팜민친 총리가 제20회 중국-아세안 엑스포 개막식에 참석하여 연설을 했습니다.

오늘 아침, 9월 17일, 중국 광시 좡족 자치구 난닝에서 팜 민 찐 총리, 중국 총리 리창, 라오스 총리 소넥사이 시판돈, 캄보디아 총리 훈 마넷, 말레이시아 총리 안와르 이브라힘, ASEAN 국가 정상들이 제20회 중국-ASEAN 엑스포와 중국-ASEAN 비즈니스 및 투자 정상회의(CAEXPO 및 CABIS) 개막식에 참석했습니다.

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự và phát biểu tại Lễ khai mạc Hội chợ Trung Quốc-ASEAN lần thứ 20

팜 민 찐 총리 와 대표단 단장들이 제20회 CAEXPO 및 CABIS 개막식에 참석했다. (사진: 즈엉장)

개막식에서 팜 민 찐 총리는 CAEXPO와 CABIS가 아세안과 중국 기업 간의 경제 , 무역, 투자 협력에 있어 중요하고 권위 있는 행사라고 강조했습니다. 20회째를 맞이한 CAEXPO와 CABIS는 중국과 아세안 간 경제, 무역, 투자 협력의 상징이자 선도적인 역할을 해왔습니다.

지난 20년 동안 중국과 ASEAN의 관계는 괄목할 만한 진전을 이루었습니다. 2003년 782억 달러에 불과했던 양자 무역 규모는 2022년 9,756억 달러로 늘어났습니다. 그 결과 중국과 ASEAN은 서로에게 가장 큰 무역 파트너이자 주요 투자 파트너가 되었습니다.

ASEAN과 중국 간의 경제, 무역 및 투자 협력을 강화하고 CAEXPO와 CABIS 메커니즘을 최대한 활용하여 해당 지역 국가에 실질적인 혜택을 제공하기 위해 Pham Minh Chinh 총리는 다음과 같이 제안했습니다.

양국 무역의 균형 있고 지속 가능한 발전을 강력히 추진하고, 아세안을 중국의 1조 달러 이상 무역 파트너로 만들기 위해 노력합니다. 원자재 생산지에서 각국의 생산기지 및 제품 소비 체계까지 아우르는 협력 체인을 구축합니다. 시장 개방을 지속하고 보호무역주의를 배격하며, 새로운 기준, 새로운 취향, 친환경 제품에 대한 적응력을 높이기 위해 협력합니다. 과학기술 혁신 협력을 강화합니다.

팜 민 찐 총리가 9월 17일 오전 중국 광시성 난닝시에서 열린 제20회 중국-아세안 박람회 및 중국-아세안 비즈니스 및 투자 정상회의 개막식에서 연설하고 있다. (사진: 즈엉 지앙)

하드 인프라와 소프트 인프라를 모두 개발하기 위한 전략적 연결성을 촉진합니다. 최근 ASEAN-중국 정상회담에서 지도자들이 공유한 바와 같이 "일대일로"와 ASEAN의 인도-태평양 협력에 대한 관점 간의 고품질, 조화롭고 상호 이익이 되는 연결성을 촉진합니다. 교통 인프라, 다중 모드 운송, 특히 철도와 도로의 연결성을 강화합니다. ASEAN 국가와 중국을 통해 더 광범위하게 연결하여 ASEAN 상품을 유럽, 중앙아시아 등으로 운반합니다.

문화, 관광, 항공 분야에서 인적 교류와 협력을 강화하고, 관광 협력을 코로나19 이전 수준으로 회복하기 위해 노력합니다. 동시에 녹색 경제, 디지털 경제, 순환 경제, 신소재, 공유 경제 등 신성장 동력을 창출하여 신흥 분야 협력을 촉진합니다.

이 과정에서 ASEAN과 중국 기업 커뮤니티는 CAEXPO와 CABIS에서 얻은 기회를 최대한 활용하기 위해 적극적으로 배우고, 활용하고, 서로 돕고, 잠재력과 협력 기회를 구체적인 성과와 제품으로 전환합니다.

9월 17일 오전 중국 광시성 난닝시에서 열린 제20회 중국-아세안 박람회 및 중국-아세안 비즈니스 및 투자 정상회의 개막식 전경. (사진: 즈엉장)

팜 민 찐 총리는 베트남이 20회 CAEXPO 및 CABIS 행사의 전반적인 성공에 기여하는 적극적인 회원임을 확인했습니다. 이번 박람회에 베트남은 중국 다음으로 최대 규모의 무역관을 운영하며, 120개 기업과 200개 부스가 참여하여 베트남이 강점을 가지고 있고 중국 시장과 상호 보완적인 분야에서 다양하고 고품질의 제품을 선보였습니다.

베트남은 ASEAN-중국 자유무역협정 3.0버전 업그레이드를 위한 협상을 긴급히 완료하고, 도로 및 철도 인프라 연결성을 개선하고, 스마트 국경 관문 모델 확장을 시범적으로 실시하여 각국 기업과 국민의 투자, 사업, 무역, 문화 및 관광 수요를 보다 잘 충족시키기 위해 중국 및 ASEAN 국가들과 계속 협력하고자 합니다.

개막식에서 리창 중국 총리는 중국과 아세안이 아시아 태평양 지역에서 가장 성공적이고 역동적인 협력 모델이 되었다고 단언했습니다. 지난 20년간 중국과 아세안의 교역량은 16.8배 증가했고, 3년 연속 서로의 최대 교역 파트너가 되었으며, 양국 누적 투자액은 3,500억 달러를 넘어섰습니다.

팜민친 총리와 대표단은 베트남, 중국, ASEAN 국가의 전시장을 방문했습니다.

양측은 끊임없이 새로운 협력 분야를 개척하고 빈곤 감소, 기후변화 대응, 환경, 에너지 전환 등의 문제에 대해 긴밀히 협력하고 있습니다. 중국은 아세안 국가들과의 협력에서 "친절, 성실, 호혜, 관용"이라는 우호 외교 원칙을 고수하고 있으며, 앞으로도 이 방향에 더욱 많은 노력을 기울여 아세안이 지역 협력에서 중심적인 역할을 하는 것을 확고히 지지할 것입니다.

앞으로 협력을 증진하기 위해 중국 총리 리창은 중국과 ASEAN이 다음 사항에 집중해야 한다고 제안했습니다. (i) 긴밀한 관계 강화, 정기적인 대화와 교류 유지, 공통 인식 제고, 차이점 해소, 문화, 관광, 교육 및 청소년 협력 확대를 통해 인적 우호의 기반을 다지기; 협력 메커니즘을 잘 활용하여 기업을 위한 지속 가능한 협력 및 교류의 장을 마련하기; (ii) 성실과 신뢰의 기반을 더욱 다지기.

팜 민 찐 총리가 중국의 첨단 기술 제품을 전시한 부스를 방문했습니다.

중국은 ASEAN 국가와 성실하게 협력하고, 실무적 행동을 통해 협력 협정을 이행할 의향이 있습니다. 법규, 관리, 표준 등 방면에서 개방을 지속적으로 확대하고 심화하며, 공정한 경쟁을 촉진하고 보호하며, 안전하고 유리한 투자 및 경영 환경을 조성합니다. (3) 공동 이익을 더욱 증진하고, 상호 보완적인 경제적 이점을 촉진하며, 호혜 원칙에 따라 개발을 위해 협력하고, 이익 연계 수준을 더욱 향상시킵니다.

중국은 아세안 국가의 우수 제품 수입을 지속적으로 확대하고, 지역 연계성을 강화하며, 녹색 성장, 디지털 경제 등 새로운 분야에서 협력을 확대하고, 더욱 안정적이고 원활한 지역 산업 사슬과 공급망을 구축하고자 합니다. (4) 포용적 협력을 강화하고, 개방, 관용, 연대를 견지하고자 합니다. 중국은 "일대일로"와 각국의 발전 전략 간의 전략적 연계성을 증진하고, 각국의 개발 목표 실현을 지원하며, 지역 통합을 촉진하고, 지역 투자 및 무역의 자유화 및 원활화 수준을 향상하고자 합니다.

CAEXPO와 CABIS에 참석한 동안, 팜 민 찐 총리는 베트남-중국 무역관을 개관하고 방문했습니다.

[광고_2]
원천