베트남 여성 출판사, 호치민 트레일 출간

이 책은 독자들이 전쟁 중 여성들의 공헌에 대해 더 깊은 통찰력을 얻도록 돕고, 특히 현재 우리가 지닌 독립과 평화의 가치를 소중히 여기도록 상기시키는 것을 목표로 출간되었습니다.

셰리 뷰캐넌 씨(분홍색 셔츠) - " 호치민 트레일"의 저자가 행사에 참석했습니다.

셰리 뷰캐넌(저자)은 "호치민 트레일"에 대해 처음 들었을 때와 당시 제 심정을 이렇게 이야기했습니다. "제가 베트남 전쟁에 대해 처음 들었던 건 20세기 70년대, 미국 유학을 막 시작했을 때였습니다. TV에서 미국이 베트남에 B52 폭탄을 투하하여 인명과 재산에 막대한 피해를 입혔다는 언론 보도를 접했습니다. 특히 당시에는 수도 하노이 폭격이나 부상자 등 구체적인 정보를 접하기 전까지는 베트남 전쟁에 대해 직접 연락할 수 없었습니다."

아마도 그것이 제가 그 책을 더 깊이 있게 연구하게 된 깊은 동기였을 것입니다. 즉, 겉보기에 동떨어진 개념들을 생생하게 그려내고 싶었던 것이죠. 제가 그 방식을 택한 것은 조국을 직접 수호했던 여성들과 호찌민 트레일을 직접 경험했던 여성들과 이야기를 나누는 것이었습니다.

작가 셰리 뷰캐넌은 "저는 대화를 통한 스토리텔링의 힘, 역사를 통틀어 다양한 관점에서 오는 치유의 힘을 믿습니다. 지금은 그 어느 때보다 더 중요합니다."라고 덧붙였습니다.

셰리 뷰캐넌 여사는 1959년 하노이를 방문하여 부대의 첫 지휘소를 방문했을 당시의 소감을 이렇게 말했습니다. "처음 쯔엉선 도로에 대해 배우기 시작했을 때, 당시 제 상상 속에서는 매우 복잡한 작전이었습니다. 하지만 처음에는 무기의 수, 즉 아주 초라한 시작에 불과했지만, 시간이 지나면서 점차 규모가 커졌기 때문에 매우 놀랐습니다."

"호치민 트레일"을 읽으며 느낀 점을 연사 응우옌 반 사우는 이렇게 말했습니다. "이 책은 현재 영국에 거주하는 미국 여성 작가의 작품이라 특히 감명 깊습니다. 쯔엉선, 호치민 트레일 등 다양한 문화적 배경을 가진 작가가 '호치민 트레일'이라는 이름을 선택한 것이 정말 인상적입니다.

이 책을 읽어보니 "말 타고 꽃 구경하기"처럼 느껴졌습니다. 특히, 남북으로 이어지는 길의 구조를 통해 독자가 책 전체를 읽을 필요 없이 서문만 읽고 마지막 문단만 읽어도 되고, 관련 자료들을 참고하여 각 장과 문단만 읽어도 되는 구조가 매우 인상적입니다. 간결하면서도 영국에 거주하는 한 미국 여성이 미국 제국이 베트남에서 저지른 범죄로 인해 야기된 전쟁 시기에 대해 쓴 풍부한 관점을 담고 있습니다.

셰리 뷰캐넌 작가의 책 "호치민 트레일"

이 책에서 저자는 호치민 트레일에서 활동했던 여성 청년 자원봉사자들과 여성들의 이야기를 많이 언급하고 활용하는데, 이는 매우 인상적인 활동입니다. 특히 베트남을 구하기 위한 미국에 맞선 저항 전쟁에서 5개의 호치민 트레일은 저자의 생각에 따르면 전설적인 트레일이며, 베트남의 힘, 의지, 신념, 그리고 독립에 대한 열망을 보여주는 길입니다. 그리고 우리는 수많은 책과 신문에서 언급되지만, 여전히 그 전설적이고 장엄한 본질을 온전히 표현하지 못하는 각각의 트레일을 활용하는 기적을 만들어냈습니다.

"이 책은 여성, 특히 쯔엉선 산맥에서 호치민 전투에 참여한 여성들의 역할, 그리고 전쟁의 영향을 크게 받지 않은 새로운 관점으로 이 이야기를 풀어내는 방식에 초점을 맞춘 책 중 하나라고 생각합니다. 특히 저자가 하노이에서 호치민시를 거쳐 라오스까지 이어지는 호치민 루트를 여행한 내용이 인상적이었습니다."라고 응우옌 반 사우(Nguyen Van Sau) 강연자는 말했습니다.

도서 출간 기념 행사 장면.

응우옌 반 사우(Nguyen Van Sau) 연사는 오늘과 같은 사건들이 베트남-미국 관계를 개선하고 새로운 장을 여는 데 기여할 것이라고 말했습니다. 특히 셰리 뷰캐넌(Sherry Buchanan) 작가의 책은 베트남-미국 관계를 더욱 개선하고, 과거를 마감하며 미래를 바라볼 수 있도록 기여할 것입니다. 쯔엉손 산맥이 과거에 험준했던 것처럼, 이제 쯔엉손 산맥은 다시 푸르게 변하고, 다시 아름답고, 전쟁 당시와 비교하면 전설이 되었습니다.

"우리는 전쟁으로 인해 전설적인 쯔엉선 트레일이 만들어지는 것을 바라지 않습니다. 하지만 우리 스스로 부정적인 요소를 제거해야 합니다. 전쟁 덕분에 베트남 국민의 존엄성, 베트남 문화, 베트남의 강인함, 평화에 대한 사랑, 그리고 민족에 대한 사랑이 생겨났습니다. 그렇게 함으로써 우리는 그러한 전설을 창조하고 베트남 국민의 기적을 발전시키고 증식할 수 있는 기반과 조건을 갖추게 되었습니다."라고 응우옌 반 사우 대변인은 덧붙였습니다.

뉴스 및 사진: Trung Nguyen

출처: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html