2023년 칸 영화제에서 Tran Anh Hung과 Pham Thien An의 우승을 통해 우리는 무엇을 볼 수 있을까?

2023 칸 영화제 이후 영화인들의 기쁨

2023년 칸 국제 영화제는 Tran Anh Hung과 Pham Thien An 감독의 수상으로 베트남 영화 팬들에게 많은 감정을 안겨준 축제입니다.

Tran Anh Hung 감독이 2023년 칸 영화제에서 최우수 감독상을 수상했습니다.

영화 "그린 파파야 향기" 이후 30년 만에, 감독 트란 안 훙(프랑스, 베트남 출신)이 "부팡의 열정"이라는 작품으로 다시 한번 칸 영화제 최우수 감독상을 수상했습니다.

이번에 그의 승리는 켄 로치, 웨스 앤더슨, 토드 헤인즈 등 세계 의 많은 위대한 감독들을 능가했기 때문에 더욱 가치가 있습니다.

그와 함께 감독 Pham Thien An(베트남)은 영화 "Inside the yellow cocoon shell"로 카메라도르상을 수상했습니다.

두 감독의 성공 이전에 시나리오 작가인 틴 타잉 냐는 이를 베트남 영화계의 "충격"이라고 불렀고, 감독인 보 타잉 호아는 "이것은 베트남 영화 산업의 큰 원동력이 될 것"이라고 생각했습니다.

루옹 딘 중 감독은 "베트남 감독이 칸 영화제에서 정식으로 상을 수상한 것은 이번이 처음입니다. 진정한 베트남 영화이며, 세계적으로 손꼽히는 영화제 중 하나인 칸 영화제는 세계적인 "월드컵 놀이터"에 비유할 수 있습니다."라고 소감을 밝혔습니다.

우리는 티엔 안 감독을 베트남 영화의 명예를 세계에 알린 사람으로 환영하고 기뻐해야 합니다. 티엔 안 감독뿐 아니라 미래 세대의 젊은 영화 감독들에게도 영화는 그 자체로 존중받으며, 그 힘은 인류에게 무한한 영감을 불어넣어 베트남 영화계에 기여하도록 합니다.

기쁨을 나누며, 시나리오 작가이자 영화 커뮤니케이션 전문가인 차우 꽝 푸옥(Chau Quang Phuoc)은 이 행사가 국내 영화 제작자들에게 큰 영감을 주었다고 말했습니다.

"그러나 Tran Anh Hung의 새로운 성공이나 Pham Thien An의 초기 성공은 결국 각 영화감독의 개인적인 성공일 뿐입니다.

두 작품 모두 대부분 또는 모든 외국 제작자와 투자 자금의 결과물입니다. 따라서 이는 소위 베트남 영화의 발전과는 거의 관련이 없습니다."라고 푸옥 씨는 말했습니다.

베트남에서 "황금 고치 속으로" 들어가는 길은 무엇일까?

칸 영화제에서 수많은 관객과 유명 영화 감독, 배우들이 지켜보는 가운데, Pham Thien An은 프로젝트를 완성하는 데 도움을 준 협력자들에게 감사를 표했습니다.

젊은 감독의 연설에는 진심과 감정이 가득 담겨 있었습니다. "우리는 여기까지 오기 위해 아주 긴 여정을 했습니다. 영화는 우리를 하나로 묶어주는 신앙입니다."

2023년 칸 영화제에서 카메라도르상을 수상한 Pham Thien An 감독이 베트남어로 연설하고 있다.

폐막식 전, 안 감독은 "이 영화가 세계 곳곳을 누비며 우리와 함께 베트남으로 돌아오기를 바랍니다."라고 털어놓았습니다. 이것이 바로 이 젊은 감독의 "돌아가는" 꿈입니다. 어쩌면 국내 영화 팬들도 칸 영화제 수상작의 극장 개봉을 고대하고 있을지도 모릅니다.

하지만 "황금 고치 속에서"와 같은 예술 영화의 경우, 전문가들은 이 여행에 대한 우려를 감출 수 없습니다.

사실, 지난 몇 년 동안 국제 시장에서 많은 권위 있는 상을 수상한 유명 감독의 유명한 베트남 영화들, 예를 들어 "Choi Voi"(Bui Thac Chuyen), "Bi, Dung So"(Phan Dang Di), "Dap Canh Giua Khong Trung"(Nguyen Hoang Diep), "Dao Cu Dan Ngu Cu"(Hong Anh) 등은 일반 관객에게 인기를 얻는 데 어려움을 겪었습니다.

가장 최근에는 하 레 디엠 감독의 다큐멘터리 "안개 속의 아이들(The Children in the Mist)"이 아카데미 시상식 후보에 올랐습니다. 전 세계를 여행하며 국제 영화제에서 34개 이상의 상을 수상한 이 영화는 베트남으로 돌아왔을 때에도 배급사 측의 "눈물이 나는" 모습을 보여야 했습니다.

영화 '황금 고치 속'의 한 장면

"지금으로서는 "Inside the Golden Cocoon"의 향후 출시 스토리가 어떻게 될지(만약 있다면) 말하기 어렵습니다.

국제 언론에 따르면 베트남에서 개봉된 많은 할리우드 블록버스터와 비슷한 182분 분량이지만, 전개가 느린 편이라 배급 과정에서 첫 번째 장애물이 될 것 같습니다.

반면, 국내 시장은 배급사의 배급 기준과 상영 횟수는 말할 것도 없고, 중간 길이의 베트남 영화를 선호합니다.

게다가 최근 극장에서 상영된 많은 베트남 영화처럼 쉽게 볼 수 없는 예술 영화의 경우, 영화의 국제적 명성과는 관계없이 배급 과정에서 어려움을 겪을 위험은 불가피합니다. 실제로 많은 오스카 수상 영화들 역시 베트남 시장 진출에 어려움을 겪었습니다."라고 전문가는 말했습니다.

원천: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html