하노이 에 갈 기회가 생기자마자 친구들을 바로 초대했어요. 아버지는 아파트에 사시고, 딸아이 집도 가까워서 매일 와서 부모님을 모실 수 있다고 하셨죠. 딸아이는 아버지가 이제 가끔은 기억하고 가끔은 잊어버리고, 귀가 좀 어두워지긴 하지만 여전히 신문 읽는 걸 좋아한다고 하더군요.
제가 처음 라오동신문에 들어갔을 때(1990년), 저널리스트 쩐득친과 저널리스트 응우옌 안 딘(추 투옹)은 두 명의 실전 경험이 풍부한 작가였으며, 그들에 필적할 만한 사람은 거의 없었습니다.
예전에는 은퇴하셨지만, 매일 최소 한 편의 기사를 신문에 게재하셨습니다. 제가 그를 만났을 때 그는 이렇게 말씀하셨습니다. "저는 여전히 글을 쓰지만, 더 이상 칼럼은 없습니다. 매 시기마다 신문에 기사를 써야 한다는 걱정은 할 필요가 없습니다."
전성기 시절에는 하루에 서너 편의 기사를 쓰는 것이 일반적이었다. 칼럼 제목은 "말하느냐 말느냐" 였지만, 중요한 것은 "말하는 것"이었고, "말하지 않는 것" 은 거의 하지 못했다.
저널리스트 후인 중 난의 그림을 통해 본 저널리스트 트란 득 친의 초상화.
| 저널리스트 쩐 득 찐(Tran Duc Chinh)은 1944년생으로 추반안 고등학교(하노이) 재학 시절을 보냈습니다. 1967년 하노이 대학교를 졸업한 쩐 득 찐은 1968년부터 1972년까지 빈린(꽝찌)과 호찌민 트레일에서 종군 기자로 활동했습니다. 레닌그라드 문화대학교(구소련)에서 수학했습니다. 1967년 말부터는 라오동 신문사에서 근무했습니다. 라오동 신문사 부편집장으로 은퇴한 후 2006년부터 2010년까지 저널리스트 & 여론 신문사 편집장을 역임했습니다. 그는 집필 활동 외에도 저널리즘을 가르쳤고, 전국 저널리즘상 심사위원으로도 활동했습니다. |
당신이 얼굴에 드러나는 진실의 삼각형을 아주 능숙하게 활용하는 걸 알아챘습니다. 귀는 듣고, 눈은 보고, 입은 묻습니다. 하지만 당신은 정말 영리합니다. 당신이 보고, 듣고, 주의를 기울이고 있다는 것을 사람들에게 알리지 않습니다. 사람들은 경계심을 풀고 온갖 이야기를 쏟아내는데, 마치 마당을 멍하니 바라보는 듯하지만 사실은 그 무해하고 생동감 넘치는 이야기 속의 모든 단어와 모든 생각을 포착하고 있는 기자가 있다는 사실조차 모른 채 말입니다.
그의 두 번째 기술은 주제를 나누는 능력입니다. 그는 하나의 주제를 여러 개의 별개의 생각과 관점, 그리고 각기 다른 논평으로 나눕니다. 덕분에 그는 동시에 여러 신문에 기사를 쓸 수 있습니다. 하지만 그는 "털끝만큼도"를 나누는 자들보다 더 뛰어난 재능을 지녔습니다. 그는 이야기에 자신의 지성, 예리함, 그리고 재치를 불어넣어, 각기 다른 이야기들이 충돌하거나 서로 다투지 않고, 오히려 서로 보완하고 상호작용하도록 합니다. 그에게서 북방 학자의 깊이가 뚜렷이 드러납니다. 그는 반쯤 잠든 듯 속삭이지만, 그가 내뱉는 한 마디 한 마디는 치명적입니다…
그와 몇 번 술자리를 가졌고, 인도에서 아이스티를 마시기도 했습니다. 그의 품격은 자연스러웠고, 다소 의도적인 겸손함, "내가 다 안다"는 태도 덕분에 주변 사람들을 능가했습니다. 하지만 입 밖으로는 내지 않았고, 그에게 말을 건네는 사람들조차 감히 그의 경력을 뛰어넘으려 하지 않았습니다.
그와 함께 카오방으로 출장을 갔는데, 매미 울음소리에도 불구하고 그가 술을 마시는 모습을 보았습니다. 술에 취하지 않은 채 피리 소리처럼 술에 취하지 않고, 말문이 막히지 않았습니다. 카오방에서 돌아오는 길에 그는 저에게 이렇게 칭찬했습니다. "냔은 늘 술 마시러 나갔는데, 돌아와서는 '밤철 카오방' 에 대한 기사를 쓸 수 있었네요." 아마 그는 제 기사에 그의 말과 문구, 그리고 생각이 꽤 많이 담겨 있다는 사실을 몰랐을 겁니다.
제가 라오동 신문에 입사했을 때, 저는 그가 언어의 영역을 개척하는 데 얼마나 뛰어난지에 진심으로 감탄했습니다. 그는 20년 넘게 칼럼을 써오면서 수만 건의 기사를 썼습니다. 그의 글쓰기 능력은 우리 젊은 세대를 경외하게 만들었습니다. 그는 동료에게 이렇게 말했습니다. "20년 넘게 칼럼을 써오면서 이제 수만 건의 기사를 썼습니다. 2014년 한 해에만 라오동 신문에 800건의 기사를 게재했는데, '말하거나 하지 말거나'와 '보이는 것들' 두 칼럼에 하루에 최소 두 건씩 기사를 썼습니다 ." 그의 유머러스하고 정치적인 스타일과 뛰어난 글쓰기 능력으로 그는 베트남 언론의 "논픽션의 4대 기둥" 중 한 명으로 꼽혔습니다.
그는 진정한 농담꾼입니다. 모든 것에 농담을 걸고, 유머러스하며, 농담을 잘합니다. 그는 문제의 긴장감을 완화하고, 무미건조한 주제의 딱딱함을 미묘한 농담으로 부드럽게 풀어내는 특별한 재능을 가지고 있습니다. 이것이 바로 "Say or Don't" 칼럼의 그만의 특징이자 스타일입니다. 화를 내지 않으면서도 풍자적이고, 진지하면서도 쾌활합니다. 그는 제게 "Say or Don't" 의 핵심을 담은 다음과 같은 문장을 들려주었습니다. "사이공에 출장 갈 때마다 아내는 두 가지만 말합니다. 하나는 쩐 꽝과 술 마시러 가지 말라는 것이고, 다른 하나는 후인 중 년이 운전하는 차에 타지 말라는 것입니다." 이 농담은 쩐 꽝이 술을 너무 많이 마신 것에 대한 비난이자, 후인 중 년이 운전을 제대로 하지 못한 것에 대한 비난이기도 합니다. 반은 진지하고 반은 농담입니다. 이 농담을 듣는 사람은 평생 기억할 것이고, 절대 그에게 화를 내지 않을 것입니다.
라오동 신문의 편집장에 대해 이야기할 때, 몇몇 뛰어난 편집장을 꼽는 데는 몇 분도 걸리지 않습니다. 하지만 라오동 신문이라는 브랜드를 만든 기자의 이름을 대라고 하면, 누구나 한 명씩은 떠올릴 것입니다. 바로 쩐 득 친 기자입니다!
후인 중 난
[광고_2]
원천
댓글 (0)