합병 후 마을 이름 짓는 것을 잊지 마세요. '우리 각자의 마음속에 마을 이름이 소중히 간직되어 있습니다'

논 느억 산은 응우 한 썬(Ngu Hanh Son)으로도 알려져 있으며, 광족 대부분이 아는 지명으로, 응우 한 썬 지역의 행정 단위를 지칭하는 데 사용되었습니다. - 사진: TRUONG TRUNG

전국의 행정 단위가 재편되고 통합되는 지금, 많은 독자들은 우리 조상들이 마을과 공동체에 어떤 이름을 붙였는지 궁금해합니다.

마을은 베트남 사람들의 문화 생활에서 매우 중요한 역할을 합니다. 마을 이름은 단순히 둑이나 논일 뿐만 아니라, 시인 람 티 미 다(Lam Thi My Da)가 "우리는 각자의 가슴속에 마을 이름을 소중히 간직하고, 꿈속에서도 마을 이름을 그리워한다"라고 썼듯이, 각 개인의 소중한 추억이기도 합니다.

마을 이름은 또한 우리 조상의 탐험 과정, 경제 활동, 역사적 변화를 반영합니다...

마을 이름을 짓는 방법은 몇 가지가 있나요?

다낭 교육대학교의 역사학 박사는 고대 사람들이 마을 이름을 짓는 데 자주 사용했던 여러 가지 방법이 있었다고 말했습니다.

가장 흔한 방법은 해당 구역과 자치구에 있는 고대 지명, 고대 땅, 큰 마을, 유명한 고대 마을 등을 이용해 새로운 이름을 정하는 것입니다.

과거에는 지역 사회와 구의 이름을 짓는 데 널리 쓰였던 방법이 지역 이름에서 한 단어를 따와 아래에 있는 지역 사회의 이름을 짓는 것이었습니다.

예를 들어, Duy Xuyen 지구에서는 때때로 첫 글자를 Xuyen으로 일관되게 받아들이는데, 이때 공동체는 좋은/우아한 의미(아름다운 단어)가 담긴 추가 글자를 선택하거나 공동체의 크고 유명한 마을 이름이나 공동체의 표시가 있는 글자를 선택하여 Xuyen Tho, Xuyen Phuoc, Xuyen Long, Xuyen Tan 등으로 명명합니다.

하지만 그 후로 지금까지 공동체들은 두이(Duy)라는 단어의 첫 글자를 사용해 왔습니다. 두이 하이(Duy Hai), 두이 응이아(Duy Nghia), 두이 투(Duy Thu), 두이 탄(Duy Tan)...

Hoa Vang 지역과 유사하게 Da Nang은 현재 Hoa라는 단어를 사용하여 Hoa Phu, Hoa Chau, Hoa Tho, Hoa Phong, Hoa An...

이 의사는 이 방법이 군 단위 이하의 행정 지명과 일관성을 유지하며, 서로 중복되지 않기 때문에 기억하기 쉽고, 하층 공동체의 합의를 이끌어내기도 쉽다고 생각합니다. 특히 해당 지역 주민들이 의견이 일치하지 않아 합의에 도달하지 못하는 경우에 더욱 그렇습니다.

예를 들어, Son Tra 지구는 Tra 또는 Son이라는 단어를 사용할 수 있습니다. Thanh Khe 지구는 Thanh이라는 단어를 사용할 수 있습니다. Lien Chieu 지구는 Lien이라는 단어를 사용할 수 있으며, Cam Le 지구는 Cam…이라는 단어를 첫 글자로 사용할 수 있습니다. 그런 다음 다른 글자를 선택하여 아래 구의 이름을 형성할 수 있습니다.

많은 지역에서 거리 이름을 짓는 또 다른 방법은 구역 이름에 방향(동쪽 - 서쪽 - 남쪽 - 북쪽 - 중앙 - 위쪽)을 추가하여 구 이름을 만드는 것입니다(현재의 탄케 구처럼 탄케동, 탄케타이의 두 구역이 있는 방식).

어떤 곳에서는 주요 지구 수준 식별자 뒤에 숫자를 추가하여 구 수준의 행정 지명을 만듭니다(예를 들어, 현재 하이쩌우 지구의 경우 다낭에는 하이쩌우 1구와 하이쩌우 2구가 있습니다).

2~3개의 기존 코뮌/구에서 두 단어를 결합하여 편리하고 흥미롭고 의미 있는 새로운 코뮌/구의 이름을 결합하는 방법도 꽤 인기가 있습니다(다낭의 하이짜우 구에 설립될 예정인 코뮌은 남빈 푹 입니다).

아니면 우리는 옛 이름, 즉 이전 역사적 시기에 존재했던 이름을 다시 사용할 수 있습니다(예를 들어, 다낭의 탄케 구에 있는 하땀쑤언 구가 설립될 예정인 것처럼)...

다낭 교육대학교 학생들이 다낭 리엔치우 구 남오 고대 마을의 사원 앞에서 노인들과 대화를 나누고 있다 - 사진: TRAN TUAN

때로는 무작위로, 때로는 여러 요인의 영향을 받습니다.

한편, 베트남의 마을 이름에 대한 연구는 마을 이름이 전체 공동체의 관습, 습관, 생활 방식, 신념, 그리고 관심사와 밀접한 관련이 있음을 보여줍니다. 마을 이름이 지어지는 방식은 때로는 무작위적이기도 하고, 때로는 여러 요인의 영향을 받기도 합니다.

구와 공동체가 해당 지역의 주요 마을 이름을 따서 명명되는 경우가 많습니다. 마을 이름은 전형적인 공예 마을, 유력 가문, 그리고 지역에서 가장 많은 인구를 가진 곳의 이름을 따서 지어집니다.

또한 일부 지역에서는 많은 구와 자치구가 지역 유명인의 이름을 따서 명명되거나 숫자를 택하기도 합니다.

최근 투오이트레 온라인 독자들은 구와 자치구를 합병하여 새로운 행정 단위의 이름을 지을 때 조상들이 부르던 이름을 너무 많이 바꾸지 않는 것이 중요하다고 지적했습니다. 그렇게 하면 "뿌리를 잃기" 쉽기 때문입니다.

대부분의 의견은 현 시점에서 비용 절감을 보장하고 사람들에게 서류 작업 문제를 일으키지 않기 위해 새로운 행정 단위의 명칭을 고려하는 것이 필요하다고 말합니다.

많은 독자들은 옛 공동체 이름이 지역 전체를 요약할 만큼 충분한 의미를 가지고 있다면, 사람들이 서류 작업을 하는 데 어려움을 겪지 않도록 그 이름을 유지하는 것을 고려해 보라고 제안했습니다.

쿠에쭝(Khue Trung)이라는 지명은 다낭의 고대 마을인 호아쿠에(Hoa Khue)에서 유래했습니다. 현재는 다낭 깜레(Cam Le)군 쿠에쭝 구의 행정 구역명으로 사용되고 있습니다. 사진은 쿠에쭝 역사문화 유적지의 일부입니다. 사진: TRUONG TRUNG

원천: https://tuoitre.vn/dat-ten-sau-sap-nhap-dung-quen-trong-moi-trai-tim-ta-ap-u-mot-ten-lang-20240318094202595.htm