កងវរសេនាធំលេខ ៣៦ កងពលលេខ ៣០៨ បានវាយលុក និងកាន់កាប់បន្ទាយ ៣១១B នៅភាគខាងលិចនៃទីក្រុង Muong Thanh ។

ចំណងជើងរូបថត — នៅថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 យើងបានបើកការវាយប្រហារជាទូទៅលើ ទីក្រុង Dien Bien Phu ។ គ្រឿងផ្ទុះដែលមានជាតិផ្ទុះ 964 គីឡូក្រាមនៅម៉ោង 20:30 បានបំផ្លាញលេណដ្ឋានរបស់សត្រូវ និងផ្លូវរូងក្រោមដីនៅលើភ្នំ A1 ដែលជាទីតាំងសំខាន់មួយនៅ Dien Bien Phu (រូបថតឯកសារ)

ជាមួយនឹងការវាយប្រហារដោយព្យុះនៃកងវរសេនាធំលេខ 36 កងពលលេខ 308 កងទ័ពរបស់យើងបានឡោមព័ទ្ធនិងសង្កត់នៅជិតកណ្តាលនៃ Muong Thanh ប្រហែល 300 ម៉ែត្រពីប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរបស់ De Castries ដោយបង្ខំឱ្យសត្រូវចូលទៅក្នុងទីតាំងអកម្មនិងច្របូកច្របល់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ កងអនុសេនាធំរបស់យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈរជើងនៅភូមិណាទី រារាំងសត្រូវមិនឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការបំបែកក្រុមដែលមានឈ្មោះកូដ Albatros (Seagull) ឱ្យភៀសខ្លួនទៅប្រទេសឡាវ។

កងវរសេនាធំលេខ ៣៦ កងពលលេខ ៣០៨ បានកាន់កាប់មូលដ្ឋាន ៣១១ ប៊ី។

បន្ទាប់ពីពីរថ្ងៃ (ថ្ងៃទី 1 និងទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954) នៃការវាយប្រហារដោយព្យុះ កងទ័ពរបស់យើងបានគ្រប់គ្រងបន្ទាយសត្រូវចំនួន 4 គឺ “C1, 505, 505A នៅខាងកើត និង 311A ខាងលិច។ ក្នុងទិសដៅ Hong Cum ការឡោមព័ទ្ធនិងការទន្ទ្រាននៃតំបន់ C ដោយកងវរសេនាធំ 507 កងពលធំទី 3 នៃកងវរសេនាធំ។ គ. ទីតាំងកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវនៅ Hong Cum ត្រូវបានខ្វិន មិនអាចបាញ់ត្រឡប់មកវិញបាន ឃ្លាំងអាវុធកាំភ្លើងធំរបស់សត្រូវដែលមានគ្រាប់បម្រុងចំនួន 3,000 គ្រាប់បានផ្ទុះឡើង។ (1)

"នៅយប់ថ្ងៃទី 3 ខែឧសភាឆ្នាំ 1954 កងវរសេនាធំទី 36 កងពលលេខ 308 បានបន្តវាយប្រហារដូចព្យុះនៅលើបន្ទាយ 311B នៅភាគខាងលិច។ ទោះបីជាពេលវេលារៀបចំខ្លីក៏ដោយក៏លេណដ្ឋានមិនត្រូវបានជីកនៅជិតលេណដ្ឋានសត្រូវទេហើយចាប់ពីនាទីដំបូងទីតាំងគាំទ្រការបាញ់ទាំងមូលសម្រាប់កងពលធំថ្មើរជើងលេខ 3 របស់សត្រូវត្រូវបានទម្លាក់ដោយកងពលធំទី 3 កងពលធំទី 6 ។ នៅតែគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងលឿននៃបន្ទាយ 311B នៅភាគខាងលិចនៃសត្រូវក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។

នៅតំបន់ភាគខាងកើត នៅលើជួរចំណុចខ្ពស់ខាងក្រៅ បន្ទាប់ពី C1 ត្រូវបានបាត់បង់ ចង្កោម Elian ចុងក្រោយដែលរារាំងផ្នែកខាងកើតនៃបន្ទាយ Dien Bien Phu គឺដូចជាជើងកាមេរ៉ាដែលមានជើងពីរ (នៅសល់តែ A1 និង C2)។ លើកលែងតែចំណុចខ្ពស់ទាំងពីរ A1 និង C2 ជួរភ្នំភាគខាងកើតបានប្រែក្លាយទៅជាវាលភ្លើងរបស់កងទ័ពរបស់យើង។ ចង្កោម Elian ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការបំផ្លាញ។ បន្ទាយខ្មាំងសត្រូវដែលនៅសេសសល់នៅជើងភ្នំដែលឈរនៅមាត់ទន្លេណាំរ៉ុមកំពុងញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាចរង់ចាំផ្គរលាន់ដែលអាចវាយប្រហារនៅពេលណាមួយ។

នៅលើវាលទំនាបដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៅភាគខាងលិចក្រោមការបញ្ជារបស់កងពលធំលេខ 308 ដែលពីមុនសត្រូវគិតថាពួកគេអាចគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងយន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំធុនធ្ងន់ ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពីបន្ទាយទាំងពីរ 311A និង 311B បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់កងទ័ពរបស់យើង រលកនៃលេណដ្ឋានបានខិតជិតដល់ទីបញ្ជាការរបស់ De Castries ។ ទីតាំងវាយលុក និងការឡោមព័ទ្ធរបស់យើងកាន់តែតឹងតែងឡើង។ ទឹកដី និងដែនអាកាសរបស់សត្រូវត្រូវបានបង្រួមបន្តិចម្តងៗដោយកងទ័ពរបស់យើង។ ទីតាំងរឹងមាំជាង 20 ដែលនៅសេសសល់ក្នុងជម្រៅ* នៃទីក្រុង Muong Thanh ស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅកន្លែងខ្លះ កងទ័ពរបស់យើងស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល ៣០០ ម៉ែត្រពីប៉ុស្តិ៍បញ្ជាការរបស់ De Castries ដោយបង្ខំឱ្យសត្រូវចូលទៅក្នុងទីតាំងអកម្ម និងច្របូកច្របល់។

បន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu របស់សត្រូវត្រូវបានច្របាច់បញ្ចូលគ្នារវាងជើងដែកពីរ។ De Castries និងទាហានមួយម៉ឺននាក់ដែលនៅសល់បានចាប់ផ្តើមថប់ដង្ហើមនៅក្នុង "ការ៉េចុងក្រោយ" ។ (2)

ក្រោយមក តាមរយៈអ្នកទោស យើងបានស្វែងយល់លម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីស្ថានភាពដ៏វេទនារបស់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំង ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនៃការវាយប្រហាររបស់កងទ័ពរបស់យើង។ ពួកគេបានចល័តទ័ព ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានកម្លាំងនៅសល់ដើម្បីវាយបក។ កាំភ្លើងធំក៏អស់គ្រាប់ដែរ»។ (3)

ខ្មាំងមានគម្រោងបាញ់ Albatros (Seagull) គ្រោងរត់គេចខ្លួន។

ដោយដឹងថាបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ហៀបនឹងត្រូវបានបំផ្លាញនោះ Navarre ឧត្តមសេនីយ Cogny មេបញ្ជាការកងកំលាំងបារាំងនៅឡាវ Creveco និងមន្ត្រីនៃកងទ័ពបានបើកកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់នៅ ទីក្រុងហាណូយ នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីសង្គ្រោះស្ថានការណ៍នៅ Dien Bien Phu ។ ពួកគេចង់បើកផ្លូវបង្ហូរឈាម ដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធ ដោយប្រតិបត្តិការឡោមព័ទ្ធ ដែលមានឈ្មោះកូដ Albatros (Seagull)។

"ប្រតិបត្តិការនេះដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធ Albatros ពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើយោធភូមិភាគ Dien Bien Phu ដោយមានការគាំទ្រពីកម្លាំងបញ្ជាការក្នុងស្រុកតូចមួយនៅប្រទេសឡាវដើម្បីបង្កើតច្រករបៀង។ ឧត្តមសេនីយ Navarre ជឿថា ប្រតិបត្តិការនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងរយៈពេលពីរឬបីថ្ងៃដោយកម្លាំង ឬដោយសម្ងាត់ និងឆ្លាតវៃ ពីព្រោះ "វៀតមិញមិនមានមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនបានត្រឹមតែ 4 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ" ។

ដូច្នេះហើយ ទើបគេរៀបចំផែនការប្រមូលកម្លាំង ហើយរៀបចំជាបីក្រុម ដោយឆ្លៀតពេលយប់ ដើម្បីទម្លាយការឡោមព័ទ្ធរបស់ទ័ពយើង ហើយភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសលាវខាងលើ។ ដូច្នោះ៖ ក្រុមទីមួយដែលមានទាហានឆ័ត្រយោងបានដកខ្លួនទៅភាគអាគ្នេយ៍។ ក្រុមទី 2 ដែលមានកងពលបរទេស និងអង្គភាពអាហ្រ្វិកខាងជើង បានដកខ្លួនទៅភាគខាងត្បូង។ ក្រុមទី 3 ដែលមានអង្គភាពនៅ Hong Cum បានដកខ្លួនទៅខាងលិច។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នៅប្រទេសឡាវខាងលើ គេនឹងបញ្ជូនក្រុមទៅរើសពួកគេ។ ឧត្តមសេនីយ De Castries និងអង្គភាពមួយចំនួនត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យស្នាក់នៅជាមួយអ្នករបួសនៅ Dien Bien Phu ។

កងទ័ពរបស់យើងបានតាមដានយ៉ាងដិតដល់នូវចេតនា និងការត្រៀមលក្ខណៈរបស់សត្រូវដើម្បីភៀសខ្លួនចេញពីបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ។ នៅថ្ងៃទី 3 ឧសភា ឆ្នាំ 1954 អង្គភាពកងទ័ពរបស់យើងដែលមានភារកិច្ចកាន់តំណែងនៅភាគខាងលិចត្រូវបានបញ្ជាឱ្យគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវផ្លូវសំខាន់ៗ និងផ្លូវតូចទាំងអស់ដែលដឹកនាំពី Dien Bien Phu ទៅព្រំដែនវៀតណាម - ឡាវ។ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមួយត្រូវបានបញ្ជាឱ្យឈរជើងនៅភូមិ Na Ti ដោយរារាំងសត្រូវមិនឱ្យធ្វើប្រតិបត្តិការឡោមព័ទ្ធដែលមានឈ្មោះកូដ Albatros (Seagull) ដើម្បីរត់ទៅប្រទេសឡាវ។ (4)
-------------------
* ទុងថំ : ជ្រាបចូលជ្រៅ (វចនានុក្រមបើក-ហូង៉ុកឌឹក, វចនានុក្រម-ង្វៀន ឡាន); ជម្រៅនៃសមរភូមិ (វចនានុក្រមវៀតណាមដ៏អស្ចារ្យ)

[ ប្រភព៖ VNA;
(១) យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu៖ ការពិត - តួលេខ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០២៤ ទំព័រ។ ១១៥;
(២) ឌៀនបៀនភូ៖ ជ័យជំនះនៃសតវត្ស គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ហាណូយ ឆ្នាំ ២០១៤ ទំព័រ ៣៤០, ៣៤១;
(៣) ឧត្តមសេនីយ Hoang Van Thai និងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០២៤ ទំព័រ។ ៣១៤;
(៤) ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap៖ Dien Bien Phu គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០២៤ ទំព័រ ១០៧ ]។

TH (យោងតាមកាសែត Tin Tuc)

ប្រភព