'Ti' មានន័យថាទារក?

Ti គឺជាពាក្យចិន-វៀតណាម មកពីពាក្យ 巳 (sì, yǐ) ជាភាសាចិន។ វចនានុក្រម Kangxi ចែងថា 巳 ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូច ពាក្យ

(似, នី); យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យោង​តាម Shuowen Jiezi និង Tang rhyme巳 មាន​សំឡេង "tuong li" ដូច្នេះ​ជនជាតិ​វៀតណាម​បកប្រែ​វា​ជា ti (巳 = t(ường) + (l)í = ti)។

របៀបសរសេរ Ti (巳) ធ្លាប់កត់ត្រានៅក្នុង Dai Nam Quoc Am Tu Vi (1895) ដោយ Huynh Tinh Paulus Cua ជាមួយនឹងអត្ថន័យ "តួអក្សរទី 6 ក្នុង 12 សាខា"; "tuoi Ti" (ឆ្នាំ​កំណើត​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​តួអក្សរ Ti); តា ទី (សំឡេង​ឱប​កូន​ក៏​ហៅ​ថា ណា​ធី ) ។ “ថុងទី” (ថ្ងៃទី៣ នៃខែទី ៣ ជាថ្ងៃងូតទឹក ដើម្បីកម្ចាត់ភាពកខ្វក់ និងសំណាងអាក្រក់)។ នៅប្រទេសចិន "Thuong Ti" ក៏ជាថ្ងៃដែលទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរដោយឆ្លៀតឱកាសចេញទៅក្រៅ ដូច្នេះគេក៏ត្រូវបានគេហៅថា "Tieu Thanh minh" ឬ "Co Thanh minh" ផងដែរ។

របៀបសរសេរ Ti ក៏ស្របនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធបច្ចុប្បន្នដែរ ដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង វចនានុក្រមវៀតណាម (Hoang Phe, និពន្ធនាយក, 1988) ប៉ុន្តែយោងទៅតាមទម្លាប់សង្គម សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យ Ti (巳) ច្រើនតែសរសេរជា Ty ។

នៅក្នុងភាសាចិន តួអក្សរ巳(巳) គឺជាតួអក្សរបុរាណដែលលេចឡើងនៅក្នុងអក្សរឆ្អឹង oracle របស់រាជវង្ស Shang ដែលមានរាងដូចពស់ មានក្បាលមូលបន្តិច និងកន្ទុយវែង។ ស្ទីលសរសេរក្រោយៗមកបង្ហាញថា តួអក្សរ巳បានផ្លាស់ប្តូរ ដូចជាអក្សរសំរិទ្ធរបស់រាជវង្សចូវខាងលិច អក្សរត្រា និងចុងក្រោយតួអក្សរ巳(巳) ដែលសរសេរដូចសព្វថ្ងៃនេះ មានប្រភពចេញពីរចនាប័ទ្មអក្សរធម្មតា បន្តពីអក្សរស្មៀន។ នោះមិនមែននិយាយអំពីរូបភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងឯកសារ សាមញ្ញរបស់ប្រព័ន្ធ ឈិន ពណ៌ស និង ឈីន និងតួអក្សរបំរែបំរួល已(已) នោះទេ។

Ti ក៏ជាពាក្យសម្រាប់ខែទីបួនតាមច័ន្ទគតិ ("ប្រតិទិនកសិកម្មបួនខែ" - Lich Thu, Su Ky ដោយ Sima Qian) ដែលជានិមិត្តសញ្ញា "ពស់-ដំរី" ( ti gia xa tuong da ); នៅក្នុងនោះ ដំរីគឺ "យ៉ាងអណ្តែត" ហើយពស់គឺ "យិនលាក់" មានន័យថានៅខែទីបួន ថាមពល yang កើនឡើង ថាមពល yin ត្រូវបានលាក់ អ្វីៗទាំងអស់អាចមើលឃើញ និងបង្កើតជាវត្ថុ។

សម្រាប់ជនជាតិវៀតណាម Ti គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសត្វពស់ ដូចនៅក្នុងសៀវភៅ Van Hanh, Vat The ដោយ Vuong Sung ដែលជាអ្នកគិតនៃរាជវង្សហានខាងកើត។ ចំណែក​ជនជាតិ​ចិន​បុរាណ​វិញ គេ​ក៏​គិត​ថា ធី គឺ ​ធី (豕: pig)។ សូម​កុំ​ច្រឡំ Thi (豕) ជាមួយ Thi (屎: កាកសំណល់​កខ្វក់); ធី (矢: ព្រួញសម្រាប់បាញ់ធ្នូ) ឬ ធី (舐: លិទ្ធអណ្តាត) ។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលរំពឹងថា អត្ថន័យដើមនៃពាក្យ " tị " (巳) គឺ... "ទារក" (胎儿)។ នេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង សៀវភៅ "Shuowen Tong Huan Ding Qing" ដោយ Zhu Junqing (1788 - 1858) - អ្នកសរសេរអត្ថបទចិនក្នុងកំឡុងរាជវង្ស Qing ។

Ti ក៏មានន័យថា បញ្ចប់, ឈប់ ( Thich Thien, Thich Danh របស់ Luu Hy) ក្រោយមកអត្ថន័យបានពង្រីកទៅជា "hau tu" ពោលគឺ អ្នកស្នងរាជ្យ ( Ngoc Thien នៃ Co Da Vuong ) ឬប្រភេទនៃការថ្វាយបង្គំកូនដោយសង្ឃឹមថានឹងមានអ្នកស្នង ( Chu Dich. Ton Quai )។

Ti ត្រូវគ្នាទៅនឹងផ្កាយពស់ភ្លើងដែលមានស្លាបនៅក្នុងវិមានម្ភៃប្រាំបី; ផ្សំជាមួយដើមស្ថានសួគ៌ ដើម្បីសម្គាល់ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ និងម៉ោង ( Er Ya )។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត ទី ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា "ទី ធី" ដែល​តំណាង​ឱ្យ​រយៈ​ពេល​ចាប់​ពី​ម៉ោង 9 ដល់ 11 ព្រឹក ( Water Margin ។ ជំពូក 23 ) ។

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃធាតុទាំងប្រាំ, Ti ត្រូវគ្នាទៅនឹងភ្លើង; ហើយយោងទៅតាមទ្រឹស្ដី Yin-Yang Ti គឺ Yin; បើ​និយាយ​ពី​ទិស Ti តំណាង​ឱ្យ​ទិស​ខាងត្បូង​-​អាគ្នេយ៍ ។

ឆ្នាំ​២០២៥ ជា​ឆ្នាំ​អាត (ដើម​ឋានសួគ៌​អា និង​មែក​ផែនដី ទី ពស់)។ នៅ Ti គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាទី 42 នៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខ Can Chi ដែលលេចឡើងមុន Binh Ngo និងបន្ទាប់ពី Giap Thin ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm