ផ្សព្វផ្សាយការបកប្រែវៀតណាមនៃ 'ឯកសារសម្រាប់អនាគត' រួមចំណែកលើកកម្ពស់ពហុភាសានៅអង្គការសហប្រជាជាតិ

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet បានបង្ហាញការបកប្រែភាសាវៀតណាមនៃ “Pact for the Future” ជូនប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet ប្រធានគណៈប្រតិភូវៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ បានបង្ហាញការបកប្រែភាសាវៀតណាមជូនប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ។

កាលពីថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា នៅទីស្នាក់ការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយ "ពហុភាសាក្នុងសកម្មភាព" ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្រោមអធិបតីនៃមហាសន្និបាតលើកទី 79 លោក Philemon Yang ដោយមានការចូលរួមពីអនុប្រធានសភាអឺរ៉ុប និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតជាច្រើនរូប ប្រមុខគណៈប្រតិភូ និងតំណាងប្រទេសជាសមាជិកអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូត និងតំណាងគណៈប្រតិភូនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

ក្នុងពិធីនេះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet ប្រធានគណៈប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍វៀតណាមប្រចាំនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ បានប្រគល់ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមនៃ “Pact for the Future” ជូនប្រធានមហាសន្និបាតអង្គការសហប្រជាជាតិ។

ឯកសារសម្រាប់អនាគតត្រូវបានអនុម័តដោយមេដឹកនាំពិភពលោកនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនាពេលអនាគតនៅថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2024 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដោយកំណត់ចក្ខុវិស័យ និងទិសដៅសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យសំខាន់ៗជាច្រើន ដើម្បីពន្លឿនការអនុវត្តគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព (SDGs) ពង្រឹងប្រព័ន្ធពហុភាគី និងលើកកម្ពស់តួនាទី និងប្រសិទ្ធភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ការបកប្រែភាសាវៀតណាម និងភាសាដទៃទៀតនៃឯកសារសម្រាប់អនាគតនឹងត្រូវបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ថ្លែងក្នុងពិធីនេះ លោក Philemon Yang បានអះអាងថា ការលើកកម្ពស់ពហុភាសាក្នុងសកម្មភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ គឺជាអាទិភាពមួយក្នុងចំណោមអាទិភាពនៃមហាសន្និបាតលើកទី ៧៩ ដោយបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះប្រទេសដែលបានចែករំលែកការបកប្រែឯកសារសម្រាប់អនាគតជា ៣៣ ភាសា (បន្ថែមលើភាសាផ្លូវការទាំង ៦ របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ) រួមទាំងភាសាវៀតណាមផងដែរ។

ប្រធានមហាសន្និបាតបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបកប្រែជួយមនុស្សជាង 3.5 ពាន់លាននាក់ នៅទូទាំងពិភពលោក ឱ្យទទួលបាន និងចូលរួមក្នុងការលើកកម្ពស់ការអនុវត្តឯកសារដ៏សំខាន់នេះ។

ការបកប្រែភាសាវៀតណាម - ឯកសារសម្រាប់អនាគត។

ការបកប្រែភាសាវៀតណាម និងការបកប្រែជាភាសាផ្សេងទៀតនៃ Pact for the Future នឹងត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅ https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2។

ក្នុងកំឡុងថ្ងៃទី 4-17 ខែកក្កដា ក្រៅពីព្រឹត្តិការណ៍ពហុភាគីនៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet បានបន្តជួបជាមួយអគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិ Amina J. Mohammed អគ្គលេខាធិការរងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងយុទ្ធសាស្ត្រ គោលនយោបាយ និងការអនុវត្តលោកស្រី Catherine Pollard អគ្គលេខាធិការរងទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ប្រចាំតំបន់អាស៊ី Elinor Hammarskjold អគ្គលេខាធិការប្រតិបត្តិ និងជាសំងាត់អាស៊ី ប៉ាស៊ីហ្វិក។ (ESCAP) Armida Alisjahbana ក្នុងសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីជួបជាមួយមេដឹកនាំអង្គការសហប្រជាជាតិ បន្ទាប់ពីបានបង្ហាញលិខិតសម្គាល់របស់គាត់។

ក្នុងជំនួបនេះ លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet បានអះអាងនូវការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់វៀតណាមចំពោះពហុភាគីនិយម និងរបៀបវារៈរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ជាពិសេសដំណើរការ និងគំនិតផ្តួចផ្តើមនានា ដើម្បីលើកកម្ពស់សន្តិភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព និងលើកកំពស់ប្រសិទ្ធភាពនៃការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសកល។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet និងអគ្គលេខាធិការរងអង្គការសហប្រជាជាតិ Amina J. Mohammed ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet និងអនុអគ្គលេខាធិការទទួលបន្ទុកយុទ្ធសាស្ត្រ គោលនយោបាយ និងការអនុវត្ត លោកស្រី Catherine Pollard។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet និងអគ្គលេខាធិការរងទទួលបន្ទុកកិច្ចការច្បាប់ Elinor Hammarskjold។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Do Hung Viet ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាស៊ាន និងអគ្គលេខាធិការរង និងជាលេខាធិការប្រតិបត្តិនៃ ESCAP Armida Alisjahbana ជាមួយគណៈប្រតិភូ។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html