「Oh Mom! 」は、ファム・ホン・フオックがマイラ・トランのために作曲したポップソングです。ハイライトは、曲の途中で有名歌手フオン・ランが歌うフォークソングです。

この曲は、男性ミュージシャンにとって、民謡のリズムに忠実でありながら、同じ和声の輪の中で発展していくという挑戦的な作品です。彼は以前、2017年に「Da co hoai lang」と「Dan bau」を組み合わせたヒット曲「Cha gia roi dung khong」で成功を収めています。

ファム・ホン・フオックさんは、歌詞としてベトナムの有名な民謡「父の功徳はそびえ立つ山々のように高く／母の功徳は東の海のように澄み渡っている／山は高く、海は広大だ／我が子よ、この９つの感謝の言葉を心に刻んでおこう」を引用した。

この曲はベトナムとアメリカでレコーディングされました。招待を受けたフォン・ランは、「マイラ・トランの歌声は聴く人の感情に訴えかけるものでなければならない」という条件で即座に同意しました。

画像6.jpg
フォン・ランとマイラ・トラン。写真：NVCC

「若いアーティストたちが両親について歌うたびに、本当に感動して共感します。マイラ・トランはこの曲を素晴らしいものにしてくれました。そしてついに、私たち自身の作品が一緒に演奏できるようになりました」と彼女は語った。

この曲はマイラ・トランのために特別に書かれたため、歌詞は歌手のキャリア観を表現している。 「ママ、私はいい人になると約束する／シンプルな歌詞を歌う／スターになるために歌うんじゃない／一生お互いを支え合えるように歌う」。

撮影セットは、娘と母の生活を象徴する2つの空間というシンプルな構成です。マイラ・トランは、表彰状やおもちゃ、母との思い出を記録した映像など、幼少期を再現しました。

MV「ママ！」より抜粋

VietNamNetの取材に対し、マイラ・トランさんは15歳で歌い始めましたが、家族をテーマにした作品はこれまでありませんでした。彼女は両親への感謝の気持ちを表す音楽の贈り物というアイデアを長年大切にしてきました。

家で子供を待ちわびる老母役を演じる女優は、実生活ではマイラ・トランの祖母にあたる。彼女は彼女を病院に連れて行く途中、このMVに出演させようと思いついたという。

「このMVに母と祖母の姿を入れることができて、とても誇りに思っています。最近は飛行機での移動が多く、公演スケジュールも忙しくて家族と過ごす時間がほとんどありません。だから、レコーディングからMV撮影当日までずっと泣いていました」と彼女は語った。

マイラ・トランと彼女の母親はまるで友人のように仲が良く、何時間でも抱き合って話せるほどです。しかし、この女性歌手は、自分の感情的な問題が母親の心に影響を及ぼすことを恐れ、しばしばそれを母親に隠しています。

娘が長年仕事で苦労しているのを見てきた彼女は、マイラ・トランが私生活と家族とのバランスを取りながらキャリアアップを続けられるよう願っている。

クオック・ティエンとマイラ・トランは、トゥン・ドゥオンを「先生」と「王様」と呼び、絶賛の言葉を惜しみなく贈りました。美しく力強く、そして感情豊かな歌声で、トゥン・ドゥオン、クオック・ティエン、マイラ・トランは、4月14日夜、 ハノイ・オペラハウスで開催されたラブストーリー・ミュージックナイトで、音楽ファンを視覚的にも聴覚的にも大いに満足させました。