文化は人々を結びつけ、志を育み、革命の大義への道を照らす力である

社説：文化部門の伝統の日（1945年8月28日～2025年8月28日）80周年の興奮の中、ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年に向けて、『文化芸術誌』の記者たちは、歴代文化スポーツ観光省の幹部数名に会い、インタビューを行いました。以下、詩人グエン・コア・ディエム氏（元政治局員、元党中央委員会書​​記、元中央思想文化委員会委員長、元文化情報大臣）の見解をまとめた記事を、敬意を表して読者の皆様にご紹介いたします。同氏は、文化部門が80年間の祖国と共に歩んできた道のり、そして今日の祖国と共に歩んできた発展の道のりにおいて、どのような足跡を残し、どのような輝かしい役割と使命を果たしてきたかについて語っています。論文のタイトルとサブタイトルは編集委員会が設定します。

グエン・コア・ディエム同志 - 写真: インターネット

輝かしい歴史の旅を振り返る

1945年の歴史的な秋から現在に至るまで、ベトナムの文化部門は常に国家とともにあり、国民性や国民的外観の構築に貢献する確固たる柱の一つとなっています。

振り返ってみると、1945年は民族の独立と自由の時代の幕開けでした。8月革命の勝利、そして9月2日の独立宣言は、植民地主義と封建体制を打倒し、新たなベトナム、ベトナム民主共和国を建設するという、わが人民の不屈の意志を確固たるものにしました。この道のりにおいて、文化は精神的な基盤であっただけでなく、人々を団結させ、志を育み、革命の事業を導く力でもありました。

その間、文化活動家チームは、国家の重要な政治的使命とともに、時代のニーズに応えて、古くて遅れた文化を新しい文化に変え、国家の建設と発展の事業に実際的に貢献するという、同様に重要な使命も担っていました。

20世紀1940年代、ベトナム社会は政治的危機に直面し、民族解放の事業遂行を急務としていただけでなく、長きにわたる半封建的な植民地体制の産物である深刻な文化的・精神的危機にも陥っていたと言えるでしょう。こうした状況下、我が党は1943年に速やかに「ベトナム文化綱領」を公布し、「民族的・科学的・大衆的」という三つの大きな特徴を持つ新たな文化の建設を方向づけ、解放革命と国家建設において国民と共に歩む力となるための思想的基礎を築きました。

言うまでもなく、それは文化面における激しい闘争であり、ベトナム国民の意識を変革し、精神を高め、精神的な力を喚起し、「天地を揺るがす」革命に備えることを目指していました。したがって、文化の課題は、国家と人民全体の偉大な政治課題である民族解放の課題と密接に結びついており、切り離すことのできないものでした。

これは文化活動に携わる者にとって大きな利点です。そのため、8月革命の勝利直後から、文化週間、人民教育運動、文明的で健康的な生活様式の構築に向けた取り組みなど、一連の新しい形態の文化活動が急速に生まれました。そして1946年、 ホー・チ・ミン主席の参加を得て、第1回全国文化会議が開催されました。この会議で彼は、「文化は国家の進むべき道を照らさなければならない」という不朽の名言を残しました。これは、一貫した指導理念に基づく方向性でした。

我が党と文化部門が当初からこの問題を提起してきた方法は、文化が主導権を握り、精神的な原動力となり、抵抗と国家建設の事業に効果的に貢献しなければならないという明確な姿勢を示してきました。あの歴史的瞬間から80年以上を振り返ると、文化は常に国家の運命と密接に結びつき、全人民の共通の事業に大きな貢献を果たしてきたことがわかります。最も重要なこと、そして一貫した教訓は、すべての文化活動が、独立闘争からフランス植民地主義への抵抗、南の新植民地主義への抵抗、そして祖国統一に至るまで、常に国家の政治的課題と融合し、歩調を合わせているということです。

国家の英雄的時代において、文化は常に抵抗の力として存在してきたと言えるでしょう。文化は軍隊と共に前線に、都市における政治闘争の中に、不屈の精神を持つ母親たちの姿の中に、そして若者たちの自信に満ちた歌の中に存在していました。「爆音を超えて歌う」「眠れない夜」「我が民族のために歌う」といった意味深いスローガンや運動は、ベトナム国民の精神を燃え上がらせ、意志を育み、内なる力を目覚めさせる炎となりました。これらは、国家の独立と自由のための闘争を通して、文化部門が偉大かつ永続的な貢献を果たしてきたことの鮮明な証拠です。

戦争終結から何年も経った後、ロバート・マクナマラ元米国防長官は回顧録の中で、ベトナム戦場におけるアメリカの痛ましい敗北を認めた。その敗北は、歴史に対する理解と意志の欠如、そしてとりわけベトナム国民の文化的・精神的な強さに対する認識の欠如に起因するものだった。これが、近代兵器を完全装備した強力な軍隊でさえ、ベトナム国民との戦いに対処できなかった根本的な理由であった。

この歴史的視点から見ると、文化は精神的な基盤であるだけでなく、内なる力、警鐘、そして不屈の国家の意志を駆り立てる原動力でもあることがはっきりと分かります。文化の伴走、励ましと支援の声がなければ、50万人のアメリカ軍との対峙において、我が国は確固たる地位を築くことはおろか、20世紀に圧倒的な勝利を収めることもできなかったでしょう。

第二に、ベトナム文化は、その起源の端緒から、ベトナム国民の長年の伝統である国民的アイデンティティと密接な関係にあると言えるでしょう。私たちの国家概念における文化は、人類共通の価値観であるだけでなく、特定の土地、国を築き防衛してきた歴史、賢明な王、そして私たち自身の国民とも深く結びついています。

したがって、真髄と文化という概念は、常に祖国と国家のアイデンティティと密接に結びついています。したがって、「国民的アイデンティティを体現した先進的な文化を築く」というスローガンは、今日に始まったものではなく、革命初期から存在し、ベトナム国民の長年の伝統に根ざしています。そして今日に至るまで、このスローガンは依然としてその価値を保っています。それは、統合の要請を満たし、時代の先進的な水準に到達すると同時に、国民的アイデンティティの維持責任を強調し、ベトナム国民の文化的強みを創造する重要な要素と捉えています。

近年、私たちは新たな文化の観点、指針、政策体系を着実に構築し、完成させ、同時に、国の文化発展事業の中核となる有能な幹部チームを形成するという重要な成果を収めてきたと断言できます。これは、党と文化部門の80年にわたる指導における大きな成果です。なぜなら、政策、法律、そして国民という根本的な内的力がなければ、新たな文化を形成する「背骨」は確実に存在せず、人々を鼓舞し、正しい方向に文化を発展させ、健全で進歩的な精神生活を築くよう導くこともできないからです。

この期間、文化分野における顕著な成果は、社会化と文化市場を通じて、文化を人々の生活に深く浸透させるという新たな要請をタイムリーに認識し、それに応えたことです。これにより、文化活動はより活気に満ち、より効果的になり、人々のニーズを満たし、より良く人々に奉仕するようになりました。なぜなら、現状では、あらゆる文化的価値は、市場を通して検証され、肯定され、大衆に受け入れられることによってのみ、その活力を発揮できるからです。文化は、少数の知識人や芸術家による単独の営みではなく、全国民の共通の目標とならなければなりません。これは、ベトナム文化の構築と発展の過程において、長期的な意義を持つ大きな教訓です。

さらに、私たちは国際交流をますます拡大し、人類の真髄と文化体験を吸収することで、人々の精神生活を豊かにしています。近年の文化発展は、ベトナムがますます広範で多様かつ豊かになる世界の文化潮流に積極的にアクセスし、高い統合能力を発揮していることを示しており、ベトナム国民は自らのアイデンティティを維持しながら、人類の文化共同体との繋がりと統合にますます自信を持っています。

しかし、文化発展の取り組みにおいては、成果に加え、多くの困難と課題にも直面しています。まず、文化活動の質は必ずしも高くなく、専門性も依然として限られています。同時に、迷信、外国志向、商業化の傾向など、社会が望まないネガティブで有害な要因が文化生活にますます浸透し、浸透しつつあります。こうした兆候は、文化の真の価値を低下させるだけでなく、発展の方向性から逸脱する潜在的なリスクももたらしています。したがって、文化分野は、80年にわたる形成と成長を経て、今後も実践から貴重な教訓を引き出し、既存の優れた経験を推進し、新たな状況に適応し、発展していくことが期待されます。

民族解放、独立回復、そして国家統一という任務を完遂した後、我々の新たな任務は、迅速かつ的確で確固とした方向性をもって、国家をより高い文化水準へと導くことです。肝心なのは、正しい発展の道を選び、迅速かつ効果的かつ持続可能な発展を実現することです。なぜなら、文明文化の水準に到達して初めて、国家の発展は真に深遠で持続可能なものとなるからです。逆に、経済的利益のみを重視したり、技術のみに頼ったりしても、それは確固たる基盤とは言えません。あらゆる変革の決定的な要因は、やはり人材です。人材が気概、資質、そして文化的素質を十分に備えていなければ、達成される発展は深遠で持続可能なものにはなり得ません。

あらゆる階層の人々が文化に参加し、楽しむことができるように。

私が文化情報省（現文化体育観光省）に勤務していた時代は、まさに第5期中央委員会第8回会議決議の実施に全力で取り組んでいた時期でした。当時の重要な解決策の一つは、「皆で団結して文化生活を築く」という模範運動と連携した愛国心啓発キャンペーンを展開し、大連帯の精神を喚起し、意志を育み、社会生活における文化発展の確固たる基盤を築くことでした。

1998年の第5回中央会議第8会期決議（当初は決議3と呼ばれていた）は、我が党の文化思想の発展過程における重要な節目と言えるでしょう。これは歴史的な決議であり、民族的アイデンティティを備えた先進的なベトナム文化の建設の礎を築きました。それ以前は、文化に対する認識は多くの面で依然として包括的かつ体系的ではありませんでした。1998年、「文化再認識」という国際的な潮流の中で、我が党はようやくこの認識を迅速に捉え、総括し、戦略的方向性を定め、文化は社会の精神的基礎であり、発展の目標であり、また原動力でもあると確信しました。

ユネスコが文化を発展の原動力であると同時に目標とする新たな文化発展計画を開始した際、ベトナムは速やかにこの機会を捉えました。党指導部の綿密な指導の下、私たちは新たな文化を築くためのプロジェクトを迅速に起草し、中央決議の公布に向けた理論的・実践的基盤を整備しました。これらの活動は、党内、文化界、そして社会全体に広がる、自信と期待に満ちた活気ある雰囲気の中で行われました。

過去を振り返ると、文化を政治の領域にまで高め、それを政治的キャリアの成功を確実なものにする課題であると同時に、国の発展のための確固たる基盤と捉えたという重要な成果が見られます。言い換えれば、文化があってこそ、国は持続的に発展できるということです。これは以前とは全く異なる認識です。この認識から、文化活動に携わる人々は常に、先駆者としての役割をしっかりと果たし、国の進歩と大志にふさわしい健全な文化空間を創造するという、強い志と情熱を心に抱いています。

したがって、文化建設における大衆運動を形成することが必要であり、文化活動を社会化し、あらゆる階層の人々が参加し、享受し、貢献できるようにする政策と連携する必要がある。党は速やかに文化活動の仕組みと政策を強化する政策を打ち出した。これにより、多くの芸術団体や劇団が支援を受け、国の文化発展に貢献する価値ある新しい作品を創作するよう奨励されてきた。

特に地方においては、「すべての人々が文化的な生活を築く」というスローガンが力強く広がり、その広がりと深みはますます大きくなっています。カトリック教徒の多いハイハウ（ナムディン）地域では、文化的な生活を築く運動が非常に活発で、非常に自発的であることが私の深い印象です。国の政策は重要な指針となっていますが、決定的な要因はやはり人々の心です。人々は自発的に参加し、「文化村」の基準に自ら従い、そのおかげで運動は急速に発展しました。当初は少数の村落でしか文化住宅が建設されていませんでしたが、現在ではこのモデルは広く持続的に拡大しています。

ホイアンを最初の文化都市に選んだことについても、当初は都市環境が地方とは大きく異なるため、懸念や不安もありました。しかし、現実はそれが正しい決断であったことを証明しました。ここには確固とした文化的伝統の基盤と人々の深い文化意識があり、持続可能な発展の重要な支点となっているからです。これは、文化生活を築く上で伝統と地域社会の文化意識が果たす根本的な役割について、私に深く印象に残った出来事の一つです。

国家が文化に対して正しい方向性を持っていれば、人々は文化の発展に賛同し、積極的に協力するだろうと私は常々信じています。しかし、特に避けなければならないのは、文化が自然発生的に発展してしまうことです。人々が主体的かつ自発的に文化生活を築くことは良いことですが、文化が自然発生的に、そして方向性を見失って漂流してしまうと、多くの悪影響を及ぼします。健全で持続可能な文化運動を創出し、発展させるためには、適切な政策、指針、法律、そして適切なインセンティブ政策と、それを指導する有能な文化人材のチームを整備することが不可欠です。

現在、文化分野における自然発生的な状況は依然として存在し、多くの祭りが方向性を持たずに開催され、一部の地域では共同住宅や仏塔の建設が依然として自然発生的であり、ソーシャルネットワーク上の情報の問題も依然として制御不能な形で発生しています。これらの現象は文化生活に大きな影響を与えています。なぜなら、文化は「誰もが自分でやる」という物語ではなく、方向性と基準を備えた真の価値を創造することにあるからです。

したがって、今後、この問題はより明確かつ真剣に提起され、文化発展の正しい方向性を形作る必要があります。そうして初めて、ベトナム文化は真に健全で、強い国民的アイデンティティを持つ先進的な文化を築く道を着実に歩むことができるでしょう。

BICH NGOC概要

出典：文学芸術誌第615号、2025年8月

出典: http://vanhoanghethuat.vn/van-hoa-suc-manh-gan-ket-long-dan-nuoi-duong-khat-vong-va-soi-duong-cho-su-nghiep-cach-mang.htm