학교에서 파코 민요의 원류를 보존하다

파코 민요 동아리 회원들이 학교 운동장 벤치에서 노래 연습을 하고 있다 - 사진: 황타오

쉬는 시간 동안 운동장 벤치에는 파코 민요 동아리 학생 10여 명이 카나움이라는 노래를 열정적으로 연주하고 연습하고 있었습니다. 파코의 소박하고 투박하지만 마음을 사로잡는 노랫소리가 운동장 한쪽 구석에 울려 퍼졌습니다. 밖에서는 다른 많은 학생들이 귀 기울여 듣고 있었습니다.

거칠고 소박한 멜로디

쩐 티 탄 후옌 선생님은 수년간 광트리 성 서부의 산악 지역에서 교사로 일하면서 많은 예술가들이 사람들의 마음을 감동시키는 파코 민요를 부르는 것을 들었습니다.

그들은 흥미롭고 매력적인 멜로디의 민요를 가지고 있지만 말로만 전해지고 문자로 전해지는 언어가 없기 때문에 점차 사라지고 있습니다.

"이 민요들은 원시적이고 소박하며, 일상생활, 노동, 생산에 대한 노래입니다. 민요는 기록되지 않고 구전으로만 전해집니다. 일부 민요와 전통 악기는 사라졌습니다."라고 탄 후옌 씨는 걱정했습니다.

다크롱 중등 및 고등학교(다크롱 구, 타룻 공동체) 학생의 70%가 파코족이지만, 파코족의 민요와 악기를 아는 학생은 28%에 불과합니다.

2023년 9월, 학교에서는 12명의 회원으로 파코 민요 동아리를 결성했고, 현재는 회원 수가 30명에 가까워졌습니다. 회원 중 상당수가 반끼에우족과 킨족이지만, 파코 노래를 좋아해서 가입하게 되었습니다.

클럽은 일주일에 두 번 모입니다. 하지만 학생들은 쉬는 시간에 계단 아래나 벤치에서 연습하는 경우가 많습니다.

클럽은 Pa Ko 장인을 초대하여 노래 부르기와 전통 악기 연주법을 가르쳤습니다. - 사진: HOANG TAO

8학년 A반 보 응우옌 누 이(Vo Nguyen Nhu Y)는 " 산꼭대기 매미소리" 노래를 완벽하게 익혔고, "카나움" 과 "도안 켓 단 토안" 같은 노래를 더 연습하고 있다고 말했습니다. 일부 학생들은 드럼, "타 루" 류트 등 악기 연주 연습을 합니다. 클럽은 매주 국기 경례나 과외 활동 시간에 민속 문화 공연을 합니다.

또한 이 클럽은 파코 예술가들을 초대해 노래와 연주를 가르치고, 학생들이 연습하고 전수할 수 있도록 영상을 촬영했습니다.

전통적인 자원 육성

8학년 A반 호티탄쭉(Ho Thi Thanh Truc)은 자기 민족의 무형문화유산 보호에 참여하게 되어 기뻤다고 말했습니다. 쭉은 4학년 때부터 빠꼬(Pa Ko)족의 민요를 알고 혼자서 연습해 왔습니다. 하지만 함께할 친구가 없어서 성과는 크지 않았습니다.

"클럽에 가입한 후 예술가들에게 배우고 친구들과 함께 노래 연습을 하면서 실력이 많이 향상되었습니다. 새해 전날 마을 문화의 밤에 파코(Pa Ko) 민요를 불렀죠." 탄 쭉(Thanh Truc) 씨가 자랑스럽게 말했다.

트룩은 노래 연습이 기억에만 의존하기 때문에 다소 어렵다고 인정하지만, 열심히 노력하고 부지런히 노력하면 극복할 수 있다고 합니다.

한편, 누이는 파코의 멜로디가 매우 의미 있고 독특하며 매력적이라고 ​​평했습니다. "신나는 노래도 있고, 어떤 노래는 사랑의 슬픔을 담고 있고, 어떤 노래는 친구를 그리워하는 멜로디를 담고 있습니다. 파코의 목소리와 창법이 다르기 때문에 잘 부르려면 인내심이 필요합니다."라고 누이는 말했습니다.

파코 민요 동아리, 어린이들이 전통 민요를 배우고 사랑할 수 있는 환경 조성 - 사진: 황타오

장인 크레이 숙은 이렇게 말했습니다. "이 클럽은 학교에서 더 빨리 퍼져나가고, 젊은이들은 어른들보다 더 빨리 배웁니다. 아이들이 이 클럽을 좋아할 때만 민요의 정신을 흡수할 수 있습니다."

이 학교의 부교장인 응우옌 쿠옹 친 씨는 파코 민속 노래를 처음 들었을 때는 이상하다고 느꼈지만 리듬이 매우 좋다고 느꼈다고 말했습니다.

"학교는 학생들에게 국가적 전통을 유지하고 홍보할 수 있는 모든 기회를 제공합니다."라고 Chinh 씨는 말했습니다.

원천: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm