고향은 향수이고, 사랑이고, 힘의 원천입니다.

꽝찌의 라오스 바람과 백사장의 험난한 환경에서 나고 자란 예술가 디에우 흐엉은 사랑의 불꽃을 피워 예술의 길로 나아가 수많은 성공을 거두었습니다. 최근 그녀는 인민예술가(NSND) 칭호를 받는 영광을 누렸습니다. 꽝찌 신문 기자들이 꽝찌의 재능 있고 아름다운 딸, NSND 디에우 흐엉을 인터뷰했습니다.

평생의 노력의 결과

- 우선, 디에우 흐엉 예술가 님께 인민예술가 칭호를 수여하신 것을 축하드립니다. 이 고귀한 칭호를 받으신 소감을 말씀해 주시겠습니까?

- 솔직히 말해서, 지금까지도 감정이 북받쳐 오르는 것 같습니다. 제 이름이 호명되자 디에우 흐엉은 매우 긴장되고 감정이 북받쳤습니다. 그러다 이 고귀한 칭호를 받기 위해 무대에 섰을 때 감정이 폭발했습니다. 평생 노력한 결과입니다. 음악계 에 입문한 이후, 디에우 흐엉은 진정한 예술가가 되고자 끊임없이 노력해 왔습니다. 저는 전통 음악의 보존에 기여하겠다는 단순한 목표를 가지고 오랫동안 예술에 매료되어 왔습니다. 디에우 흐엉은 이러한 굳은 의지로 자신도 모르게 전통 예술에 매료되었고, 긴 여정 내내 그 예술과 함께했습니다. 오늘의 목적지는 오랜 노력의 결실이자, 달콤한 선물과도 같습니다. 그래서 좋은 소식을 접한 순간부터 제가 얻은 결과를 포옹하고 소중히 간직할 때까지, 디에우 흐엉은 수많은 감정을 경험했습니다.

- 인민예술가로 인정받기 위해, 지난 시간 동안 예술, 창작, 긍정적인 가치 확산에 어떤 노력을 기울였나요?

-방금 말씀드렸듯이, 오늘날의 성취에 이르는 길은 매우 고된 예술적 노동 과정에서 쏟아부은 땀과 노력의 결정체입니다.2012년, 디에우 흐엉은 공로 예술가 칭호를 받는 영광을 누렸습니다.그것은 수개월간의 노고와 헌신의 결과입니다.그 업적을 소중히 여기며 디에우 흐엉은 거의 12년 동안 예술과 민속 음악에 헌신해 왔습니다.Voice of Vietnam Radio 의 리더들의 신뢰로 저는 후에 민속 음악과 빈찌티엔 민속 노래를 담당하게 되었습니다.라디오 녹음과 청취자 서비스 외에도, 저는 전국과 해외에서 공연도 하고 있습니다.디에우 흐엉은 항상 전자 음악을 통해 후에 민속 노래를 새로운 스타일로 변형하여 이 음악 장르가 젊은 청중에게 더 가까이 다가갈 수 있도록 노력하고 있습니다.

인민예술가 디에우 흐엉: 고향은 향수, 사랑, 그리고 힘의 원천

예술가 Dieu Huong은 Vo Van Thuong 대통령으로부터 인민예술가 칭호를 받는 영광을 얻었습니다. - 사진: NVCC

- 인민예술가라는 고귀한 칭호 외에, 그러한 노력을 통해 어떤 성과를 거두었나요?

- 거의 모든 예술가가 열망하는 고귀한 칭호인 '인민예술가' 외에도, 디에우 흐엉은 수많은 다른 고귀한 칭호와 상, 그리고 상을 수상하는 행운을 누리고 있습니다. 흐엉은 예술에 대한 자신의 공헌이 모두에게 환영받고 인정받을 때 매우 행복해합니다. 특히 그녀와 민속 음악 전반에 대한 관객들의 사랑은 디에우 흐엉이 계속해서 성장할 수 있는 원동력입니다.

고향에 대한 사랑이 날아오다

- 인민 예술가 디에우 흐엉이 독자들에게 그녀 자신과 그녀의 고향인 광찌에서의 나날에 대해 더 많이 알 수 있도록 그녀의 이야기를 공유해 주실래요?

- 저는 꽝찌성에서 태어나고 자랐습니다. 1995년, 18살 때 꽝찌성 국경수비대 문화선전대에 입대했습니다. 2000년에는 꽝찌성 예술단(현 지방 예술전통단)에서 일하기 시작했습니다. 7년 후, 디에우 흐엉은 고향을 떠나 후에 음악 아카데미에서 음악 강사가 되었고, 2011년에는 하노이로 가서 현재까지 베트남의 소리(Voice of Vietnam) 라디오 방송국에서 일하고 있습니다.

디에우 흐엉의 기억 속 꽝찌는 아름다운 추억들로 가득합니다. 당시 저는 아직 어렸지만, 학교 미술 프로그램과 성 안팎의 행사에 참여하고 공부할 수 있었습니다. 성인이 된 후에는 성 안팎을 누비며 군인들과 사람들, 특히 외딴 지역과 국경 지역의 사람들을 위해 공연할 수 있는 행운을 누렸습니다. 고향 관객들의 사랑은 흐엉이 진정한 예술가가 되겠다는 꿈에 날개를 달아주었습니다.

- 피플스 아티스트 디에우 흐엉이 말했듯이, 당신은 음악적 전통을 가진 집안에서 태어나지 않았습니다. 그렇다면 어떤 계기로 예술에 관심을 갖게 되셨나요?

- 디에우 흐엉의 아버지는 캄보디아 전장에서 전사한 군인이셨습니다. 어머니는 농부였습니다. 과거 그녀의 가족은 매우 고된 삶을 살았습니다. 하지만 다섯 살 때 디에우 흐엉은 무대에 설 기회를 얻었습니다. 그것은 그녀의 인생에서 큰 전환점이었습니다. 그때부터 디에우 흐엉의 노래는 많은 사람들에게 알려지기 시작했습니다. 저에게는 특별한 기회였고, 이 기회가 더욱 아름다워지도록 더 열심히 노력해야겠다는 동기를 부여했습니다.

- 당신의 고향은 당신의 예술적 경력과 삶에 어떤 의미가 있나요?

- 디에우 흐엉의 고향은 빈린 현 쭝남 사입니다. 아마도 고향의 흙과 물이 그녀의 꿈과 야망을 키워준 것 같습니다. 예술 분야에서 일하는 예술가들이 항상 운이 좋고 호의적인 것은 아닙니다. 저도 마찬가지입니다. 디에우 흐엉은 수많은 난관을 극복해야 합니다. 어려움이 닥칠 때마다 그녀는 전쟁의 고통과 수많은 자연재해를 겪은 땅, 꽝찌의 정신으로 일어섭니다. 고향은 언제나 그녀의 추억이자, 사랑이자, 힘의 원천입니다.

전통 음악에 새로운 생명을 불어넣다

- 피플스 아티스트 디에우 흐엉을 언급하면 많은 사람들이 전통 음악에 새로운 활력을 불어넣기 위해 끊임없이 노력하는 헌신적인 아티스트를 바로 떠올립니다. 이 길을 선택하게 된 계기는 무엇인가요?

- 베트남의 소리(Voice of Vietnam)에서 일하면서 흐엉은 후에 민요와 빈찌티엔 민요에 대한 애정을 키웠지만, 음악적 길은 결코 순탄치 않았습니다. 전통 음악을 선택할 때는 어려움이 더욱 커집니다. 현실적으로 많은 예술가들이 생계 유지에 어려움을 겪는 것은 생계 문제입니다.

하지만 저는 어려움과 고난을 두려워하지 않고, 전통 음악을 선택하는 것의 중요성을 늘 인지하고 있습니다. 제가 아직 학창 시절, 선생님은 학생들에게 어려움과 도전에 맞서 주저하지 말고 선택하라고 항상 일깨워 주셨습니다. 또한 디에우 흐엉에게는 각 아티스트가 자신이 선택한 음악 장르를 청중에게 안내하고, 청중이 귀 기울여 듣도록 이끌어야 한다고 조언하셨습니다. 더 중요한 것은 자신의 선택을 소중히 여기고 가치 있게 여기는 것입니다. 그 선택을 통해 우리는 확고한 의지를 가져야 성공할 수 있습니다.

- 피플스 아티스트 디에우 흐엉이 말했듯이, 그녀가 선택한 음악의 길에는 많은 어려움과 도전이 있었습니다. 선생님의 조언 외에도, 왜 여전히 이 선택을 고수하고 있나요?

- 디에우 흐엉은 전통 음악이 한 민족 문화의 근원이자 뿌리라는 것을 깊이 이해하고 있습니다. 흐엉은 항상 베트남 사람들의 아름다운 문화적 특징을 보존하고 발전시키는 데 기여하고자 하는 진심 어린 마음을 가지고 있습니다. 많은 어려움이 있을 것이라는 것을 알지만, 디에우 흐엉은 여전히 그 길을 선택합니다. 보시다시피, 어려움과 도전을 겪을 때 그 결과는 분명 찾아올 것이고, 더욱 달콤할 것입니다. 그렇기에 흐엉은 험난한 길을 선택하는 것을 두려워하지 않습니다. 솔직히 말해서, 흐엉은 활동 기간 동안 신곡을 발표하기 전에 후원처를 찾기 위해 애써야 했던 적도 있습니다. 전통 음악을 선택한 아티스트들은 수입이 적어 어려움을 겪지만, 사랑에 빠졌기 때문에 포기할 수 없습니다.

- 가까운 미래에 대한 계획과 프로젝트를 공유해 주시겠습니까?

- 2024년에도 디에우 흐엉은 사운드와 영상 모두에서 훌륭한 두 편의 포크 음악을 계속해서 발표할 예정입니다. 흐엉은 후에 포크 음악과 빈찌티엔 포크 음악에 계속해서 "새로운 바람"을 불어넣을 것입니다. 앞으로도 그녀가 항상 청중의 환영과 많은 사랑을 받기를 바랍니다.

- 인민 예술가 디에우 흐엉, 감사합니다! 당신이 선택한 길에서 더욱 큰 성공을 거두시길 기원합니다.

광히엡 (공연)

원천