ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Princess Anio" សំដែងនៅរោងមហោស្រពហាណូយបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសសម្រាប់សាធារណជន ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Princess Anio ត្រូវបានគ្រោង និងផលិតដោយវង់ភ្លេងជាតិវៀតណាម រួមជាមួយក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិនៃ “ព្រីនស៍ អានីអូ” (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., និងសមាគមជំរុញការផ្លាស់ប្តូរអន្តរជាតិ (NPO)) ដើម្បីរំលឹកខួបឆ្នាំ ២០២៣ ដែលជាខួបលើកទី ៥០ នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។
 |
| សិល្បករមកពីប្រទេសទាំងពីរបានចូលរួមសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ា 'Princess Anio' ដើម្បីអបអរសាទរ 50 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម-ជប៉ុន។ (រូបថត៖ គៀន ដូង) |
នេះគឺជាស្នាដៃថ្មីទាំងស្រុង ជាមួយនឹងខ្លឹមសារដែលបង្កើតឡើងពីរឿងស្នេហាពិតរវាងព្រះនាងង៉ុកហូវ មកពីទីក្រុងហូយអាន ប្រទេសវៀតណាម និងពាណិជ្ជករ អារ៉ាគី សូតារ៉ូ មកពីណាហ្គាសាគី ប្រទេសជប៉ុន ប្រហែល 400 ឆ្នាំមុន នៅដើមសម័យអេដូរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
រឿងស្នេហាពិតតាំងពី៤០០ឆ្នាំមុនជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថារវាងប្រទេសទាំងពីរវៀតណាមនិងជប៉ុនមានទំនាក់ទំនងល្អរវាងដៃគូស្មើគ្នាដែលទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។
មនុស្សទាំងពីរស្រឡាញ់គ្នាដោយផ្អែកលើសមភាព ការជម្នះភាពខុសគ្នាជាតិ និងវណ្ណៈ។ តាមរយៈការបង្កើតឡើងវិញនូវរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រពិតតាមរយៈល្ខោនអូប៉េរ៉ា គណៈកម្មាធិការរៀបចំសង្ឃឹមថា ការងារនេះនឹងក្លាយទៅជានិមិត្តសញ្ញាដើម្បីលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងល្អរវាងវៀតណាម និងជប៉ុនក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំ 100 ឆ្នាំខាងមុខ។
ទទួលតួនាទីជាទីប្រឹក្សាកិត្តិយសសម្រាប់គម្រោងនេះគឺឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម Yamada Takio និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមប្រចាំនៅជប៉ុន Pham Quang Hieu។
ជាមួយគ្នានេះ គម្រោងនេះក៏មានការឧបត្ថម្ភពីក្រសួងការបរទេសវៀតណាម ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ ក្រសួងការបរទេសជប៉ុន ទីភ្នាក់ងារកិច្ចការវប្បធម៌ជប៉ុន ព្រមទាំងទទួលបានការលើកទឹកចិត្ត និងគាំទ្រពីថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាននៃប្រទេសទាំងពីរ រួមជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ និងគាំទ្រពីអង្គភាព និងស្ថាប័ននានាក្នុងវិស័យសាធារណៈ ឯកជន និងវិស័យ អប់រំ នៃប្រទេសទាំងពីរ។
តួនាទីសំខាន់ៗនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺសម្តែងដោយអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ាវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យមកពីប្រទេសវៀតណាម និងជប៉ុន។ តួនាទីរបស់ Anio នៅយប់ថ្ងៃទី 22 និង 24 ខែកញ្ញា សំដែងដោយ Dao To Loan - Soprano ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ទីមួយក្នុងកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងល្ខោនអន្តរជាតិ ហើយតួនាទីរបស់ Sotaro សំដែងដោយ Kobori Yusuke - Tenor ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ទីពីរក្នុងការប្រកួត តន្ត្រី តូក្យូលើកទី 16 និងរង្វាន់ទីមួយក្នុងកម្មវិធីប្រកួតប្រជែងតន្ត្រីជប៉ុនលើកទី 88 ។ នាយប់ថ្ងៃទី ២៣ ខែកញ្ញា សិល្បករទាំងពីរសម្តែងតួសំខាន់គឺ Bui Thi Trang និង Yamamoto Kohei។
 |
| ការសម្តែងតួនាទីសំខាន់ៗនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាគឺជាអ្នកចម្រៀងអូប៉េរ៉ាវ័យក្មេងដែលមានទេពកោសល្យមកពីប្រទេសវៀតណាម និងជប៉ុន។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ) |
ចំណុចពិសេសនៃការសម្តែងគឺតារាសម្ដែងទាំងអស់ច្រៀងពិរោះដោយមិនប្រើឧបករណ៍ជំនួយសំឡេងអ្វីឡើយ។ នេះទាមទារឱ្យសិល្បករមានកម្លាំងខាងក្នុងពិតប្រាកដ បច្ចេកទេសល្អ និងការហ្វឹកហាត់សំឡេងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងម៉ត់ចត់បំផុត។ ម៉្យាងវិញទៀត បច្ចុប្បន្ននេះ មានតែរោងមហោស្រពហាណូយប៉ុណ្ណោះ ដែលមានស្តង់ដារសម្រាប់សិល្បករច្រៀង អូរ៉ាល់ ដោយមិនបាត់បង់សំឡេង។
សិល្បករជប៉ុនត្រូវហាត់ប្រាណយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីអាចច្រៀងអូប៉េរ៉ាជាភាសាវៀតណាម។ វិចិត្រករ Kobori Yusuke (ដូច Araki Sotaro) ធ្លាប់ចែករំលែកថា “បញ្ហាលំបាកបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំពេលរៀនភាសាវៀតណាម គឺភាពសម្បូរបែបនៃស្រៈវៀតណាម។ ភាសាវៀតណាមមានស្រៈច្រើនពេក។
ដើម្បីយកឈ្នះលើបញ្ហានេះ នៅប្រទេសជប៉ុន ខ្ញុំមានវគ្គអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងវៀតណាមជាមួយគ្រូវៀតណាម ដែលវគ្គនីមួយៗមានរយៈពេល 1-2 ម៉ោង។ ក្នុងវគ្គទាំងនោះ ខ្ញុំបានហាត់ច្រៀង បញ្ចេញសំឡេង ការស្តាប់ ការនិយាយ និងទម្រង់មាត់ ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ល្ខោនអូប៉េរ៉ាមិនមានអារម្មណ៍សិក្សាធ្ងន់ៗទេ ប៉ុន្តែមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងគ្រោងច្បាស់លាស់ ការសន្ទនាដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងងាយយល់ និងជាពិសេសតន្ត្រីអារម្មណ៍។ ពេលខ្លះ ស៊ីជម្រៅ និង ងប់ងល់ ពេលខ្លះ អ៊ូអរ និង រីករាយ...
ឆាកនេះត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយរួមបញ្ចូលគ្នានូវឥទ្ធិពលភាពយន្ត ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញជាពិសេស។
លើសពីនេះ ការលេងក៏បង្កប់នូវវប្បធម៌វៀតណាមដ៏រឹងមាំផងដែរ៖ តួសម្តែងស្រីភាគច្រើនពាក់អាវអៅដាយពេញល្ខោនអូប៉េរ៉ា សំឡេងមនោរម្យ ឡូឡា ទេសភាព Hoi An បុរាណ...
ទន្ទឹមនឹង Kobori Yusuke និង Dao To Loan ដើរតួសំខាន់ ការសម្តែងក៏មានការចូលរួមពីសិល្បករ Khanh Ngoc, Dao Mac, Nguyen Huy Duc, Goto Kazuma, Kawakoshi Miharu...
 |
| ឆាកត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ រួមផ្សំជាមួយឥទ្ធិពលភាពយន្ត ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទស្សនានូវចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញជាពិសេស។ (ប្រភព៖ គណៈកម្មាធិការរៀបចំ) |
ក្រោយបញ្ចប់កម្មវិធី សិល្បករ Dao To Loan បាននិយាយថា “ពិតជាកិត្តិយស និងមោទនភាពណាស់ ដែលបានចូលរួមក្នុងគម្រោងធំបែបនេះ ក្នុងនាមជាតួឯកស្រី ខ្ញុំគិតថា មិនសូវមានឪកាសបែបនេះសម្រាប់សិល្បករវៀតណាមចូលរួមនោះទេ ខ្ញុំបានផ្តល់ឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព ប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ សម្ពាធខ្លាំងពេក ញ៉ាំបាយ ឬគេងមិនលក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចេះរក្សាលំនឹងដែរ ។
ក្នុងនាមទស្សនិកជនមួយរូប តារាចម្រៀង Dinh Trang ជើងឯករង Sao Mai ឆ្នាំ 2013 ក្នុងប្រភេទតន្ត្រី Chamber Music ក៏បាននិយាយថា៖ “ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ និងរីករាយណាស់ដែលបានឃើញសិល្បករ មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំសម្តែងបានជោគជ័យ។ នេះជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលពិតជាវិនិយោគលើជំនាញ និងរូបភាពគុណភាពខ្ពស់។
ខ្ញុំបានឃើញសិល្បករអនុវត្តយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ គិតគូរ និងមានទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់ ដូច្នេះហើយខ្ញុំមានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្តែងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់ ដែលធ្វើឲ្យរឹតចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ”។
ការសម្តែងកាលពីយប់ថ្ងៃទី២២ កញ្ញា ទទួលបានការស្វាគមន៍ពីទស្សនិកជន ។ បន្ទាប់ពីការសម្តែង ព្រះអង្គម្ចាស់ និងម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសជប៉ុនបាននៅខាងក្រោយដើម្បីអបអរសាទរការសម្តែងអស់រយៈពេលជិតដប់នាទីជាមួយនឹងអ្នកទស្សនារាប់រយនាក់។
រូបភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៃការសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Princess Anio" នៅរោងមហោស្រពហាណូយ៖ (រូបថត៖ កៀនដាង)
 |
 |
 |
 |
 |
| ល្ខោនអូប៉េរ៉ា Princess Anio នឹងសម្តែងនៅរោងមហោស្រពហាណូយរយៈពេលបីយប់នៅថ្ងៃទី 22, 23 និង 24 ខែកញ្ញា។ បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 27 ខែកញ្ញា ការងារនឹងមកដល់ទស្សនិកជន Hung Yen នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាតខេត្ត។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023 ការបញ្ចាំងភាពយន្តជប៉ុននឹងធ្វើឡើងនៅសាល Hitomi Memorial នៃសាកលវិទ្យាល័យ Showa Women's University ទីក្រុងតូក្យូ។ |
ប្រភព
Kommentar (0)