映画の著作権侵害：最初から積極的に防止する

[広告_1]

SGGP 2023年11月24日 8時40分

無力感、抵抗できない…これらは、巧妙で、痛ましく、蔓延する著作権侵害に対する映画製作者の反応です。法的な道筋や侵害対策技術は必要ですが、今最も変化が必要なのは、おそらく、自らの法的権利を守ることに対する意識と認識でしょう。

誰に電話すればいいですか、誰を救うべきですか?

第23回ベトナム映画祭の一環として開催されたワークショップ「映画産業の発展における著作権保護」では、古くて決して古びないこの物語を改めて検証しました。監督のルオン・ディン・ズン氏やヴォー・タイン・ホア氏の物語から、ベトナム映画協会会長のド・レン・フン・トゥ准教授の考察まで、今なお話題性にあふれています。

ド・レン・フン・トゥ准教授は、悲しい現実を指摘した。多くの学生グループがテレビドラマの脚本のアウトラインを販売することを申し出た。彼らは受け入れられ、前金を支払い、3ヶ月以内に完成させるよう求められた。しかし、期間が短かったため期限の延長を求めたが拒否され、契約を解除し、訴訟を起こさないという誓約書に署名するよう求められた。しかし、それから間もなく、彼らの脚本は映画化され、舞台や登場人物の名前だけが変更されていたことがわかった。「映画制作の世界では、著作権侵害は毎日、毎時間起こっています。子どもたちがかわいそうで、助けを求めて泣き叫びたい気持ちになりますが、誰に泣き叫べばいいのか分からないのです」とド・レン・フン・トゥ准教授は強調した。

Phanlaw法律事務所の代表は、実際には著作者や著作権者が自らの権利を確立するために管轄当局への登録手続きを積極的に行っているケースは極めて少ないと指摘した。実際、多くの著作権者は作品の創作時点では登録を行っておらず、著作権侵害に気付いてから登録を行っている。この時点では、この著作権登録にはほとんど証拠価値がない。さらに、著作権登録証と著作者の権利証の価値を混同するケースも依然として存在し、自動保護メカニズムに基づく著作権の原則との矛盾が生じるだけでなく、紛争当事者が権利者の証明に混乱をきたす原因にもなっている。

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

スーパー詐欺とスーパーいたずらが出会い、多くのプラットフォームで違法に拡散。写真：DPCC

ぼんやりしてはいけない

法律面では、ベトナムは現在、知的財産法、映画法、刑法、その他多くの関連法規を制定しています。2004年から2023年6月までに、ベトナムは著作権および関連する権利に関する8つの国際条約、協定、協定に参加しました。

世界知的所有権機関（WIPO）著作権・クリエイティブ産業部門のシルヴィ・フォーバン副事務局長は、ベトナムがWIPO視聴覚実演に関する北京条約に早期に加盟し、著作者、実演家、その他の関係者がベトナム国内だけでなく世界市場においても保護されるようになることを期待している。しかし、効果的な対策を講じるには、著作権侵害の問題を根本から解決する必要がある。

ベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン博士は、ベトナム映画は革命映画として始まり、国家によって保護・補助されていたため、著作権保護に対する意識や伝統はほとんど存在しなかったことを認めた。映画市場と映画産業が存在して初めて、この問題が注目されるようになった。

そのため、ゴ・フオン・ラン氏は提言の中で、「映画製作者自身が損失を避けるために、自身に関わる法的文書を注意深く検討する必要があります。権利を侵害されたり不利益を被ったりしてから声を上げるのではなく、最初から参加し、コンサルティング機関や研究機関を見つけ、著作権保護のための代表者を置くべきです」と強調しました。ゴ・フオン・ラン氏によると、意識と認識を高めるには、経営層と社会全体の連携も不可欠です。なぜなら、それは国の映画産業全体に影響を及ぼすからです。彼女は、ベトナムの著作権問題を目の当たりにした世界中の多くの大手映画スタジオが、駐在員事務所の設立や投資を躊躇した例を挙げました。

ゴ・フォン・ラン氏とファンロー氏が提案する解決策は、高い抑止効果を持つパイロットケースを設けることです。ファンロー氏は、権利者が侵害者を提訴することは、侵害者の行為を抑制・阻止するための手段であるだけでなく、他の当事者に対し、権利を行使してあらゆる侵害行為を終わらせる用意があることを示す警告メッセージでもあると考えています。さらに、訴訟提起のもう一つの基本的な目的は、裁判所に対し、侵害者に納得のいく形で損害賠償を強制するよう求めることです。したがって、権利者が効果的に権利を行使できるよう、裁判所への提訴における障害や困難も解決する必要があります。

「監督や映画製作者は映画制作にのみ集中し、誰もが法律を深く理解しているわけではありません。そのため、映画が公開され著作権が侵害されると、彼らは必死に助けを求め、作品を守るためにあらゆる手段を講じますが、著作権保護が十分に効果を発揮しないことがよくあります」と、ルオン・ディン・ユン監督とヴォー・タン・ホア監督は語った。

[広告2]
ソース