음악계에서 꽤 폭넓은 인맥을 가진 사교적인 배우 김 둥 씨가 저를 가수 이 잭 아룰과 밴드가 공연 준비를 하고 있는 곳으로 초대해 주었습니다. 그 친구가 마을을 떠나 하노이 로 돌아온 지 꽤 오랜 시간이 흘렀습니다.
 |
| 가수 Y 잭 아룰. |
"태양의 자장가를 찾아서"(Y Phon Ksor)라는 노래에서 들려오는 그의 거칠고 열정적인 목소리와 ASEAN 노래 경연대회에서 금상을 수상한 "고원의 사랑 이야기"(Tran Tien)라는 노래에서 들려오는 그의 열정적이고 매혹적인 목소리에 항상 매료되어 있었기 때문에... 저는 즉시 수락했습니다.
에데족의 소박함
놀랍게도, 아무런 준비도 없이, 익숙한 목소리, 광활한 고원에서 들려오던 그 거칠고 불타는 듯한 목소리가 이제는 열정적으로 'Who is with Who'(Trinh Cong Son)를 부르는 것을 들었습니다. 챙이 넓은 펠트 모자를 쓴 에데 소년은 소박함과 부드러움을 담아 공연에 참석한 모든 하노이 예술가들과 친구들의 마음을 감동시켰습니다. 웅장한 중부 고원에서 온 소년의 노랫소리에 온전히 귀 기울일 수 있어 하노이의 밤은 더욱 고요해졌습니다.
찐콩손의 노래를 끝내고 기타를 내려놓은 그는 멀게만 느껴졌다. "손 씨의 노래를 부르니 더욱 그립습니다. 찐콩손 씨의 작품은 마치 이 잭의 삶을 그린 그림 같아요. 손 씨는 정말 친절하세요! 아플 때 너무 마르셔서 두꺼운 쿠션에 앉아 서로 손발을 마사지해 주곤 했어요."
가수 이 잭 아룰과 음악가 트린 콩 손이 친형제라는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 두 사람은 같은 생일을 맞고, 두 번이나 함께 생일을 축하했습니다. 이 잭 아룰은 이렇게 회상합니다. "손 씨는 저를 '영적인 동생'이라고 생각하세요. 항상 제 이름을 부르며 아주 다정하게 부르시죠. 손 씨는 '이 잭'이라고 부르세요… 그렇게 이야기를 나누고 나면 음악을 연주하고 노래합니다. 손 씨는 형제들과 함께 모여 곡을 쓰고 그림을 그리며… 와인을 마시는 공간이 있습니다."
그곳은 '서재'였습니다. 유리벽에 빗물을 만들어내는 정수 시스템이 있어서 항상 빗소리가 들리는 것 같았습니다. 방에는 종이 있었는데, 맥주가 다 떨어지면 이쪽으로, 얼음이 다 떨어지면 저쪽으로 울렸습니다. 손 씨는 하인들에게 이렇게 하라고, 저렇게 하라고 지시하고 싶지 않았고, 그저 자신의 리듬에 맞춰 종을 울리기만 하면 되었고, 말 대신 음악을 사용했다고 했습니다. 그는 모든 사람을 소중히 여겼기에, 명령하거나 말할 필요 없이 그저 종을 울릴 수 있었습니다.
이야기는 우여곡절이 많았습니다. 저는 이 잭 아룰이 전설적인 마을 원로 아마 흐린의 아들이라는 것을 방금 알게 되었습니다. 아마 흐린은 "약속의 땅"을 찾아 음드락 초원을 건너 부온마투옷에 있는 에데족의 모범적인 마을인 아코흐동 마을을 세웠습니다. 이 마을은 제가 정말 좋아하는 작가 응우옌 응옥의 회고록 『맨발』에도 등장하는 마을입니다. 아마도 그는 아버지의 힘과 광활한 숲을 물려받았는지, 그의 노랫소리는 그토록 강렬하고 웅장한 것 같습니다.
Y Jack Arul은 이렇게 말했습니다. "코로나19 기간 동안 저는 마을에 머물며 아이들과 손주들에게 노래를 가르쳤습니다. 요즘 젊은이들은 노래를 많이 부르고, 심지어 컴퓨터로 직접 작곡하기도 하는데… 왜 우리 에데족의 민요인 KUT 멜로디를 제대로 부를 수 없는 걸까요? KUT는 '말로 전하고, 있는 그대로, 진실되게 노래한다'는 뜻인데… 지금은 그 멜로디를 부를 수 있는 사람이 거의 없습니다. 그래서 그 이후로 마을을 맴돌았습니다. 코로나19가 끝나고 나서는 제 매형 Y Neon에게 그 일을 넘겼습니다."
방금 그의 목소리에서 들은 깊고도 소박했던 그 목소리는 에데족의 KUT(쿠트)적인 면모, 즉 이야기를 들려주듯 노래하는 단순하고 정직한 면모였습니다. 전설적인 마을 촌장의 아들로서, 폭탄과 유탄 속에서 태어나 정글의 추위와 고구마와 카사바를 먹으며 나누는 따뜻한 웃음 속에서 자라온 삶의 굴곡이 KUT적인 면모에 스며들어 있을 때, 그 KUT적인 면모는 더욱 깊이를 더합니다.
그가 지금 걱정하는 KUT의 질은 특히 마을에서 노래하는 젊은이들의 경우인데, 그들은 많은 시장 가수들처럼 "표면적이고 내용이 없이" 노래한다.
 |
| 가수 이 잭 아룰이 하노이에서 배우 킴 둥과 밴드 멤버들과 기념사진을 찍으며 가운데에 앉아 있다. (사진: MH) |
외부 호흡 속의 내부 물질
유명 음악가들의 콘서트에서 그를 여러 번 만났지만, 따라잡기가 어려웠습니다. 이제야 알겠어요. 그는 언론을 보면 항상 피하곤 하죠. 하지만 이번 하노이에서는 제가 너무 가까이 다가가서 그를 놓칠 수가 없었어요.
그의 목소리는 부드럽고 따뜻했다. "하노이 소녀는 어느 신문사에서 왔나요? 뭘 물어봐야 하죠? 외교부 신문사인가요? 하노이에서 열린 아세안 노래 경연대회가 아직도 기억납니다. 그날 저는 '머나먼 곳을 꿈꾸며(푸꽝)'와 '초원의 사랑 이야기(쩐 티엔)' 두 곡을 불렀습니다. 참가국이 10개국이었지만, 저는 아직도 라오스와 캄보디아의 아주 좋은 민요, 특히 필리핀 민요를 기억합니다. 정말 멋졌어요. 여자 가수의 목소리가 정말 아름다웠고, 멜로디가 묘하게 아름다웠습니다..."
이번에는 북부에서 Y Jack Arul이 친구와 친척들을 방문하고 동생이자 음악가인 Le Minh Son을 만나 첫 앨범에 대해 이야기를 나누었습니다. "코로나19 이전에는 거의 완성 단계였지만, 팬데믹으로 인해 프로젝트가 중단되었습니다. 이번에는 하노이로 가서 작업을 이어갔습니다. 반평생 동안 노래를 불렀는데, 많은 사람들이 제가 이런 앨범을 만들기에는 아직 성숙하지 못했다고 말했습니다."
이번 앨범은 사실 형제애의 앨범인데, 저와 세 형제, 찐꽁손, 쩐띠엔, 레민손이 함께 부른 14곡이 수록되어 있습니다. 저는 손의 정신적 동생이고, 쩐띠엔과 레민손은 평생 함께 "두까(Du ca)"를 해왔으며, 레민손은 마을 사람으로서 제 감정을 담아 "보이콩쯔엉(Voi khong truong)"을 작곡했습니다. 베트남뿐 아니라 전 세계가 우려하는 환경 문제에 대해 이야기하는 작품이죠. 저는 그의 음악의 밤에서도 노래를 불렀습니다.
"저희는 좀 더 고백적인 창법으로 14곡의 적합한 곡을 선정했습니다. 세 형제의 작품은 삶을 있는 그대로 표현하고 있습니다. 에데족과 세 형제의 본질을 담아 평생 소장할 수 있는 앨범을 만들고 싶습니다." 가수 Y 잭 아룰이 말했습니다.
많은 팬들처럼 Y 잭 아룰은 가수 생활의 거의 절반을 기다려 앨범을 낼 적절한 나이가 되었다고 느꼈습니다. 그는 KUT, 단순함, 서사적 숨결, 그리고 에데족의 심장이 담긴, 형제들의 영혼이 담긴 삶과 시가 담긴 노래를 선보이고 싶어 합니다.
그는 나를 보고 미소를 지으며 영감을 받았습니다. "특히, 레 민 손의 '꼬리 없는 코끼리'는 시의적절하고, 영어로 번역해서 국내외 사람들이 환경 보호를 위해 노래할 수 있을 것 같아요."
Y 잭 아룰에게 작별 인사를 하고, 그가 프로젝트를 완성할 수 있도록 예술적 공간과 시간을 남겨두면서, 저는 그의 나눔에 깊은 감동을 받았습니다. 에데 마을의 목소리에서 KUT의 희소성처럼, Y 잭 아룰이 음악을 만드는 방식 또한 매우 독특하고 책임감 있습니다. 무언가를 쫓지 않고, 천천히, 천천히, 그리고 설득력 있게 다가올 것입니다. 저는 그의 기대가 머지않아 실현될 것이라고 믿습니다.
가수 이 잭 아룰은 예술가 이 모안을 따라 여러 마을에서 노래를 불렀습니다. 1994년, 그는 닥락 노래와 춤 극단에 합류하여 극단의 핵심 멤버가 되었습니다. 당시 그는 음악 학교에 다닌 적이 없었음에도 불구하고 말입니다. 1996년, 이 잭 아룰은 호치민시 음악원(중급 성악)에 진학했습니다. 그는 공부와 노래를 병행하다가 호치민시 경음악원에 입학했습니다. 1997년, Y 잭은 짐을 싸서 전국 텔레비전 노래 경연 대회에 참가했습니다. 센트럴 하일랜즈 지역에서 1등을 차지한 후, 전국 대회에 참가하여 3등을 차지했습니다. 그 이후로 전국의 청중들은 Y 잭을 센트럴 하일랜즈의 새로운 목소리로 알게 되었습니다. 1998년, Y 잭은 하노이-아세안 골든 보이스 페스티벌에 출전하여 금상을 수상했습니다. |
[광고_2]
원천
댓글 (0)