Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

និយាយអំពី 'កម្រិតខ្យល់ព្យុះ' ជាភាសាអង់គ្លេស

VnExpressVnExpress31/08/2023


តើអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយថា "ខ្យល់ព្យុះប្រភេទទី 1" ឬ "ព្យុះត្រូពិច" និងព្យុះផ្គរជាភាសាអង់គ្លេសទេ?

ព្យុះសង្ឃរាមានឈ្មោះជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស អាស្រ័យលើទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់វា។ ព្យុះដែលកើតឡើងនៅ មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងជើង និងប៉ាស៊ីហ្វិក ត្រូវបានគេហៅថា "ខ្យល់ព្យុះ" នៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកភាគពាយព្យគេហៅថា "ព្យុះទីហ្វុង" ហើយនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង និងមហាសមុទ្រឥណ្ឌា គេហៅថា "ព្យុះស៊ីក្លូន"។

ព្យុះទីហ្វុងត្រូវបានបែងចែកជាកម្រិត អាស្រ័យលើកម្លាំងខ្យល់។ ភាសា​អង់គ្លេស​ប្រើ​ពាក្យ «​ប្រភេទ​» ដើម្បី​សំដៅ​លើ​កម្រិត​ទាំងនេះ​៖ សៅ​ឡា គឺជា​ព្យុះ​ទី​ហ្វុ​ង​ប្រភេទ​ទី​៤​។

ព្យុះផ្គររន្ទះតែងតែអមដោយខ្យល់បក់ខ្លាំង ផ្គរលាន់ និងផ្លេកបន្ទោរ។

បើ​ត្រូវ​រន្ទះ​បាញ់​អាច​ប្រើ​ពាក្យ​«​វាយ​» ឬ​«​វាយ​» ៖ បុរស​ចំណាស់​ត្រូវ​រន្ទះបាញ់​ម្តង ។ ពាក្យទាំងពីរនេះក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីនិយាយផងដែរថាតំបន់មួយកំពុងជួបប្រទះព្យុះ: ព្យុះទីហ្វុង Saola ហៀបនឹងវាយលុកហុងកុងនៅថ្ងៃសុក្រ។

មានឱកាសខ្ពស់នៃទឹកជំនន់ និងការរអិលបាក់ដី ដោយសារព្យុះទីហ្វុងដែលកំពុងចូលមក។

ព្យុះត្រូវបានចាត់ទុកថា "ធ្ងន់ធ្ងរ" ប្រសិនបើវាមានធាតុមួយ ឬច្រើនដូចជា ខ្យល់ព្យុះ ព្រឹល ឬខ្យល់បក់បោក។

ព្យុះដ៏ធំមួយដែលបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត ឬបាត់បង់អាយុជីវិត អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាគ្រោះធម្មជាតិ ហៅថា "គ្រោះធម្មជាតិ" ឬ "គ្រោះមហន្តរាយ"។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្យល់ព្យុះ Katrina គឺជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់ជាងមួយពាន់នាក់។

ប្រជាជនហ្វីលីពីនអំឡុងពេលព្យុះទីហ្វុង Saola ។ រូបថត៖ Al Jazeera

ប្រជាជនហ្វីលីពីនអំឡុងពេលព្យុះទីហ្វុង Saola ។ រូបថត៖ Al Jazeera

ក្នុងករណីជាច្រើន ព្យុះនេះបណ្តាលឱ្យដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ឬដើមឈើរុះរើ៖ ដើមឈើជាច្រើនត្រូវបានរុះរើបន្ទាប់ពីព្យុះទីហ្វុង Maon ។

នៅទីបំផុត ព្យុះនឹងចុះខ្សោយជាញឹកញយទៅជាទំនាបត្រូពិច ដែលហៅថា "ព្យុះត្រូពិច"៖ ព្យុះខ្លះបានចុះខ្សោយ និងក្លាយជាទំនាបត្រូពិច មុនពេលវាវាយប្រហារប្រទេសវៀតណាម។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាន់ លីញ



ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

No data
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ភូមិលាក់ខ្លួនក្នុងជ្រលងភ្នំ Thanh Hoa ទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរណ៍មកទទួលយកបទពិសោធន៍
ម្ហូបទីក្រុងហូជីមិញប្រាប់រឿងតាមដងផ្លូវ
វៀតណាម - ប៉ូឡូញ គូរគំនូរ "បទភ្លេងនៃពន្លឺ" នៅលើមេឃដាណាង
ស្ពានឈើនៅឆ្នេរសមុទ្រ Thanh Hoa បង្កភាពរំជើបរំជួលដោយសារទិដ្ឋភាពថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្អាតដូចនៅ Phu Quoc

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល