108

이곳은 전국의 영웅들이 모이는 량산습지가 아니다.

심지어 비나폰의 연락처도 없습니다.

시간 수치

20세기 마크

1941

봄

까오방성 하꽝현 쯔엉 하사

우리는 지명을 기억해야 합니다.

30년 전

1911년

이 두 지점을 연결하는 거리는 2,000km가 조금 넘습니다.

그러나 그에게는 30년이 걸렸습니다.

108번째 이정표!

나는 돌의 영혼에 잠겨있다

내 고향의 산들은 국경의 차가운 바람에 결코 ​​흔들리지 않았습니다.

아이들의 눈에는 하늘이 맑다

어느 나라가 호 삼촌의 눈물을 환영했을까?

복숭아꽃 꿈, 밝은 분홍색, 우아한 젊은 소녀

나는 그분에 대한 생각에 잠겨 있었습니다.

108

그가 여기까지 오기 위해 몇 걸음을 걸었는지 누가 셀 수 있을까?

이곳에서부터 독립 선언일까지 몇 걸음을 걸었는지 누가 셀 수 있을까?

신성한 팩 보

신비한 안개

민족의 영혼을 담은 발걸음의 역사.

내 발걸음

작고 절뚝거리며…

108

그의 입술이 우리 조상의 땅에 닿았을 때, 온 나라가 바뀌었습니다.

그 이후로 숲은 푸르게 변했습니다.

역사의 바람은 세상을 뒤집어 놓는다

나는 산을 올려다보았다

나는 고개를 숙이고 나 자신을 바라보았다.

나의 나라!

그의 시를 인용하면 다음과 같습니다.

두 손으로 나라를 건설하세요 ^!

(*) 호치민 주석의 시 "위대한 박보"의 한 구절

루 마이

언덕 전망

안개를 열어라

구름이 더 이상 날지 않는 것을 보세요

그의 입술이 미소 짓는 것을 잊었기 때문이다

산은 한 걸음 한 걸음 기울어 불을 피운다

푸른 이끼 기와를 뜯어내는 부드러운 손가락

절벽 위에는 아직도 무옹족의 민요가 울려 퍼진다

이전 버전에서

시간에 묶인 대나무

스트림 자수 셔츠를 만나보세요

조용한 열대우림 속의 눈

하프는 햇볕 속을 날아다닌다

낯선 사람의 잠 속에서 공은 무너진다

얼음처럼 차갑게 먼저 알고 기억해

발자국마다 풀이 둘러싸고 있다

매콤한 주방 연기, 배고픈 식사, 지루함

바람이 번개를 치고 야생화는 수줍어한다.

회색이 나무 욕조에서 잔다

향기로운 음식 소리가 언덕에 울려 퍼진다.

풍티흐엉리

피야 비오크

                      

고대 나무 앞에 절하세요

오늘은 숲 속에 머물러 주세요

나무마다

슬픔을 받아들이다

신성한 숲의 박동을 들어보세요

나뭇잎의 속삭이는 수액에서

사우사우의 꽃봉오리는 태양의 꼭대기까지 향기롭습니다.

푸른 새가 노래한다

술 취함을 잊기 위해 노래하라

구름 속으로 노래하다

구름이 떠다니다

마을의 이른 아침과 늦은 밤에 관하여

들판의 브로케이드 직공

오늘은 숲에 머물겠습니다.

쏟아지는 비 속에서

산을 껴안을 수 없어도

하지만 내 마음은 Phja Bjoóc으로 가득 차 있어요…

황 부 투앗

잔디 섬의 연꽃

작은 거리 모퉁이

섬 꼭대기에 있는 네모난 반얀나무처럼

나는 과일의 심장에서 나왔다

하얀 날개 기울어진 파도

황금빛 달빛의 소리

반물

반쯤 잠긴 거대한 콘 코

구름 위의 소년들 감시탑

숨결 속의 조국

모래상자

물 12파톰

나무의 색깔은 아침의 뺨을 익게 한다

서호 연꽃

향기로운 꽃이 피는 두 군인의 어깨.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/to-quoc-la-tieng-me-1bf1a06/