판티엣 워터타워 - 고향을 떠나온 사람들에게 잊지 못할 이미지

팜 티 흐엉 쑤언 씨는 판티엣(Phan Thiet)의 득 응이아(Duc Nghia) 도자기 마을에서 태어나고 자랐습니다. 남부가 해방되기 전, 그녀는 가족과 함께 호주로 이주했습니다. 고향으로 돌아온 지 거의 50년이 지난 후, 쑤언 씨는 모든 지명이 바뀌고 낯설게 느껴졌습니다.

예전에 소무오이와 벤러이로 불렸던 하얀 소금밭에 처음 갔던 날, 그녀는 높은 빌딩들이 빽빽이 들어선 거리와 마을들을 상상할 수 없었다. 무이네로 가는 길 양쪽으로 늘어선 열매가 달린 코코넛 나무들이 수백 개의 화려한 리조트를 대신하고 있었다는 사실도.

흐엉 쑤언 씨는 이렇게 말했습니다. "고향으로 돌아와 보니 까띠 강변에 우뚝 솟은 급수탑만 눈에 들어왔습니다. 모든 것이 변해 있었죠. 그래서 며칠 동안 까띠 강을 가로지르는 급수탑과 철교의 옛 사진을 찾아 옛 추억을 떠올리려 애썼습니다. 하지만 옛 사진은 찾을 수 없었고, 새로운 사진은 많았지만 어린 시절의 추억을 떠올리기는 어려웠습니다..."

영어: Pham Thi Huong Xuan 씨가 Facebook에서 친구와 고향에 대해 공유하고 털어놓은 후, 저는 그녀가 오래된 급수탑(1975년 이전에 고인이 된 예술가 Ngo Dinh Cuong이 촬영)의 사진을 모으는 것을 도왔습니다. 또한 저는 Phan Thiet 급수탑의 기원, 역사, 건축에 대해서도 설명했습니다. 급수탑은 1928년에 건설을 시작하여 1934년에 당시 Nha Trang 공공사업의 수석 건축가(나중에 라오 인민 민주주의 공화국의 대통령이 됨)였던 Souphanouvong 왕자에 의해 완공되었습니다. 그는 또한 건설을 감독했고 계약자 Ung Du의 책임을 맡았습니다. 급수탑은 높이 22m입니다. 탑의 받침대 또는 팔각형 물탱크는 높이 5m, 지름 9m이며 350m3의 물을 담을 수 있습니다(현재는 더 이상 사용하지 않음). 받침대 주변에는 UEPT(Usine des Eaux de Phan Thiet - Phan Thiet Water Plant)라는 글자가 양각으로 새겨진 8개의 원이 있습니다. 아랫부분은 팔각형 원통으로 밑부분은 크고 윗부분은 작습니다. 탑의 밑둥은 지름 10m입니다. 성의 지붕에는 후크 기와로 덮인 팔각형 지붕이 3개 있습니다. 95년 동안 존재해 왔고, 수많은 전쟁의 폭격과 가혹한 환경을 견뎌낸 Phan Thiet 급수탑은 여전히 높고 위엄 있고 신성하게 흐르는 Ca Ty 강 옆에 서 있으며 Binh Thuan 지방의 상징입니다. 탑은 밤에 컬러 LED 조명으로 밝혀지면 더욱 반짝거리며, 탑을 밝고 인상적으로 만들어 관광객을 끌어들입니다. 탑 주변에는 잎이 넓은 큰 줄기의 나무가 많은 푸르고 넓고 통풍이 잘 되는 공원이 있습니다. 방문객은 공원을 산책하거나 평화로운 강 풍경을 감상할 수 있습니다.

팜티흐엉쑤언 씨뿐만 아니라 멀리서 온 사람들도 "판티엣 급수탑"의 모습을 좋아합니다. 요즘에는 멀리서 온 관광객들이 판티엣을 방문하거나, 판티엣에서 휴식을 취하거나, 까띠 강에서 보트를 타고, 기념 사진을 찍고, 급수탑의 독특한 건축 양식을 알아보고, 친구와 친척들에게 자랑하기 위해 급수탑에 자주 찾아옵니다.

원천