生涯を国と国民に捧げた模範的な指導者、トラン・ドゥック・ルオン同志に別れを告げます。

元ベトナム政治局員、元ベトナム社会主義共和国大統領、元国防安全保障会議議長のチャン・ドゥック・ルオン同志。（写真：VNA）

トラン・ドゥック・ルオン同志、元：ベトナム社会主義共和国政治局員、国家主席、国防安全保障会議議長、1937年5月5日生まれ、クアンガイ省ドゥックフォー郡フォーカン社（現ドゥックフォー町）、ハノイ市バーディン区リウジャイ区ヴァンフック通り298番地に永住。

1955年2月に北部で再編成され、1959年12月19日にベトナム共産党に入党した。第5、6、7、8、9期党中央委員会委員、第8、9期政治局委員、第8期政治局常務委員、1987年2月から1992年9月まで閣僚評議会副議長、1992年10月から1997年8月まで副首相、第10、11期ベトナム社会主義共和国国家主席、国防安全保障会議議長、第7、8、10、11期国会代表。

50年以上にわたる革命活動において、チャン・ドゥック・ルオン同志は党と国家の輝かしい革命事業に多大な貢献を果たしました。金星勲章、党員65周年記念章をはじめ、党と国家から数々の名誉ある勲章、メダル、賞、称号を授与されました。

党と国家の主要指導者の一人として、チャン・ドゥック・ルオン同志は、常に責任感と組織力を堅持し、模範を示し、党の団結と統一を守り、同志と同胞を愛しました。彼は常に真に開かれた心を持ち、謙虚に学び、敬意を持って耳を傾け、貢献を受け入れ、常に党と国家の利益を最優先に考え、同志と同胞から愛され、国際的な友人からも尊敬されていました。

ベトナムの田舎の人々にとって、チャン・ドゥック・ルオン主席は、国と祖国の復興に身を捧げた指導者の一人です。常に人民を気にかけ、人民に寄り添い、人民を理解し、人民のために尽くし、農業、農村、農民の発展を綿密に追跡し、祖国と国家のより良い未来を共に見据えています。

長年にわたり彼に随行し、仕える栄誉に浴した多くの幹部は、チャン・ドゥック・ルオン主席が地方や山岳地帯を視察するたびに、その素朴で親しみやすい姿を今でも鮮明に覚えている。主席はインフラ、電力、道路、学校、駅といった問題に心を砕くだけでなく、人々の声にも耳を傾け、幹部や党員と協議し、作物構造の変革、農産物の価値向上、飢餓の撲滅、貧困削減といった方策を議論し、持続可能な社会経済発展の多くのモデル構築に貢献した。

チャン・ドゥック・ルオン元主席の生涯と革命的キャリアを通して、その道徳的模範、叡智、そして献身は、あらゆる幹部、党員、同志、そして同胞の心に永遠に生き続けるでしょう。今日の世代の責任は、これまで以上に、その輝かしいキャリアを継承し、同志と先代の指導者たちが築き上げてきた道を歩み、国民の信頼に応える力強い国を築くことです。

さようなら、同志！全党、全軍、全人民は一つに団結し、党、愛するホーおじさん、そして人民が歩んできた栄光ある革命の道を揺るぎなく歩み、革新を全面的かつ同時に推進し、「富民強国、民主、平等、文明」のベトナムを建設し、民族の発展、富裕、繁栄を目指す新たな時代へと自信を持って踏み出す決意です。

今日のあらゆる決定は、集団的知性と革新への意欲を融合させ、国民の信頼と期待を維持することを必要としています。これは、チャン・ドゥック・ルオン前国家主席が生涯を通じて心に留めてきたことです。全党、全軍、そして全人民は、設定された目標と任務を立派に達成し、第14回党大会に向けて、各レベルの党大会を円滑に準備し、組織するために尽力することを誓います。

チャン・ドゥック・ルオン元主席の逝去は、我が党、国家、人民、そして家族にとって大きな損失です。この悲しみと感動の瞬間に、同志チャン・ドゥック・ルオン氏のご遺族に、計り知れない苦しみと喪失に対し、謹んで哀悼の意を表します。

ベトナム共産党中央執行委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、チャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表し、追悼するため、同同志の国葬を執り行うことを決定した。

全党、全軍、全人民は敬意を表して頭を下げ、チャン・ドゥック・ルオン同志の国家と人民に対する偉大な貢献を思い起こす！

ナンダン.vn

出典: https://nhandan.vn/vinh-biet-dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-mau-muc-suot-doi-tan-tuy-vi-nuoc-vi-dan-post881725.html