박닌 출신 청년의 일본 레지던트 의사가 되기까지의 길

외국어 실력도 없이 일본에 온 딘 남은 6년 후, 의대를 졸업하고 의사 면허 시험에 상위 10%의 성적으로 합격했습니다.

응우옌 딘 남(26세)은 일본 국제 보건 복지대학교(IUHW) 의학부를 졸업하고 3월 일본 의사 면허 시험에 합격했습니다. 현재 치바시에 있는 IUHW 나리타 병원에서 레지던트로 근무하고 있습니다.

남은 "6년이라는 시간이 너무 빨리 흘렀지만, 오랜 노력 끝에 마침내 성과를 낼 수 있었습니다."라고 말했다.

남은 3월 9일 대학 졸업식 날 아카츠 교수와 함께 사진을 찍었다. 사진: 캐릭터 제공

2017년, 하노이 의대 1학년 재학 중이던 남 씨는 IUHW와 협력하여 전액 장학금을 받았습니다. 그해 10월, 그는 일본으로 건너가 유학 생활을 시작했습니다.

박닌 영재 고등학교에서 생물학을 전공하는 졸업생들이 겪는 가장 큰 어려움은 언어 장벽입니다.

정식으로 학교에 입학하기 전, 유학생들은 4개월 동안 학교에서 일본어를 공부합니다. 수업 첫날, 남 씨는 선생님의 말씀을 이해하지 못했지만, 몇몇 친구들은 미리 공부해서 수업을 따라갈 수 있었습니다.

남은 "매일 밤 걱정이 돼요"라고 말했다.

일본어에 익숙해지는 동안, 그는 선생님과 친구들과 소통하기 위해 영어도 배워야 했습니다. 주변 친구들이 4~5개 언어를 유창하게 구사하는 것을 보면서, 남 씨는 자신이 뒤처지고 있다는 것을 느꼈습니다.

남 씨에 따르면, 언어 학습에는 시간이 걸리고 결과는 즉각적으로 나타나지 않습니다. 처음 몇 주 동안 배우지 않자, 그는 자신이 선택한 길에 회의감을 느끼기 시작했습니다. "포기하고 싶었어요."라고 남 씨는 회상했습니다.

하지만 유학생 사회에 살면서 그는 베트남 사람들은 포기할 수 없다고 스스로에게 다짐했습니다. 게다가 남은 가족을 설득하여 유학을 허락받아야 했습니다. 지금 떠나면 모두를 슬프게 할 것이 뻔했기에, 남은 베트남어를 배우는 데 더욱 열정을 갖게 되었습니다.

남 씨는 공부를 위해 베트남어 일본어 교재를 온라인에서 다운로드했습니다. 매일 밤 3~4시간 동안 일본어 프로그램을 읽고, 쓰고, 듣는 법을 배웠습니다. 남 씨는 또한 학교 학생회인 탁구 클럽에 가입하여 일본 학생들과 이야기를 나눌 기회를 얻었습니다.

게다가 남 씨는 밖에서 영어를 공부했습니다. 외국인 학생들과 기숙사 생활을 한 덕분에 남 씨의 영어 실력은 5~6개월 만에 향상되었고, 일본어 실력보다 더 빠르게 향상되었습니다.

IUHW 프로그램은 처음 2년 동안은 주로 영어로 수업을 진행하고, 나머지 2년 동안은 일본어로 공부하고 실습합니다. 전공에 입학했을 당시 남 씨는 유창한 의사소통 능력을 보였지만, 강의 내용의 30~40% 정도만 이해할 수 있었습니다. 그는 수업을 이해하고 교사의 속도에 맞추기 위해 추가 자료와 강의 슬라이드를 읽어야 했습니다.

그는 4학년과 5학년 때 인턴십을 하려면 3학년 때 이론 및 임상 기술 시험 두 개를 통과해야 한다고 말했습니다. 임상 기술 시험에서는 질문하고, 검사하고, 의료 시술을 수행하는 능력을 평가합니다.

남씨는 병원에서 인턴 4년 차 동안 외과 수술 기술을 연습하고 있습니다. 사진: 캐릭터 제공

6학년이 되자 그는 여러 시험을 치러야 했는데, 그중에는 수련 자격증 취득 시험도 포함되어 있었습니다. 이 시험을 준비하기 위해 그는 4학년 때부터 그룹 학습, 문제 풀이, 그리고 병원 임상 인턴십을 통해 꾸준히 공부해 왔습니다.

"일본 후생노동성이 주관하는 이 시험은 의대생들에게 매우 중요합니다. 합격하면 의사 자격을 취득하고 임상 실무를 시작하게 됩니다."라고 남 씨는 설명했다.

남 씨는 이틀 동안 6개 영역으로 구성된 시험을 치렀습니다. 그의 말에 따르면, 이 시험은 순환기, 호흡기, 신경계부터 공중보건, 법의학 등 업계 전반에 대한 일반적인 지식을 포함하고 있어 난이도가 높았습니다. 문제는 기본 이론과 임상 상황, 두 가지 유형으로 나뉘었습니다. 응시자는 특정 증상과 지표를 통해 진단을 내리고 치료 방법을 제시한 후 객관식 답을 작성해야 했습니다.

통계에 따르면 올해 1만 명이 넘는 사람들이 변호사 자격증을 취득하기 위해 시험에 응시했습니다. 남 씨는 응시자 중 91.7%보다 높은 점수를 받았으며, 이는 최고 점수를 받은 응시자 중 상위 10%에 속한다는 것을 의미합니다.

IUHW 부회장인 하루코 아카츠 교수는 남 씨가 고득점으로 시험에 합격한 것은 "올림픽 메달을 딴 것과 같다"고 말했습니다. 그녀의 말에 따르면, 일본에서 이 면허를 취득하려는 외국인 학생들에게 가장 큰 장벽은 언어입니다. 응시자는 탄탄한 의학 지식뿐만 아니라, 문제를 이해하고 정확하게 답할 수 있는 높은 수준의 일본어 능력도 요구됩니다.

그녀는 "그는 재능이 있어요"라고 말하며 남 의사에게 의료 의사소통, 임상 기술, 의료 윤리, 의료 영어, 내분비학을 가르쳤다고 덧붙였다.

아카츠 씨는 학업뿐 아니라 베트남 학생들의 과외 활동에도 깊은 인상을 받았습니다. 남 씨는 재일 베트남 청년 학생회 회장을 역임했고, 학교에서 다양한 활동을 기획했으며, 일본에 파견된 베트남 대표단의 통역을 맡았습니다.

지원서와 면접을 거친 후, 남 씨는 IUHW 나리타 병원 종양학과 레지던트로 합격했습니다. 그는 2년 후 베트남으로 돌아가 자격증 시험에 응시하고 추가 학업을 이어갈 계획입니다.

"의학을 공부하기로 결심했다면 열정과 인내가 필요합니다. 자신을 표현할 기회를 놓치지 말고 포기하지 마세요."라고 그는 결론지었습니다.

새벽

원천: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html