수백 명의 일본인 응시자들이 베트남어 능력 시험을 치렀습니다.

수험생들이 시험장에 체크인하고 있다. (사진: 응우옌 투옌/VNA)

6월 18일, 일본 동남아시아 언어 교류 진흥 협회는 도쿄 일본외어대학에서 제6회 베트남어 능력 시험을 개최했습니다. 일본 각지에서 온 다양한 연령대의 총 789명의 응시자가 참가했습니다.

베트남어 능력 시험은 6단계로 나뉘며, 가장 낮은 단계는 6단계(베트남어 입문 수준)이고, 그 이후 단계적으로 6단계에서 1단계까지 올라갑니다.

가장 낮은 수수료는 레벨 6으로 3,000엔(약 498,000 VND)이고, 레벨 6은 3,500엔, 레벨 5는 4,500엔, 레벨 4는 5,500엔, 레벨 3은 6,500엔, 레벨 2는 8,000엔입니다.

또한, 여전히 주저하고 정확한 베트남어 능력 수준을 아직 결정하지 못한 응시자를 위해, 응시자는 더 많은 우대 수수료로 두 가지 수준의 시험에 등록할 수 있습니다.

2+3 레벨 시험을 치르는 응시자의 수수료는 14,500엔(200만 VND), 3+4 레벨은 12,000엔, 4+5 레벨은 10,000엔, 5+6 레벨은 8,000엔, 6 레벨 + 6 레벨 근처는 6,500엔입니다.

레벨 5는 총 128명의 응시자가 등록하여 가장 많은 응시자를 배출한 레벨입니다. 가장 어려운 레벨인 레벨 2는 48명으로 가장 적은 응시자를 배출했는데, 이는 2022년 34명 대비 증가한 수치입니다.

베트남어 능력 시험 합격률은 점차 증가하고 있습니다. 1차 시험의 모든 레벨 평균 합격률은 16.7%에 불과했지만, 2022년에는 약 43.5%에 도달했습니다.

이 시험은 일본 전역의 여러 지역에서 응시자들의 큰 호응을 얻었으며, 총 35개 지역에서 응시자가 참여했습니다. 도쿄 인근 지역인 치바, 사이타마, 가나가와, 나가노 등부터 홋카이도, 오키나와 등 일본 최북단과 최남단 지역까지 다양한 지역에서 응시자가 있었습니다. 6월 18일 아침, 먼 지방에서 온 많은 응시자들이 신칸센을 타고 도쿄로 와서 시험을 치렀습니다.

2023년 베트남어 능력 시험 3급 시험장. (사진: 응우옌 뚜옌/VNA)

응시자들의 평균 연령은 약 40세이며, 최고령 응시자는 82세이고, 최연소 응시자는 3급에 등록하는 12세 고등학생입니다. 이 두 특별 응시자는 두 번째 합격이며, 12세 응시자는 2022년 시험에서 4급에 합격하고 올해 3급에 등록했습니다.

매년 그렇듯이 베트남어 관련 직업을 공부하거나 취업하는 지원자가 많습니다. 대학에서 베트남어를 배우는 학생, 베트남어 통역사 등이 있습니다. 또한 많은 지원자는 베트남 친구가 있거나 베트남에 가본 적이 있어서 베트남의 나라와 사람들, 특히 베트남의 맛있는 음식을 좋아하게 되어 베트남어를 공부한다고 말했습니다.

참가자 타이시무라 카미(25세)는 베트남 동료가 있어 베트남어를 배우고 싶다고 말했습니다. 그는 베트남에 가본 적이 있으며, 특히 베트남 음식 에 대해 좋은 인상을 가지고 있습니다.

카미는 베트남어를 이제 막 배우기 시작했기 때문에 레벨 5 시험에 등록했고, 합격 확률은 약 80%라고 생각합니다. 그는 베트남어 실력을 향상시키고 싶다고 확언하며 내년 능력 시험에도 계속 등록할 예정입니다.

호치민 시에 1년간 거주한 베트남어 통역가 료코는 작년 고등학교 시험에 떨어졌기 때문에 올해 이 급 시험에 응시하기 위해 등록했다고 밝혔습니다. 료코는 베트남 사람들이 매우 친절하고 도움을 많이 주기 때문에 꼭 다시 베트남에 가고 싶어 합니다.

나가노현 출신으로 현재 나가노현 우에다시에서 통역으로 근무하고 있는 나카무라 씨는 3급과 2급 두 단계의 시험에 응시한 수험생 중 한 명입니다. 나카무라 씨는 베트남에 있는 일본인뿐만 아니라 일본에 있는 베트남인들에게도 도움이 되고 싶어서 베트남어를 공부했다고 밝혔습니다.

31세의 이사카 씨는 베트남에서 일할 계획이며, 올해 처음으로 베트남을 방문할 예정이라 열심히 준비하고 있다고 밝혔습니다.

일본 동남아시아 언어 교류 진흥 협회 회장인 후지노 마사요시 씨는 제6회 일본어 능력 시험에 일본 전역에서 응시자가 모여든 것을 기쁘게 생각한다고 말했습니다.

그에 따르면, 제6회 베트남어 능력 시험의 또 다른 장점은 2022년 시험에 합격한 많은 수험생들이 올해 더 높은 레벨의 시험에 계속 응시했다는 것입니다. 이는 수험생들이 베트남어 능력을 지속적으로 향상시키고 있으며, 협회의 시험을 통해 자신의 수준을 확인하고 있음을 보여줍니다. 그는 이러한 노력을 통해 내년 시험에서 더 높은 레벨의 시험에 응시하는 수험생 수가 증가하기를 기대합니다.

분사이 학원 비영리 교육 협회 이세 요지 회장은 양국 간 교류 협력 활동이 매우 활발하게 진행되고 있기 때문에 베트남에 관심을 갖는 일본인의 수가 앞으로도 계속 증가할 것이라고 확신합니다. 또한, 베트남과 베트남 국민에 대한 좋은 인상을 가진 일본인들이 많아 베트남어를 배우려는 동기가 되고 있습니다.

그는 코로나19 팬데믹으로 인한 일시적인 중단에도 불구하고 2023년 베트남어 능력 시험 응시자 수는 감소하지 않았다고 밝혔습니다. 그는 경제, 문화, 음식 등 여러 분야에서 양국 관계의 기반이 꾸준히 발전하고 있기 때문에 향후 베트남어 능력 시험 응시자 수는 확실히 증가할 것으로 예상합니다.

일본 동남아시아 언어 교류 진흥 협회의 베트남어 능력 시험은 일본에서 베트남어의 표준화와 보급을 목표로 매년 실시됩니다. 이 계획에 따르면, 제7회 베트남어 능력 시험은 2024년 6월 16일에 실시될 예정입니다.

호치민시에서 1년을 보낸 베트남어 통역가 료코 응시생이 3급 시험에 등록했습니다. (사진: 응우옌 뚜옌/VNA)

Nguyen Tuyen-Pham Tuan (베트남 통신사/베트남+)

원천: https://baodaknong.vn/hang-tram-thi-sinh-nguoi-nhat-tham-du-ky-thi-nang-luc-tieng-viet-153102.html