킨티엔 궁전 복원을 위한 새로운 발견

VHO - 비록 좁은 지역이었지만, 킨티엔 궁의 발굴은 많은 새로운 통찰력을 제공했으며, 킨티엔 궁과 킨티엔 궁의 공간 파악에 중요한 진전을 이루었습니다. 이러한 결과는 단 트리 안뜰과 왕의 길이 실제로 존재하며 지하에 존재함을 증명합니다.

레 왕조 초기 킨티엔 궁전 지붕의 3D 투시도. 사진: B.LAM

많은 연구자들에 따르면, 이곳은 매우 신뢰할 수 있는 유적지 중 하나이며, 킨티엔 궁전 공간과 킨티엔 궁전에 대한 연구와 복원을 계속 진행하는 데 매우 중요한 증거입니다.

킨티엔궁의 공간구조를 명확히 하다

탕롱- 하노이 문화유산 보존센터와 베트남 고고학 연구소는 낀티엔 궁의 중요한 발견을 발표했습니다. 이는 2024년의 뛰어난 고고학적 성과입니다. 발표식에는 문화유산국(문화체육관광부) 관계자들과 역사, 문화, 유산, 고고학 등 여러 분야의 전문가들이 참석하여 논의했습니다.

베트남 고고학 협회 회장인 통 중틴(Tong Trung Tin) 부교수에 따르면, 유네스코 권고를 이행하고 문화체육관광부의 허가를 받아 2024년 탕롱-하노이 문화유산 보존 센터는 고고학 연구소와 협력하여 4개의 발굴 구덩이를 다른 위치에 두고 ^{500m² 규모의} 탐사 발굴을 실시했습니다. "이전 킨티엔 궁궐의 형태에 대한 가설을 뒷받침하는 훨씬 더 흥미로운 발견이 많이 있었습니다. 발견된 유물과 건축적 흔적은 연구자들에게 레 왕조 시대의 킨티엔 궁궐, 가장 중요한 궁궐, 궁궐에서 가장 엄숙한 의식이 거행되었던 장소, 외국 사절을 맞이하는 장소, 왕이 법정을 열었던 장소를 정확하게 파악할 수 있는 특히 중요한 근거를 제공했습니다..."라고 틴 씨는 말했습니다.

첫 번째 구덩이는 Hau Lau 지역의 남서쪽(즉, 황제가 Le 왕조 초기와 그 이후에 법정을 열었던 Kinh Thien Palace의 북서쪽)에서 발굴되었습니다. 두 번째 구덩이는 Kinh Thien Palace의 기초 바로 위에서 발굴되었습니다. 세 번째 구덩이는 Kinh Thien Palace와 Doan Mon Palace 사이의 공간에 서쪽으로 기울어져 있었습니다. 네 번째 구덩이는 Kinh Thien Palace를 향한 Doan Mon Gate 바로 뒤에 위치했으며, 이전 게이트 지역의 발굴 구덩이에서 조금 떨어진 곳에 있었습니다. 발굴의 목적은 Kinh Thien Palace의 공간적 구조를 명확히 하는 데 집중하는 것이었습니다. 특히 Kinh Thien Palace 기초의 발굴 구덩이에서는 동서 방향으로 Nguyen 왕조 기초의 흔적이 발견되었습니다. Le Trung Hung 왕조(17~18세기)의 기초 기둥 흔적으로 크기는 1.9m x 1.4m입니다. 킨티엔 궁궐 지역은 2011년과 2023년에 발굴되었습니다. 새로운 발굴 결과는 레쭝훙 왕조 시대 킨티엔 궁궐의 기초 구조를 더욱 명확하게 보여줍니다. 2번 발굴 구덩이에서는 후기 레 왕조 시대의 건축적 흔적 세 점이 발견되었습니다. 이 흔적들은 모두 2014년과 2015년 발굴 당시 발견된 회랑과 주변 벽 구조의 연장선입니다. 이 흔적들은 도안몬에서 킨티엔 궁궐 지역까지 이어지는 두 개의 회랑(동쪽과 서쪽)이 있었다는 가설을 뒷받침합니다. 이 회랑은 초기 레 왕조와 후기 레 왕조 시대의 궁궐 공간의 경계였습니다.

도안 몬 뒤편의 발굴 구덩이에서는 단 트리(Dan Tri) 안뜰, 왕의 길(Royal Path)을 포함하여 후레 왕조 시대의 건축적 흔적이 많이 발견되었습니다. 또한, 후레 왕조의 왕의 길과 단 트리 안뜰 약 30cm 아래에는 궁궐 전체의 물을 배수하는 역할을 했던 대규모 지하 배수 시스템이 있었습니다. 이 흔적들은 이 시대 궁궐 공간에 대한 이해를 더욱 높여줍니다. 한편, 킨티엔 궁 북서쪽에 위치한 1번 발굴 구덩이는 황제의 일상 업무 공간이었던 깐찬 궁(Can Chanh Palace)으로 추정되는 또 다른 궁궐에 대한 추가적인 정보를 제공합니다. 통 중틴(Tong Trung Tin) 부교수는 "이러한 흔적들은 이전 발굴의 연장선이기도 합니다. 또한, 2024년 발굴은 비록 작은 지역만을 발굴했지만, 건축, 자재, 전반적인 배치, 그리고 건축 기법 측면에서 킨티엔 궁과 레 왕조 초기(15-16세기) 및 후기(17-18세기)의 킨티엔 궁 공간을 파악하는 데 중요한 진전을 이루었습니다."라고 말했습니다.

연구원과 과학자들이 발굴 구덩이를 조사하고 있습니다.

새로운 가정과 판단을 내리다

베트남 고고학 협회 회장은 이러한 발견이 킨티엔 궁전과 킨티엔 궁전 복원을 연구하는 기초가 된다고 밝혔습니다. 동시에 이는 유네스코가 2024년 7월에 내린 결정 제46호 COM 7B.43호에서 승인한 탕롱 황궁의 가치에 대한 인식을 명확히 하기 위해 일부 구조물을 철거해야 할 필요성을 보여줍니다.

통 트룽 틴(Tong Trung Tin) 부교수에 따르면, 2024년 발굴 결과를 통해 과학자들은 킨티엔 궁(Kinh Thien Palace)이 9개의 구획으로 이루어져 있으며, 기둥과 기초 시스템이 신중하고 꼼꼼하게 구축되었을 것으로 예측했습니다. 또한, 이번 발견을 통해 과학자들은 킨티엔 궁의 주요 공간이 D67 구역에서 끝나고, 그 다음에 칸찬 궁(Can Chanh Palace) 공간이 이어질 것이라는 가설을 세울 수 있었습니다. 2022년 발굴 당시 운영부(Operations Department)가 있던 곳의 탐사 구덩이에서 레 왕조(Le Dynasty) 초기의 왕의 길이 처음으로 발견되었는데, 커다란 붉은색 사각형 벽돌로 포장되어 있었습니다. 왕의 길 옆 동쪽에는 경사진 벽돌로 만들어진 또 다른 측면 길이 있었는데, 이 길은 도안 몬(Doan Mon)의 동쪽 문과도 일치했습니다. 2022년 발굴 결과 보고서에서 통 중틴(Tong Trung Tin) 부교수는 다음과 같은 가설을 세웠습니다. 집 한가운데 있는 탐사 구덩이에서 동서로 두 겹의 벽돌이 줄지어 있는 것이 발견되었는데, 아마도 다이 찌외(Dai Trieu) 마당을 두 개의 다른 층(?)으로 나누는 벽돌 줄일 가능성이 있습니다. 하지만 그는 이 문제는 앞으로 더 심도 있게 연구되어야 한다고 강조했습니다.

영어: 역사 기록에 따르면, 초기 레(Le)와 레쭝훙(Le Trung Hung) 왕조 시대에는 국가의 가장 중요한 국가적 의식이 거행되었던 단 트리(Dan Tri) 안뜰(청중 안뜰, 다이 트리우(Dai Trieu) 안뜰, 킨티엔(Kinh Thien) 궁궐 안뜰)이 있었습니다. 이곳의 탐사 발굴에서 단 트리 안뜰의 흔적이 발견되었습니다. 레쭝훙 시대의 단 트리 안뜰의 흔적은 레쭝훙 문화층에 있습니다. 안뜰 기초의 흔적은 발굴 구덩이 전체에 널리 분포되어 있습니다. 이 흔적은 후대(응우옌 왕조, 프랑스 식민지 시대, 근세)의 활동과 작업을 통해 많은 곳에서 광범위하게 발굴되었습니다. 2022년 발굴에서 왕의 길의 기초와 왕의 길을 포장하는 데 사용되었을 수 있는 석재도 발견되었습니다. 왕의 길의 흔적은 후대의 작업으로 심하게 파괴되었습니다. 왕의 길의 기초는 남북 방향으로 도안 몬(Doan Mon)에서 킨티엔 궁궐의 용 플랫폼까지 뻗어 있습니다. 왕도의 횡단면을 보면 레 왕조 초기의 옛 왕도 기초 위에 바로 건설되었음을 알 수 있습니다. 벽돌, 벽돌가루, 점토, 쇄석으로 이루어진 세 겹의 층이 여전히 남아 있습니다.

새로운 발굴 결과는 단 트리와 응우 다오에 대한 관점을 지속적으로 확장하고 있습니다. 통 쭝 틴(Tong Trung Tin) 부교수는 2024년 발굴 결과가 탕롱 황성 중앙 구역 세계 문화유산의 탁월한 세계적 가치의 기본 속성을 모두 보여준다고 덧붙였습니다. 향후 발굴을 더욱 자세하고 정확하게 이해하기 위해서는 유네스코가 권고하는 계획 또는 포괄적인 발굴 전략을 수립하는 것이 매우 중요합니다. 이를 통해 탕롱 황성 유적의 탁월한 세계적 가치를 명확히 하고 더욱 증진시킬 수 있으며, 2023년과 2024년에 ICOMOS와 세계유산센터의 권고를 충족할 수 있습니다.

탕롱-하노이 문화유산 보존센터 소장 응우옌 탄 꽝은 다음과 같이 말했습니다. "이번 조사 결과는 단찌 마당과 왕의 길이 존재하며 지하에 존재한다는 것을 유네스코에 증명합니다. 이는 매우 진실한 자료 중 하나이며, 킨티엔 궁과 킨티엔 궁에 대한 연구와 복원을 가까운 미래에 계속 진행하는 데 매우 중요한 증거입니다..."

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-hien-moi-cho-viec-phuc-dung-chinh-dien-kinh-thien-118564.html