ក្តីស្រមៃរបស់ជីភូ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងខ្លីរបស់អ្នកនិពន្ធ ណាំ កាវ។

(CLO) នារសៀលថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ នៅ ទីក្រុងហាណូយ សន្និសីទសារព័ត៌មានមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីសម្ពោធតន្ត្រី Broadway ដំបូងរបស់វៀតណាមដែលមានចំណងជើងថា "សុបិន្តរបស់ Chi Pheo" ដែលបំផុសគំនិតដោយរឿងខ្លីរបស់អ្នកនិពន្ធ Nam Cao ។

តន្ត្រី "ក្តីស្រមៃរបស់ Chi Pheo" គឺជាគម្រោងដ៏រំជើបរំជួលមួយដែលបានអនុវត្តបន្ទាប់ពីការបំផុសគំនិតជាច្រើនឆ្នាំដោយអ្នកមានទេពកោសល្យដូចជាតន្ត្រីករ ផលិតករ Duong Cam អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung និងអ្នកដឹកនាំរឿង វិចិត្រករ Meritorious Phung Tien Minh និងអ្នកដឹកនាំសិល្បៈ Huynh Tan Minh ។

ដោយក្តីបារម្ភ និងក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់ឆាក Broadway ក្នុងប្រទេសវៀតណាម បំពេញតម្រូវការស្តាប់ និងរីករាយជាមួយសិល្បៈតន្ត្រី ដួង ខេម បានដឹងថា បន្ទាប់ពីបីបាច់ថែរក្សាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ គាត់បាននិយាយថា នេះកាន់តែងាយស្រួលដោយមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung និងអ្នកដឹកនាំរឿង Phung Tien Minh ។

យោងតាមផលិតករ ដួង ខេម “Giác Mơ Chí Phèo” គឺជាតន្ត្រីដែលមានរសជាតិអន្តរជាតិដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ Broadway ។ ជាលើកដំបូង ការលេង Broadway ដែលបំផុសគំនិតដោយអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមត្រូវបានសំដែង ដែលបំពេញបំណងរបស់ប្រជាជនវៀតណាមចំពោះសុបិន Broadway គឺ "តន្ត្រីផលិតនៅវៀតណាម"។

ឌួង ខេម បាននិយាយថា សម្ភារៈអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការងារច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀត ដូចជា តន្ត្រី ភាពយន្ត និងគំនូរ មិនដែលមានអ្វីចម្លែកនោះទេ។ ការនិទានរឿងអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមជាភាសាល្ខោនលោកខាងលិចនៅប្រទេសវៀតណាមក៏មិនមែនជារឿងកម្រដែរ។

ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រភេទតន្ត្រី អក្សរសិល្ប៍គឺពិតជា«រ៉ែមាស»ដ៏មានជីជាតិ។ នៅលើ ពិភពលោក តន្ត្រីករល្បីៗដែលត្រូវបានបំផុសគំនិត និងកែសម្រួលពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របុរាណត្រូវបានទទួលបានយ៉ាងល្អ និងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើទស្សនិកជនជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ដូចជា៖ Les Misérables ដោយអ្នកនិពន្ធ Victor Hugo និងតន្ត្រី Broadway ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា Dreamgrils, Countess Mariza (Grafin Mariza), ...

និយាយអំពីហេតុផលនៃការបង្កើតតន្ត្រី "Giác Mơ Chí Phèo" ផលិតករ ដួង ខេម បាននិយាយថា "ក្នុងចំណោមម្ហូប" សិល្បៈ និងការកម្សាន្តជាច្រើន ខ្ញុំគិតថាតន្ត្រីគឺជានិន្នាការនៃការរីករាយសម្រាប់ទស្សនិកជន។ រហូតមកដល់ពេលនេះ យើងបានផលិតតន្ត្រី ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈរបស់តន្ត្រីករ ខ្ញុំគិតថា តន្ត្រីទាំងនោះមិនទាន់សម្រេចបាននូវតម្រូវការ "តន្ត្រីវៀតណាមតាមស្តង់ដារជាក់ស្តែង" ។ យើងខិតខំប្រែក្លាយ "Giác Mơ Chí Phèo" ទៅជាម៉ាកតន្ត្រីដែលផលិតនៅប្រទេសវៀតណាម។

អត្ថាធិប្បាយលើតន្ត្រីនេះ អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បានសម្តែងថា៖ “ការកែសម្រួលស្នាដៃបុរាណរបស់អ្នកនិពន្ធ Nam Cao មានគុណសម្បត្តិច្រើនណាស់ ព្រោះតួអង្គ និងសាច់រឿងច្បាស់ណាស់។ រឿង Chi Pheo មានអត្ថន័យណាស់ ព្រោះគោរពស្នេហា និងតម្លៃមនុស្ស៖ អរគុណស្នេហា បិសាចអាចក្លាយជាមនុស្ស អរគុណស្នេហា ក្មេងស្រីល្ងង់ក៏អាចក្លាយជាមនុស្សធម្មតាបានដែរ ។ មនុស្សជាច្រើនពិបាកណាស់»។

អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បាននិយាយថា នៅពេលដែលគាត់បានទទួលការអញ្ជើញពី Duong Cam និងសិល្បករប្រជាជន Tan Minh គាត់ពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ ព្រោះនេះក៏ជាអ្វីដែលគាត់ចង់បំពេញជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។

"ខ្ញុំចង់កែប្រែស្នាដៃ Chi Pheo ទៅជាតន្ត្រីជាមួយម៉ាកវៀតណាម ជាវិធីបង្ហាញវាដែលជិតនឹងតម្រូវការកម្សាន្តរបស់ទស្សនិកជន។ យើងចង់ធ្វើឱ្យវាថ្មី និងទាក់ទាញ ដើម្បីអោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលទៅទស្សនាអាចទទួលបានបទពិសោធន៍សិល្បៈដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអស្ចារ្យ។ នេះពិតជាតន្ត្រីដែលអ្នកគួរទស្សនា" - អ្នកនិពន្ធរឿង Dinh Tien Dung បានបន្ថែម។

តន្ត្រីនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចាក់បញ្ចាំងជាផ្លូវការនៅម៉ោង 8:00 យប់។ នាថ្ងៃទី ២៣ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤ នៅរោងមហោស្រព Ho Guom (ស្រុក Hoan Kiem ទីក្រុងហាណូយ)។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ Trung Nguyen

ប្រភព៖ https://www.congluan.vn/nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-duoc-cam-tac-tu-truyen-ngan-cua-nha-van-nam-cao-post323845.html