មឿង ផាង នាពេលនោះ និងឥឡូវនេះ

មេរៀនទី១៖ មឿងផាង - បេះដូងនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu

នៅពេលនិយាយអំពីជ័យជំនះ Dien Bien Phu ក្រៅពីកន្លែងល្បីៗដូចជា Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam, A1 hill... វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពី Muong Phang ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាការ - ខួរក្បាលនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មានទីតាំងនៅរយៈពេល 105 ថ្ងៃ (ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែមករាដល់ថ្ងៃទី 15 ខែឧសភាឆ្នាំ 1954) ។ កន្លងមក ទីតាំងទី១ នៃទីបញ្ជាការដ្ឋាន គឺនៅរូងភ្នំ Tham Pua (ឃុំ Chieng Sinh ស្រុក Tuan Giao) រយៈពេល ៣២ថ្ងៃ និងទីតាំងទី២ ស្ថិតនៅភូមិ Huoi He (ឃុំ Na Tau) រយៈពេល ១៣ ថ្ងៃ។

ទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មានទីតាំងនៅក្នុងព្រៃចាស់ ជើងភ្នំ Pu Don ក្នុងឃុំ Muong Phang ។

នៅខែមីនា តាមហ្វូងហ្វូងមនុស្ស ពួកយើងបានទៅព្រៃ Muong Phan - កន្លែងដែលមនុស្សស្និទ្ធស្នាល និងស្និទ្ធស្នាលហៅថា "ព្រៃឧត្តមសេនីយ៍"។ នៅក្នុងព្រៃនេះ ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap រួមជាមួយនឹងបញ្ជាការយុទ្ធនាការបានចេញសេចក្តីណែនាំ និងបញ្ជាវាយប្រហារដែលសម្រេចដល់ជ័យជំនះនៃសមរភូមិនីមួយៗ ដោយឈានដល់ការវាយប្រហារទូទៅលើរណសិរ្សទាំងមូលនៅថ្ងៃទី 7 ឧសភា ឆ្នាំ 1954។ កងទ័ពរបស់យើងបានចាប់យក និងបំផ្លាញសត្រូវចំនួន 16,200 នាក់នៃបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu រំដោះទីក្រុង Dien Bien បញ្ចប់សង្រ្គាមដោយជោគជ័យ។

ទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មានចម្ងាយប្រហែល 30 គីឡូម៉ែត្រតាមផ្លូវ (ប្រហែល 15 គីឡូម៉ែត្រនៅពេលសត្វក្អែកហើរ) ពីទីក្រុង Dien Bien Phu ។ ស្ថិតនៅតាមដងអូរតូចមួយដែលរត់ជុំវិញជើងភ្នំ Pu Don លើផ្ទៃដីប្រហែល 90km² នៃព្រៃធម្មជាតិ ទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu គឺជាប្រព័ន្ធបញ្ជា និងការពារវាលដែលមានលេណដ្ឋាន ជំរុំតភ្ជាប់គ្នាដែលធ្វើពីវត្ថុធាតុសាមញ្ញដូចជា ឫស្សី ឫស្សី ស្លឹកទំពក់ និងស្លឹកឈើគ្រញូង ... មាននៅក្នុងព្រៃជំរុំសុវត្ថិភាព Muong Phang និងសមរម្យសម្រាប់សុវត្ថិភាព។ ទីស្នាក់ការកណ្តាល។

អ្នកទេសចរទៅទស្សនាទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។

ពីខាងក្រៅទៅខាងក្នុង បញ្ជាការយុទ្ធនាការរួមមានមុខតំណែងដូចខាងក្រោម៖ ប៉ុស្តិ៍យាមច្រកចេញ (ការពារបញ្ជាការយុទ្ធនាការនៅក្រវៀនខាងក្រៅ); ខ្ទម និងលេនដ្ឋានដែលធ្វើការរបស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ដើម្បីធានាការទំនាក់ទំនងក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការ ដឹកជញ្ជូនការបញ្ជាទិញបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ត្រឹមត្រូវ និងសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់គឺខ្ទម និងលេណដ្ឋានធ្វើការរបស់មន្ត្រីទំនាក់ទំនងរវាងបញ្ជាការដ្ឋានយុទ្ធនាការ និងក្រុមប្រឹក្សា យោធា ។ ចូលទៅជ្រៅជាងនេះទៅទៀតគឺផ្លូវរូងក្រោមដីឆ្លងកាត់ភ្នំ ដែលជាគម្រោងដ៏អស្ចារ្យនៅ Muong Phang ដែលមានប្រវែង 69m តភ្ជាប់ខ្ទមរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជាមួយខ្ទមរបស់សមមិត្ត Hoang Van Thai - ប្រធានសេនាធិការនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ខ្ទមប្រយុទ្ធគឺជាកន្លែងដែលក្រុមប្រយុទ្ធ និងក្រុមស៊ើបការណ៍យោធាត្រួតពិនិត្យការវិវត្តនៃសមរភូមិនៅលើសមរភូមិ។ នៅទីនេះ វេលាម៉ោង 3:00 រសៀល។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap បានបញ្ជាឱ្យមានការវាយប្រហារជាទូទៅលើរណសិរ្សទាំងមូល ដើម្បីវាយប្រហារទីបញ្ជាការរបស់បារាំង ដោយចាប់យកឧត្តមសេនីយ៍ De Castries និងបុគ្គលិកទាំងមូល។

អ្នកទេសចរមកពី ហាណូយ ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍នៅខ្ទមដេករបស់ Telegraphist ។

ស្ថិតនៅចំកណ្តាលមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាការយុទ្ធនាការគឺជាប្រព័ន្ធខ្ទមដែលឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap រស់នៅ និងធ្វើការក្នុងអំឡុងពេល១០៥ថ្ងៃ។ ខ្ទមរស់នៅ និងធ្វើការរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ គឺសាមញ្ញ និងធម្មតាដូចខ្ទមផ្សេងទៀតក្នុងព្រៃមួងផាំង។ "...សម្ភារៈទាំងនោះមាន ឫស្សី ហ្លួង ស្លឹកមុក និងស្លឹកជី ដែលរកបាននៅនឹងកន្លែង។ នៅចំកណ្តាលផ្ទះមានតុធំល្មមសម្រាប់លាតត្រដាងផែនទី។ ទាំងសងខាងមានកៅអីវែងពីរ ផ្ទៃកៅអីធ្វើពីឫស្សីបំបែក។ ចុងទាំងពីរមានគ្រែឬស្សីពីរ មួយសម្រាប់ខ្ញុំ មួយទៀតសម្រាប់អង្គរក្សរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាមុនគេដែលគិតដល់ផ្ទះប្រភេទនេះទេ"។ អនុស្សាវរីយ៍នៅក្នុង "Dien Bien Phu - ការណាត់ជួបប្រវត្តិសាស្ត្រ" អំពីខ្ទមរស់នៅនិងការងាររបស់គាត់។

លំនៅដ្ឋាន និងកន្លែងធ្វើការរបស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap។

នៅក្នុងខ្ទមដ៏សាមញ្ញនោះ វ៉ាលីរបស់ឧត្តមសេនីយ៍គឺគ្រាន់តែជាកាបូបស្ពាយតូចមួយដែលអស់រលីងតាមពេលវេលា។ នៅលើតុឬស្សី ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នាយឧត្តមសេនីយ៍បានផ្សព្វផ្សាយផែនទីដើម្បីសិក្សាពីស្ថានភាពសង្គ្រាម ។ នៅទីនេះ ឧត្តមសេនីយបានគេងមិនលក់ គិតពីរបៀបប្រយុទ្ធដោយឆ្លាតវៃ និងបត់បែនសម្រាប់សមរភូមិនីមួយៗដើម្បីទទួលបានជ័យជំនះ។ ហើយនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ក្នុងឋានៈជាអគ្គមេបញ្ជាការ និងជាមេបញ្ជាការយុទ្ធនាការ ឧត្តមសេនីយ៍បានធ្វើការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នោះហើយជាការសម្រេចចិត្តប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រប្រយុទ្ធពី «វាយលឿន ឈ្នះលឿន» មក «ប្រយុទ្ធឲ្យមានស្ថិរភាព ឈានទៅមុខដោយស្ថិរភាព» ។ ក្រោយមក ឧត្តមសេនីយបានចែករំលែកថា វាគឺជា "ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ"។ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃនេះ កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងសម្រេចបានជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដែល "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ អង្រួនពិភពលោក"។

តុឬស្សីនៅក្នុងផ្ទះសង្គ្រាមគឺជាកន្លែងដែលឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ជួបប្រជុំជាមួយបញ្ជាការយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។

ចេញពីលេណដ្ឋានបញ្ជាទៅភ្នំខាងក្រោយ ឡើងដល់កំពូលភ្នំពូហួត ចំណុចខ្ពស់បំផុតក្នុងព្រៃភ្នំក្នុងក្រុងមឿងផាង ជាកន្លែងប៉ុស្តិ៍សង្កេតការណ៍។ ពីទីនេះ អ្នកអាចមើលឃើញជ្រលងភ្នំ Muong Thanh ទាំងមូលជាមួយនឹងបន្ទាយ Him Lam, Doc Lap, D1, C1, A1 hills, Muong Thanh bridge និង De Castries bunker ។ រាល់ចលនារបស់កងទ័ពបារាំងនៅបន្ទាយដ៏រឹងមាំ Dien Bien Phu ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយកងទ័ពរបស់យើង។

លោកស្រី Nguyen Hong Loan ជាអ្នកទេសចរមកពីប្រទេសថៃ Nguyen បានចែករំលែកពីអារម្មណ៍របស់នាងនៅពេលមក Muong Phang ថា៖ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឃើញទីស្នាក់ការកណ្តាលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ខ្ញុំមិនត្រឹមតែមានអារម្មណ៍ថាមានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនៃព្រៃបុរាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ត្រូវបានរំកិល និងស្ងើចសរសើរចំពោះវត្ថុបុរាណដូចជា៖ ខ្ទមរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ប៉ុស្តិ៍យាមច្រកទ្វារ ខ្ទមដេករបស់ប្រតិបត្តិករទូរលេខ លេណដ្ឋានប្តូរទូរសព្ទ ខ្ទមការងាររបស់នាយកដ្ឋានព័ត៌មាន ផ្ទះប្រយុទ្ធ... មានតែខ្ទមប្រក់ស័ង្កសីដែលមានជញ្ជាំងស្លឹកដ៏រឹងមាំប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែផ្ទះដ៏រឹងមាំរបស់បក្ស។ ដើម្បីរំដោះជាតិ។ យុវជនជំនាន់ក្រោយរបស់វៀតណាមដែលមកទស្សនាសមរភូមិចាស់នឹងបានរៀនសូត្រ និងប្តេជ្ញាការពារគ្រប់អ៊ីញនៃមាតុភូមិដែលដូនតាបានពលីឈាមយ៉ាងច្រើនដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យ និងសេរីភាពសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

៧០ឆ្នាំក្រោយជ័យជំនះ Dien Bien Phu វត្ថុបុរាណនៃសមរភូមិ Dien Bien Phu ត្រូវបានបណ្តាក់ទុន ជួសជុលឡើងវិញ និងបម្រើដល់វិស័យទេសចរណ៍ជាបណ្តើរៗ។ ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅទីក្រុង Muong Phang បានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ពីបក្ស និងរដ្ឋ ដោយមានទុនវិនិយោគលើការជួសជុល និងជួសជុលវត្ថុជាច្រើនដូចជា៖ តំបន់រំលឹកលោកឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ផ្លូវទៅទស្សនាសារីរិកធាតុ ប្រវែង 1,300 ម៉ែត្រ ខ្ទមចំនួន 12 សម្រាប់ទីបញ្ជាការយុទ្ធនាការ ផ្លូវរូងក្រោមដីចំនួន 6 កន្លែងរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការ។ ធាតុជំនួយផ្សេងទៀត។

វិមានជ័យជំនះ Muong Phang បញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តតស៊ូ និងឈ្នះរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង។

យោងតាមលោក Lo Van Hop ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនឃុំ Muong Phang ៧០ឆ្នាំក្រោយជ័យជំនះ Dien Bien Phu ខ្ទមរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap និងទីបញ្ជាការយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu មិនបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ។ ជនជាតិភាគតិចនៅទីនេះ តែងតែថែរក្សា និងការពារ Muong Phan ដូចព្រៃឈើដ៏ពិសិដ្ឋ។ បន្ថែមពីលើតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា មឿងផាង ក៏ជាតំបន់អភិរក្សធម្មជាតិចម្រុះមួយ ដែលមានប្រភេទសត្វកម្រ និងសត្វកម្រជាច្រើន។

នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីព្រៃ Muong Phan បឹង Pa Khoang មានភាពច្បាស់លាស់ និងសន្តិភាព នៅកណ្តាលបឹង កោះ Cherry Blossom រីកដុះដាលយ៉ាងពេញទំហឹងរៀងរាល់រដូវផ្ការីក។ នៅជាប់នឹងកន្លែងផ្ទុកសារីរិកធាតុ គឺជាភូមិវប្បធម៌ប្រពៃណីថៃ ដែលមានផ្ទះឈើប្រណិតដ៏សាមញ្ញ បង្កប់ដោយវប្បធម៌ប្រពៃណី។

មេរៀនទី២៖ ការចូលរួមចំណែកក្នុងជ័យជម្នះ Dien Bien Phu

ប្រភព