일본 오리지널 에혼 만화책 100권이 베트남에 상륙

[광고_1]
10월 14일부터 22일까지 일본 대사관(반푹성, 바딘성, 하노이 )에서 원작 일본어판과 베트남어 번역본을 포함한 에혼 만화책 100권을 전시하는 전시회가 열립니다.

일본, 베트남 어린이들에게 에혼 만화책 100권을 소개.

10월 14일, 베트남 주재 일본 대사관은 이 프로그램을 알리기 위해 기자 회견을 열었습니다.

주베트남 일본대사관 언론문화부장 카미타니 나오코 1등서기관에 따르면, 이번 행사는 일본대사관과 주베트남 일본 경제 협회의 후원으로 노스브릿지재단이 추진하는 베트남-일본 수교 50주년(1973년 9월 21일~2023년 9월 21일) 기념 활동의 일환으로 진행된다.

가미타니 나오코 씨는 "에혼"은 일본어로 미취학 아동이나 10세 미만 어린이를 대상으로 한 그림이 있는 단편 소설을 가리키는 명사로, "어린이의 마음을 기르는 음식"으로 알려져 있다고 말했습니다.

"에혼은 일본 아이들에게 매우 친숙합니다. 부모와 아이가 함께 에혼을 읽으면서 나누는 대화는 창의력을 자극하고 정서적 유대감을 형성하며, 놀라운 감정을 만들어냅니다. 저에게 에혼은 새롭고 흥미로운 세상을 열어주었습니다. 에혼이 가져다주는 가치에 깊이 감사드립니다. 이제 베트남 아이들과도 그 가치를 나누고 싶습니다."라고 카미타니 나오코 씨는 말했습니다.

조직위원회에 따르면, 독서 세대를 만드는 데는 많은 시간과 노력, 인내, 그리고 사회 전체의 공감대가 필요합니다. 따라서 어린 시절부터 아이들에게 책을 읽어주는 것은 필수적입니다. 이것이 바로 Ehon Connecting Book Week를 개최하는 의미이기도 합니다.

다양한 연령대의 에혼 도서 100권을 전시하는 이번 전시는 독자들에게 아동 도서 세계를 명확하게 비교하고 다양한 관점을 얻는 데 도움이 될 것으로 기대되며, 어린이들이 책을 더욱 사랑하게 되고, 어린 자녀를 둔 부모들은 매일 자녀에게 책을 선택하고 읽어주는 데 더욱 주의를 기울이게 될 것입니다.

이와 함께, 일본 작가 스즈키 야스마사의 두 권의 책 "참새 코제트"와 "달팽이의 슬픔" 원화 전시회가 10월 14일부터 18일까지 일본국제교류기금(JFK) 문화교류센터(하노이 호안끼엠 꽝중 27번지)에서 열립니다. 이 행사에서 독자들은 작가 스즈키 야스마사와 직접 소통할 수 있는 기회도 가질 수 있습니다.

"달팽이 슬픔"은 미치코 황후(현 나루히토 천황의 어머니)의 저서 "박꺼우(朴杜)"에 언급된 유명한 에혼(絵本) 서적입니다. 재능 있는 화가의 그림을 통해 달팽이 껍질의 화려한 색채를 통해 슬픔을 표현하여 독자들이 "슬픔"에 대한 새로운 관점을 갖게 합니다.

미치코 황후는 『박꺼우』에서 이렇게 썼습니다. "독서는 때로는 우리에게 뿌리를 내리고, 때로는 날개를 달아줍니다. 그 뿌리와 날개는 우리가 바깥세상과 안세상 모두에 다리를 놓아, 우리 자신의 세계를 점차 키워내고 확장하는 데 도움이 될 것입니다."

한편, "참새 코제트"는 실화를 바탕으로 에혼(Ehon)이 그린 책입니다. 이 책은 지진으로 인해 발생한 피해와 재난, 그리고 사람들이 감당해야 했던 결과를 묘사합니다. 이야기에 등장하는 참새는 모든 어려움을 극복하고 모두에게 기쁨과 빛을 가져다주려는 노력의 증거입니다.

또한, 책 주간 기간 동안 미취학 아동을 위한 책 읽기, 어린이를 위한 워크숍, 일본 에혼 만화가 히데코 나가노 씨와 베트남 작가 Pham Thi Hoai Anh과의 교류, 10월 20일 Du Parc Hanoi Hotel(84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanoi)에서 열리는 Connecting Book Fair 등 다양한 흥미로운 활동도 진행될 예정입니다.

독자들은 또한 도서 주간 기간 동안 행사에 참석하면 무료로 에혼 도서를 받을 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

[광고_2]
원천