ជនរួមជាតិភាគពាយ័ព្យជាមួយនឹងជ័យជំនះ Dien Bien Phu

កាសែត Nhan Dan ថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954 បានបោះពុម្ពអត្ថបទ "ជ័យជំនះ Dien Bien Phu និងប្រជាជនភាគពាយ័ព្យ"៖

មកដល់ភូមិភាគពាយ័ព្យ ជួបប្រជាជន យើងឮគេត្អូញត្អែរពីទុក្ខលំបាក ដែលត្រូវស៊ូទ្រាំនៅពេលដែលខ្មាំងនៅតែកាន់កាប់៖ «ដរាបណាពួកបារាំងនៅទីនេះ ភូមិក៏រសាត់ដែរ មនុស្សនៅជិតព្រៃ ឆ្ងាយស្រែជារៀងរហូត»។ គួបផ្សំនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃអាណានិគម របបសក្តិភូមិពុករលួយតាំងពីរាប់ពាន់ឆ្នាំមុនបានធ្វើឱ្យប្រជាជនថប់ដង្ហើម។ ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 1952 ភាគពាយព្យភាគច្រើនត្រូវបានចាញ់ ហើយទោះបីជារបបសក្តិភូមិនៅទីនេះមិនត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ ក៏រដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យក៏បាននាំប្រជាជននូវការយល់ដឹងថ្មីអំពីសិទ្ធិរស់នៅ និងសិទ្ធិទទួលបានសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។

ជីវិតប្រៀបបាននឹងពន្លឺភ្លឺចែងចាំងពេលសត្រូវលោតឆ័ត្រយោងចូលទៅក្នុងទីក្រុង Dien Bien Phu ដោយគំរាមយកទិសពាយ័ព្យមកវិញ។ ប្រជាជនថៃ តាយ ម៉ុង ចា ពូក... រួបរួមគ្នា ក្រោកឡើងយ៉ាងក្លៀវក្លា ចូលរួមតស៊ូ បម្រើកងទ័ព ដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវ។

ស្ថានភាពគ្រួសាររបស់លោកស្រី Muon នៅឃុំ Quai Cang ស្រុក Tuan Giao ក៏ជាស្ថានភាពទូទៅរបស់គ្រួសារថៃជាច្រើននៅទីនេះផងដែរ នៅពេលដែលបារាំងនៅតែកាន់កាប់។ រាល់ពេលរដូវច្រូតកាត់ គ្រួសារនាងត្រូវទៅព្រៃដើម្បីជីកដំឡូង។ ពេលខ្លះពួកគេឃ្លានខ្លាំង រហូតដល់វិលមុខ ហើយជីកផ្នូរអ្នកផ្សេង។ លុះនាំដំឡូងមីមកដល់ផ្ទះ កូនទាំង២នាក់ឃ្លានបាយហើយទន់ខ្សោយលែងទទួលម្តាយទៀត ។ ពួកគាត់ក្រណាស់ត្រូវលក់«នីញ» (ឡឈើសម្រាប់ធ្វើបាយស្អិត) ជាវត្ថុដ៏មានតម្លៃចុងក្រោយក្នុងផ្ទះ ។ ក្រោយពីភូមិនេះបានរំដោះ ប្ដីប្រពន្ធបានគិតរួមគ្នាថា៖ «ជីវិតឥឡូវនេះខុសគ្នាហើយ។ យើងត្រូវតែខំប្រឹងធ្វើការងាររបស់យើងដើម្បីកុំឲ្យកូនរងគ្រោះទៀតឡើយ»។ ដោយមានការជឿទុកចិត្តពីប្រជាពលរដ្ឋ គាត់បានក្លាយជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការឃុំ ហើយគាត់បានក្លាយជាមេភូមិ។ គូស្នេហ៍ទាំងពីរបានពិភាក្សាគ្រប់យ៉ាងជាមួយគ្នា។ កំឡុងពេលបម្រើក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ប្តីប្រពន្ធនេះបានលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការងារ ប្រកួតប្រជែងផលិតកម្ម និងប្រកួតប្រជែងវាយអង្ករជូនទាហាន។ ពន្ធដែលត្រូវបង់គឺអង្ករបីតុង ហើយប្តីប្រពន្ធនេះបានពិភាក្សាគ្នាក្នុងការខ្ចីអង្ករប្រាំពីរតុងទៀតរបស់ រដ្ឋាភិបាល ។ នៅថ្ងៃភ្លៀង ប្ដីប្រពន្ធចេញទៅក្រៅជាមួយគ្នា លើកទឹកចិត្តកម្មករ និងធ្វើការជាមួយអ្នកភូមិ និងឃុំទាំងអស់។ ទោះបីរវល់ជាមួយរឿងមួយពាន់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែរៀបចំដាំបន្លែសម្រាប់ទាហាន។ នៅពេលដែលកូនប្រុសច្បងរបស់ពួកគេមានអាយុ ប្តីប្រពន្ធនេះបានយល់ព្រមឱ្យគាត់ចូលបម្រើកងទ័ពភ្លាមៗ។ នៅពេលយុទ្ធនាការជួរមុខត្រូវការអង្ករ គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តមួយឃ្វីន ហើយគាត់ស្ម័គ្រចិត្តមួយឃ្នៀលទៀត។

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — ជនរួមជាតិនៃខេត្ត Yen Bai បានរួមវិភាគទានការប្រឹងប្រែងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ រូបថត៖ បណ្ណសារ

ក្នុងយុទ្ធនាការនេះ ជនជាតិម៉ុងក៏ចុះពីភ្នំក្នុងចំនួនមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ យុវជនម៉ុងជាច្រើនបានស្ម័គ្រចិត្តចូលរួមជាមួយកងទ័ពមូលដ្ឋាន។ ជនជាតិម៉ុងនៅភ្នំខ្ពស់ដាច់ស្រយាល ប្តី-ប្រពន្ធ ម្តាយ និងកូន មិនអាចបំបែកបានពេញមួយថ្ងៃ។ ការនៅឆ្ងាយពីផ្ទះគឺជាការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ប្រជាជន។ លោក ផៃ ទាហានម៉ុងថ្មី បាននិយាយថា “ឡើងលើភ្នំ ជនជាតិម៉ុង មិនដែលអំបិល និងក្រណាត់ច្រើនដូចឆ្នាំនេះទេ ពេលចុះដល់ផ្លូវធំ ជនជាតិម៉ុងអាចទៅដោយសេរី លែងខ្លាចគេវាយដំ ឬចាប់ខ្លួនទៀតហើយ នៅពេលដែលពួកឈ្លានពានខាងលិចនៅតែមាន ជនជាតិម៉ុងមិនអាចដូចនោះទេ ប្រជាជនម៉ុងត្រូវតែចូលរួមជាមួយកងទ័ពខាងលិច ដើម្បីកម្ចាត់ពួកបស្ចិមប្រទេស។

ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់ Dien Bien Phu គឺជាសិរីរុងរឿងរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង។ ប្រជាជននៅភាគពាយ័ព្យបានរួមចំណែកដល់ភាពរុងរឿងនោះ។ ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ផ្ញើលិខិតសរសើរ និងថ្លែងអំណរគុណដល់ប្រជាពលរដ្ឋភូមិភាគពាយ័ព្យ។ ប្រធានហូជីមិញ និងរដ្ឋាភិបាលបានប្រគល់មេដាយជូនកម្មាភិបាល និងប្រជាជនភាគពាយ័ព្យនូវមេដាយតស៊ូ។ កិត្តិយសទាំងនេះបានជំរុញឲ្យប្រជាពលរដ្ឋឈានទៅមុខទៀត។

ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនខែនៃការបម្រើយុទ្ធនាការនេះ ប្រជាជននៅភាគពាយ័ព្យមានភាពចាស់ទុំច្រើនដូចឆ្នាំធម្មតា។ ស្នេហាជាតិ និងការយល់ដឹងអំពីនយោបាយត្រូវបានលើកឡើងក្នុងកម្រិតខ្ពស់។ យុទ្ធនាការជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាសាលាដ៏ជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ប្រជាជន។ ប្រជាពលរដ្ឋតែងតែនិយាយថា៖ «រដ្ឋាភិបាលហៅយើងឲ្យបម្រើបែបនេះ មិនត្រឹមតែណែនាំយើងឲ្យប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវ និងការពារភូមិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្រៀនយើងពីរបៀបនិយាយ របៀបគិត របៀបរៀបចំកិច្ចប្រជុំ និងណែនាំគ្នាទៅវិញទៅមក»។

នៅលើទីតាំងសេវាកម្ម ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងស្មើភាពគ្នារវាងក្រុមជនជាតិភាគតិចគឺកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ ការខិតខំប្រឹងប្រែងតែងតែលើសពីកម្រិតធម្មតាដើម្បីធានាបាននូវជ័យជំនះធ្វើឱ្យប្រជាជននៃក្រុមជនជាតិនីមួយៗនៅភាគពាយ័ព្យមានការរីកចម្រើន។ ប្រជាជននៅភូមិភាគពាយ័ព្យកាន់តែរឹងមាំក្នុងការប្រយុទ្ធ ហើយមានជំនឿចិត្តកាន់តែខ្លាំងចំពោះអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃភូមិភាគពាយ័ព្យក្នុងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃមាតុភូមិវៀតណាមជាទីស្រឡាញ់។

សមិទ្ធិផលសំណង់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅភាគពាយព្យបន្ទាប់ពីការរំដោះគឺផ្លូវថ្មីដែលមានចម្ងាយរាប់រយគីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់ភាគពាយ័ព្យ ជាមួយនឹងភ្នំដ៏រដុប និងផ្លូវខ្ពស់ដែលរថយន្តពីរនៅតែអាចឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ផ្លូវនោះជាសញ្ញាសម្គាល់នៃកម្លាំងពលកម្មរាប់ម៉ឺននាក់របស់ពលករ គីញ តៃ ថៃ ម៉ុង ជាដើម។ យើងបានបញ្ចប់ផ្លូវនោះក្នុងរយៈពេលតែប្រាំពីរខែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីរំដោះមួយផ្នែកធំនៃភាគពាយ័ព្យ។ យើងបានការពារផ្លូវនោះពេញមួយយុទ្ធនាការចុងក្រោយ ប្រឆាំងនឹងគ្រាប់បែក និងទឹកជំនន់ទាំងអស់។ ផ្លូវនោះបង្ហាញយើងថា សម្រាប់ប្រជាជនយើងដែលស្រលាញ់ការងារ ឥឡូវនេះនៅក្រោមរដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រជាជនដែលដឹកនាំដោយលោកប្រធានហូជីមិញ និងបក្ស គ្មានអ្វីដែលមិនអាចធ្វើបាននោះទេ។ ផ្លូវនោះជានិមិត្តរូបនៃសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធក្នុងចំណោមជនជាតិភាគតិចដែលរស់នៅជាមួយគ្នានៅលើទឹកដីនេះ។ ផ្លូវនោះជាផ្លូវនៃជ័យជំនះ។ ផ្លូវនោះនឹងជាផ្លូវដែលនាំមកនូវភាពចម្រុងចម្រើន និងទ្រព្យសម្បត្តិជារៀងរហូត។

(ដកស្រង់)

សៀវភៅ "ដែកថ្មីសរសេរអំពី ឌៀនបៀនភូ" បោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ការពិត ២០១៤

នេះបើតាមកាសែតកងទ័ពប្រជាជន

ប្រភព