អ្នកសារព័ត៌មាន Tran Duc Chinh ដូចដែលខ្ញុំស្រលាញ់ និងស្រលាញ់

ពេលខ្ញុំមានឱកាសទៅ ហាណូយ ខ្ញុំបានអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិទៅលេងគាត់ភ្លាម។ គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ ផ្ទះកូនស្រីរបស់គាត់ក៏នៅជិតដែរ ដូច្នេះគាត់អាចមកមើលថែឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ កូនស្រីគាត់ថា ពេលនេះឪពុកគាត់ ពេលខ្លះចងចាំ ពេលខ្លះភ្លេច ពិបាកស្តាប់បន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែចូលចិត្តអានកាសែត...

ពេលខ្ញុំចូលប្រឡូកក្នុងកាសែត Lao Dong ដំបូង (1990) អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh និងអ្នកកាសែត Nguyen An Dinh (Chu Thuong) គឺជាអ្នកនិពន្ធពីររូបដែលតស៊ូប្រយុទ្ធគ្នា មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចផ្គូផ្គងពួកគេ។

ពីមុន ទោះបីគាត់ចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែមានអត្ថបទយ៉ាងតិចមួយចុះផ្សាយក្នុងកាសែតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពេលខ្ញុំបានជួបគាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនៅតែសរសេរ ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់មានជួរឈរទៀតទេ។ ខ្ញុំមិនបាច់បារម្ភថាត្រូវសរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែតរាល់ពេលនោះទេ»។

នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងតំណែងសំខាន់របស់គាត់ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់គាត់ក្នុងការសរសេរអត្ថបទបីឬបួនក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជួរឈរត្រូវបានគេហៅថា "និយាយឬកុំ" ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺ "និយាយ" ខណៈដែលរឿងដែលគាត់ "មិន" កម្រនឹងធ្វើ។

អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh ដូចខ្ញុំមានបុរសដែលមានជំងឺផ្តាសាយធម្មតា ១ — រូបគំនូររបស់អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh តាមរយៈគំនូររបស់អ្នកកាសែត Huynh Dung Nhan។

អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh កើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៤ និងជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យ Chu Van An (ហាណូយ)។ អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យហាណូយក្នុងឆ្នាំ 1967។ ពីឆ្នាំ 1968 ដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមនៅទីក្រុង Vinh Linh (Quang Tri) និងផ្លូវលំ ហូជីមិញ ។ គាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad នៃវប្បធម៌ (អតីតសហភាពសូវៀត) ។ គាត់បានធ្វើការនៅកាសែត Lao Dong ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1967។ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ជានិពន្ធនាយករងនៃកាសែត Lao Dong។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្លាយជានិពន្ធនាយកនៃកាសែតអ្នកសារព័ត៌មាន និងសាធារណៈមតិពីឆ្នាំ 2006 ដល់ឆ្នាំ 2010។ ក្រៅពីការសរសេរ គាត់ក៏បានបង្រៀនផ្នែកសារព័ត៌មាន និងជាសមាជិកនៃគណៈវិនិច្ឆ័យពានរង្វាន់អ្នកកាសែតជាតិផងដែរ។

ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃត្រីកោណនៃការពិតនៅលើមុខរបស់អ្នក។ ត្រចៀកឮ ភ្នែកឃើញ មាត់សួរ។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។ អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សដឹងថាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល ស្តាប់ និងយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ។ មនុស្សបាត់បង់អ្នកយាម គ្រាន់តែចាក់ផ្សាយរឿងគ្រប់បែបយ៉ាង មិនដឹងថាមានអ្នកកាសែតម្នាក់ ហាក់បីដូចជាអផ្សុក មើលទៅក្រៅក្នុងទីធ្លា តែតាមពិតកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ រើសគ្រប់ពាក្យ គ្រប់គំនិត ក្នុងរឿងដ៏រស់រវើកនោះ ។

ជំនាញទីពីររបស់គាត់គឺដឹងពីរបៀបបំបែកប្រធានបទ។ មានប្រធានបទមួយដែលគាត់បានបំបែកទៅជាគំនិតដាច់ដោយឡែកជាច្រើនទស្សនៈដាច់ដោយឡែកជាមួយនឹងមតិយោបល់ផ្សេងគ្នា។ គាត់អាចសរសេរឲ្យកាសែតជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដោយសារតែរឿងនោះ។ ប៉ុន្តែគាត់មានទេពកោសល្យជាងអ្នកដែលពូកែ "បំបែកសក់ជាបួន" ត្រង់ថាគាត់ដកដង្ហើមចូលសាច់រឿង ភាពវៃឆ្លាត ភាពមុតស្រួច និងប្រាជ្ញារបស់គាត់ ដូច្នេះហើយរឿងដែលបែកគ្នាទាំងនោះមិនប៉ះទង្គិច មិនឈ្លោះគ្នា ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បំពេញបន្ថែម និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងព្រះអង្គ ជម្រៅនៃអ្នកប្រាជ្ញខាងជើង អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ គាត់ដេកពាក់កណ្តាល គាត់ខ្សឹប ប៉ុន្តែរាល់ប្រយោគដែលគាត់និយាយគឺសាហាវណាស់...

ខ្ញុំបានទៅផឹកជាមួយគាត់ពីរបីដង ហើយបានផឹកតែទឹកកកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយគាត់។ ថ្នាក់របស់គាត់គឺធម្មជាតិ គាត់វ៉ាដាច់មនុស្សជុំវិញគាត់ ដោយសារតែចេតនាបន្តិចរបស់គាត់ អាកប្បកិរិយា "ខ្ញុំដឹងទាំងអស់" ប៉ុន្តែមិននិយាយវាធ្វើឱ្យមនុស្សដែលនិយាយជាមួយគាត់កម្រមិនហ៊ានលើសពីគាត់ទាក់ទងនឹងអាជីព។

ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជំនួញជាមួយគាត់ ទៅទីក្រុង Cao Bang ហើយបានឃើញគាត់កំពុងផឹកស៊ីពេលដែលសត្វកន្ទ្រាក់ស្រែក ផឹកនៅតែស្ងប់ស្ងាត់ដូចខ្លុយ មិនដែលមានអារម្មណ៍ជាប់អណ្ដាតឡើយ។ ពេលត្រលប់ពី Cao Bang គាត់សរសើរខ្ញុំថា "Nhan ចេញក្រៅផឹកស៊ីគ្រប់ពេល ប៉ុន្តែពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់អាចសរសេររបាយការណ៍ស្តីពី "Cao Bang ក្នុងរដូវដើមទ្រូង" គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងថានៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំមានពាក្យ ឃ្លា និងគំនិតរបស់គាត់ប៉ុន្មានទេ។

ពេលមកធ្វើការនៅកាសែត Lao Dong ខ្ញុំពិតជាស្ងើចសរសើរចំពោះកម្រិតនៃការភ្ជួររាស់ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីកាន់ជួរជាង២០ឆ្នាំ គាត់មានអត្ថបទរាប់ម៉ឺនអត្ថបទ។ សមត្ថភាពសរសេររបស់គាត់បានធ្វើឱ្យយើងយុវវ័យដកមួករបស់យើង។ គាត់ធ្លាប់បានប្រាប់មិត្តរួមការងារថា "បន្ទាប់ពីជាង 20 ឆ្នាំនៃការកាន់ជួរឈរ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអត្ថបទរាប់ម៉ឺន។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 ខ្ញុំមានអត្ថបទរហូតដល់ 800 ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Lao Dong យ៉ាងហោចណាស់ 2 អត្ថបទក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ 2 ជួរឈរ "និយាយ ឬកុំ" និង "អ្វីដែលអ្នកឃើញ" ដែល ដាក់ឈ្មោះថា "ខ្លាំង" ។ សសរស្តម្ភនៃការមិនប្រឌិត” នៅក្នុងសារព័ត៌មានវៀតណាម។

គាត់គឺជាអ្នកលេងសៀកពិត។ គាត់និយាយលេងគ្រប់យ៉ាង កំប្លែង និងអាចនិយាយលេងសើចបាន។ គាត់មានទេពកោសល្យពិសេសសម្រាប់កាត់បន្ថយភាពតានតឹងនៃបញ្ហា បន្ទន់ភាពរឹងនៃប្រធានបទស្ងួតជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងដ៏កម្រ។ នោះគឺជាលក្ខណៈរបស់គាត់ រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃជួរឈរ "និយាយឬកុំ"។ តិះដៀល ដោយមិនបង្កកំហឹង។ ធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែនៅតែរីករាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំប្រយោគមួយឃ្លាថា "និយាយ ឬកុំ" ដូចនេះ៖ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅធ្វើការនៅសៃហ្គន ប្រពន្ធខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីររឿងប៉ុណ្ណោះ៖ "មួយគឺកុំទៅផឹកជាមួយ Tran Quang ពីរគឺកុំអង្គុយក្នុងឡានដែល Huynh Dung Nhan បើកបរ"។ រឿងកំប្លែងនេះ ទាំងការរិះគន់លោក Tran Quang ចំពោះការផឹកស្រាច្រើនពេក និងការរិះគន់លោក Huynh Dung Nhan ចំពោះការបើកបរមិនល្អ។ វាគឺជាពាក់កណ្តាលធ្ងន់ធ្ងរនិងពាក់កណ្តាលលេងសើច។ អ្នកណាដែលបានឮនឹងចងចាំវាអស់មួយជីវិត ហើយនឹងមិនខឹងនឹងអ្នកនោះឡើយ។

នៅពេលនិយាយអំពីនាយកនិពន្ធនៃកាសែត Lao Dong វានឹងចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីជ្រើសរើសអ្នកពូកែមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែបើសួរឈ្មោះអ្នកយកព័ត៌មានដែលបង្កើតយីហោកាសែត Lao Dong អ្នករាល់គ្នាច្បាស់ជាប្រាប់ឈ្មោះមួយថា អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh!

Huynh Dung Nhan

ប្រភព